Freiheit der Schifffahrt oor Portugees
Freiheit der Schifffahrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
liberdade de navegação
Die für Handelsnationen wie Japan und Südkorea lebenswichtige Freiheit der Schifffahrt würde ernsthaft behindert werden.
A liberdade de navegação, vital para os países que realizam transacções comerciais, como o Japão e a Coreia do Sul, ficaria com sérios obstáculos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Rahmen ist die Freiheit der Schifffahrt von besonderer Wichtigkeit.
E vai mijar maiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Fischereitätigkeit gehört jedoch weder zur friedlichen Durchfahrt noch zur Freiheit der Schifffahrt.
Mas não encontrámos a coisaEurLex-2 EurLex-2
Für die Durchsetzungsbefugnisse der Küstenstaaten maßgebliche Grundsätze: Freiheit der Schifffahrt und Schutz der Meeresumwelt
Ela está magoada!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Befugnisse der ZKR erstrecken sich auf technische Normen, die Schiffsbesatzung, Sicherheit, Umwelt und Freiheit der Schifffahrt.
Deixarei vocês aqui e irei estacionarEurLex-2 EurLex-2
Sicherheit und Gefahrenabwehr im Seeverkehr und Freiheit der Schifffahrt
Os # detidos na cidade depois de violentos combates, mas em quebra através da fronteiraalemã, cerca de #. # homens perderam suas vidas em menos de um mêsEurLex-2 EurLex-2
87 Abs. 1 Buchst. a die Freiheit der Schifffahrt.
Acabei de tirar um demônio de uma garotaEurLex-2 EurLex-2
Die für Handelsnationen wie Japan und Südkorea lebenswichtige Freiheit der Schifffahrt würde ernsthaft behindert werden.
Conhecemos estes fatos, mas será que ensinei algo de valor, este ano?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gemäß Art. 58 Abs. 1 des Seerechtsübereinkommens gilt auch in der ausschließlichen Wirtschaftszone die Freiheit der Schifffahrt.
Acorda com o requerente o local onde os controlos e ensaios necessários serão efectuadosEurLex-2 EurLex-2
Die Befugnisse der ZKR erstrecken sich auf technische Normen, die Schiffsbesatzung, Sicherheit, Umwelt und Freiheit der Schifffahrt
Os Estados-Membrosoj4 oj4
Als Ausprägung des althergebrachten Grundsatzes der Freiheit der Meere(13) stellt die Freiheit der Schifffahrt das Fundament des internationalen Seerechts dar.
De quem era o carro onde vieste?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 Ist ein Schiff nicht einem Staat zugehörig, genießen weder das Schiff noch die sich an Bord befindlichen Personen die Freiheit der Schifffahrt.
a protecção do ambiente ruralEurLex-2 EurLex-2
48 – Für die Hohe See gilt der Grundsatz der Freiheit der Schifffahrt und der ausschließlichen Gerichtsbarkeit des Staates, dessen Flagge das Schiff führt.
Verá, o dia depois de amanhã, será...... # de maioEurLex-2 EurLex-2
Frieden, Stabilität und die Freiheit der Schifffahrt im Pazifik sind untrennbar mit dem Frieden, der Stabilität und der Freiheit der Schifffahrt im Indischen Ozean verbunden.
Então, vou eu fazê- loProjectSyndicate ProjectSyndicate
die Rechtsstaatlichkeit auf diesem Gebiet, einschließlich der Freiheiten der Schifffahrt und des Überflugs und der anderen Freiheiten der Hohen See nach Artikel 87 des SRÜ, und
As pessoas singulares ou colectivas que preencham as condições estabelecidas nas regras de participação e não sejam abrangidas por nenhum caso de exclusão estabelecido nas regras de participação ou no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (designadas os proponentes) são convidadas a apresentar à Comissão propostas de acções indirectas de IDT, no respeito das condições estabelecidas nas regras de participação e no conviteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft sollten ferner den Grundsatz der Freiheit der Schifffahrt und das Recht auf friedliche Durchfahrt für die neu eröffneten Strecken und Gebiete verteidigen.
Estão a receber um sinal em MorseEurLex-2 EurLex-2
In diesem Kontext werde ich insbesondere erläutern, welchen Ansatz das Seerechtsübereinkommen dazu verfolgt, den notwendigen Ausgleich zwischen der Freiheit der Schifffahrt und dem Schutz der Meeresumwelt herzustellen.
Harry, aconteceu algo importanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um einer Fragmentierung des Meeres zu protektionistischen Zwecken vorzubeugen, gewährleistet die Freiheit der Schifffahrt, dass alles jenseits des Küstenmeers für eine Nutzung im Interesse des Gemeinwohls offenbleibt(14).
Bem, eu ia perguntar...... o que pessoalmente atrai o senhor ao deserto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies kann durch die Einhaltung internationaler Übereinkommen, Codes und Entschließungen unter gleichzeitiger Wahrung der Freiheit der Schifffahrt, wie sie im Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen („SRÜ“) vorgesehen ist, erreicht werden.
O difícil foi arranjar uma célula minhaEurlex2019 Eurlex2019
Dies kann durch die Einhaltung internationaler Übereinkommen, Codes und Entschließungen unter gleichzeitiger Wahrung der Freiheit der Schifffahrt, wie sie im Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen ("SRÜ") vorgesehen ist, erreicht werden.
Sobre o que você está falando?not-set not-set
Dies kann durch die Einhaltung internationaler Übereinkommen, Codes und Entschließungen unter gleichzeitiger Wahrung der Freiheit der Schifffahrt, wie sie im Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen (UNCLOS) vorgesehen ist, erreicht werden.
Ela visualiza intençõeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine der ersten europäischen Institutionen, die europäische Donaukommission mit Sitz in Galaţi in Rumänien, wurde 1856 mit dem Ziel gegründet, die Freiheit der Schifffahrt auf der Donau zu gewährleisten.
Com meiguice, queridaEuroparl8 Europarl8
sieht die mögliche Einschränkung des Rechts auf friedliche Durchfahrt und des Rechts der Freiheit der Schifffahrt für Schiffe, die in europäischen Hoheitsgewässern navigieren, aber keinen Hafen der EU-Mitgliedstaaten anlaufen, mit Sorge.
Sabe que as pessoas riem diferente dependendo de quem as rodeia?EurLex-2 EurLex-2
sieht die mögliche Einschränkung des Rechts auf friedliche Durchfahrt und des Rechts der Freiheit der Schifffahrt für Schiffe, die in europäischen Hoheitsgewässern navigieren, aber keinen Hafen der EU-Mitgliedstaaten anlaufen, mit Sorge
Daleks Um Cinco chegando no corredor norteoj4 oj4
Insbesondere können sie die Freiheit der Schifffahrt nur in Anspruch nehmen, wenn sie einen engen Zusammenhang zwischen ihrem Schiff und einem Staat herstellen, der dem Schiff seine Staatszugehörigkeit verleiht und sein Flaggenstaat wird.
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriadoEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.