Freiheit der Verwendung oor Portugees
Freiheit der Verwendung
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
liberdade de uso
de
fundamentale Freiheit, dass eine Software von dem der besitzt verwendet werden darf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Vereinigungs- und Pressefreiheit sowie die Freiheit der Verwendung der Minderheitensprachen sind oftmals nicht voll gewährleistet.
Não estou assustado!not-set not-set
Um wirkliche Freiheit hinsichtlich der Verwendung der eigenen Sprache zu ermöglichen, muss sichergestellt werden, dass die neuen Generationen in dem jeweiligen kulturellen Umfeld erzogen werden und dass die Traditionen und die Geschichte der betreffenden Minderheit in den schulischen Lehrplänen Berücksichtigung finden.
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxoEuroparl8 Europarl8
Die Modalitäten für den Schutz der Privatsphäre und der persönlichen Freiheiten vor einer missbräuchlichen Verwendung der vom System gelieferten Positionsdaten sind zu präzisieren und in die genaue Definition des Projekts aufzunehmen.
Equipamento de telecomunicações do CentroEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass der Verknüpfung von Fragen im Zusammenhang mit scheinbarer Gebührenfreiheit, Zugänglichkeit, Qualität der Inhalte und Gefahren für die individuellen Freiheiten der Bürgerinnen und Bürger, einschließlich der Verwendung ihrer personenbezogenen Daten, auch künftig besondere Aufmerksamkeit zu schenken ist;
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracoEurLex-2 EurLex-2
54 Im zweiten Fall, in dem der Dritte „unter der Verantwortung“ des Sendeunternehmens handelt, geht es um eine komplexere, mittelbarere Verbindung zwischen den beiden Parteien, die dem Dritten eine gewisse Freiheit bei der Verwendung seiner Mittel gewährt und zugleich die Interessen dritter Personen gegenüber dem betreffenden Sendeunternehmen schützt, da dieses letztlich gegenüber dritten Personen, insbesondere den Urhebern, in Form einer Entschädigung für eine solche Verwendung haftet.
Espere aquiEurLex-2 EurLex-2
Auch hier wäre es den Mitgliedstaaten überlassen, wieviel Freiheit sie den Unternehmen bei der Verwendung und Zweckbestimmung ihrer Selbstfinanzierung lassen (beispielsweise Verbesserung der Liquidität oder Ausrüstungsinvestitionen).
A decisão final cabe- me a mimEurLex-2 EurLex-2
Drittens verfügt der Begünstigte bei der Verwendung des Pflegegeldes über weitgehende Freiheit.
Aonde se encontrariam se algo desse errado?EurLex-2 EurLex-2
die Form der Verarbeitung, insbesondere bei Verwendung neuer Technologien, Mechanismen oder Verfahren, ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen zur Folge hat.
• Traga sempre consigo uma caneta extra, para o caso de perder ou estragar a sua canetaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
die Form der Verarbeitung, insbesondere bei Verwendung neuer Technologien, Mechanismen oder Verfahren, ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen zur Folge hat.
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?EurLex-2 EurLex-2
die Form der Verarbeitung, insbesondere bei Verwendung neuer Technologien, Mechanismen oder Verfahren, ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen zur Folge hat.
Com a Inglaterra conquistada, não teremos obstáculosEurLex-2 EurLex-2
die Form der Verarbeitung, insbesondere bei Verwendung neuer Technologien, Mechanismen oder Verfahren, ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen zur Folge hat.
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das derzeit in der Entwicklung befindliche SIS II soll durch die Verbesserung der Funktionen des Systems der ersten Generation eine hohes Sicherheitsniveau im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts gewährleisten und durch die Verwendung der über das System ausgetauschten Informationen den freien Personenverkehr erleichtern.
Encontrarás o tipo idealEurLex-2 EurLex-2
Da, wie Art. 52 Abs. 3 der Charta und den Erläuterungen zu Art. 11 der Charta zu entnehmen ist, die in Art. 11 der Charta gewährleistete Meinungs- und Informationsfreiheit die gleiche Bedeutung und Tragweite wie diese durch die EMRK garantierte Freiheit hat, erstreckt sich diese Freiheit auf die Verwendung der in Art. 13 Abs. 1 der Richtlinie 2014/40 bezeichneten Angaben durch einen Unternehmer auf Verpackungen und Etiketten von Tabakerzeugnissen (Urteil Neptune Distribution, C‐157/14, EU:C:2015:823, Rn. 64 und 65).
Cara, que diabos?EurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Gründen nutzt der EDSB die Gelegenheit und fordert die Kommission auf, hinsichtlich der Verwendung biometrischer Daten im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht eine klare und strenge Politik zu entwickeln, und zwar auf der Grundlage einer ernsthaften Evaluierung und Abschätzung der Notwendigkeit der Verwendung biometrischer Daten im Einzelfall stets unter Beachtung der grundlegenden Datenschutzgrundsätze, wie der Verhältnismäßigkeit, Notwendigkeit und Zweckbindung.
TransferênciaEurLex-2 EurLex-2
Der Europäische Datenschutzbeauftragte bestimmt die Verarbeitungen, die aufgrund ihres Charakters, ihres Sachgebiets oder ihrer Zweckbestimmungen oder aufgrund der spezifischen Verwendung neuer Techniken besondere Risiken für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen beinhalten können, wie die des Ausschlusses einzelner vom einem Recht, einer Leistung oder einem Vertrag.
Está você no fim de uma larga, larga caudaEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass sich Datenanalysen und Algorithmen immer stärker auf die Informationen auswirken, die den Bürgern zugänglich gemacht werden; in der Erwägung, dass eine missbräuchliche Verwendung derartiger Techniken die Grundrechte auf Information sowie die Freiheit und Pluralität der Medien gefährden könnte;
A ameaça do terrorismo nuclear foi derrotadaEuroParl2021 EuroParl2021
Gedenkt der Rat angesichts dieses gravierenden Beispiels der Verwendung des Fotos eines EU-Bürgers, dessen Sicherheit dadurch ernsthaft gefährdet ist und die insgesamt einen Angriff auf seine Würde, seine Grundrechte und ‐freiheiten darstellt, bei der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika wegen der unrechtmäßigen Verwendung von Fotos europäischer Bürger in den FBI-Dateien formalen Protest einzulegen?
Diane?O que houve?not-set not-set
Gedenkt die Kommission angesichts dieses gravierenden Beispiels der Verwendung des Fotos eines EU-Bürgers, dessen Sicherheit dadurch ernsthaft gefährdet ist und die insgesamt einen Angriff auf seine Würde, seine Grundrechte und ‐freiheiten darstellt, bei der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika wegen der unrechtmäßigen Verwendung von Fotos europäischer Bürger in den FBI-Dateien formalen Protest einzulegen?
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladarnot-set not-set
91 Hinzuzufügen ist, daß angesichts der Freiheit, die der Wortlaut des Artikels 17 dem Parteiwillen lässt, nicht angenommen werden kann, daß dieser Artikel die Verwendung einer bestimmten Sprache oder die einer Sprache vorschreibt, die in irgendeiner Verbindung zu den Parteien steht.
Porque a outra... que sabemos que foi escolhida com certeza foi vocêEurLex-2 EurLex-2
Bestimmte Verarbeitungen können jedoch aufgrund ihrer Art, ihrer Tragweite oder ihrer Zweckbestimmung — wie beispielsweise derjenigen, betroffene Personen von der Inanspruchnahme eines Rechts, einer Leistung oder eines Vertrags auszuschließen — oder aufgrund der besonderen Verwendung einer neuen Technologie besondere Risiken im Hinblick auf die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen aufweisen.
Você deve crescer e aprender a assumir a responsabilidade quando fizer algo de erradoEurLex-2 EurLex-2
Bestimmte Verarbeitungen können jedoch aufgrund ihrer Art, ihrer Tragweite oder ihrer Zweckbestimmung-wie beispielsweise derjenigen, betroffene Personen von der Inanspruchnahme eines Rechts, einer Leistung oder eines Vertrags auszuschließen-oder aufgrund der besonderen Verwendung einer neuen Technologie besondere Risiken im Hinblick auf die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen aufweisen
Escuta, sinto- me muito mal com o que se passoueurlex eurlex
145 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.