Gelierung oor Portugees

Gelierung

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

gelatinização

Die Gelierung ist eine weitere
E a gelatinização é mais uma

gelificação

gelierung

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

gelificação

voorbeelde

Jedes Pektin, das für die Gelierung eines Brotaufstriches eingesetzt wird, benötigt bestimmte pH-Werte.
A pectina adicionada para gelificação necessita de um meio com um determinado pH.

Bestimmte Maiserzeugnisse können so wärmebehandelt werden, dass für sie eine Erstattung gewährt werden könnte, die ihrer Qualität nicht gerecht wird. Für Erzeugnisse, die eine erste Gelbildung oder Gelierung aufweisen, sollte deshalb keine Ausfuhrerstattung gewährt werden.
Certos produtos transformados à base de milho podem ser submetidos a um tratamento térmico que pode dar origem à concessão de uma restituição que não corresponde à qualidade do produto. É conveniente especificar que estes produtos, que contêm amido pré-gelatinizado, não podem beneficiar de restituições à exportação.

Strukturierungs-, Gelierungs-, Verdickungs- und/oder Stabilisierungsmittel zur Verwendung als Zutaten in der Industrie und insbesondere in der Körper- und Schönheitspflege-, Mundpflege-, pharmazeutischen, Diät- und Babynahrungs-, Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie
Agentes de texturização, gelificação, espessamento e/ou estabilização utilizados como ingredientes industriais, em especial nas indústrias dos cosméticos, dos produtos para os cuidados orais, farmacêutica, dos alimentos dietéticos e para lactentes, dos alimentos e das bebidas

(8) Bestimmte Maiserzeugnisse können so wärmebehandelt werden, dass für sie eine Erstattung gewährt werden könnte, die ihrer Qualität nicht gerecht wird. Für Erzeugnisse, die eine erste Gelbildung oder Gelierung aufweisen, sollte deshalb keine Ausfuhrerstattung gewährt werden.
(8) Certos produtos transformados à base de milho podem ser submetidos a um tratamento térmico que pode dar origem à concessão de uma restituição que não corresponde à qualidade do produto. É conveniente especificar que estes produtos, que contêm amido pré-gelatinizado, não podem beneficiar de restituições à exportação.

Für Erzeugnisse, die eine erste Gelbildung oder Gelierung aufweisen, sollte deshalb keine Ausfuhrerstattung gewährt werden
É conveniente especificar que estes produtos, que contêm amido pré-gelatinizado, não podem beneficiar de restituições à exportação

Die Gelierung ist eine weitere Umwandlung im Ofen.
E a gelatinização é mais uma transformação no forno.

Gerinnung, Caramelisierung und Gelierung – wenn die Stärke dick ist und die Feuchtigkeit um sich herum absorbiert, schwillt sie sozusagen an und platzt.
Coagulação, caramelização e gelatinização -- quando o amido é grosso e absorve toda a umidade ao seu redor, os amidos incham e depois explodem.

Strukturierungs-, Gelierungs-, Verdickungs- und/oder Stabilisierungsmittel insbesondere auf der Grundlage von Xanthangummi und/oder Carragenen und/oder anderen Hydrokolloiden
Agentes de texturização, gelificação, espessamento e/ou estabilização à base, em especial, de goma de xantana e/ou carraginatos e/ou outros hidrocolóides

Nahrungsmittelzutaten, nämlich Gelierungs- oder Verdickungsmittel als Zutaten für Fertignahrung oder verarbeitete Nahrungsmittel insbesondere auf der Grundlage von Xanthangummi, Carragenen und/oder anderen Hydrokolloiden
Ingredientes alimentares, nomeadamente agentes de gelificação ou espessamento utilizados como ingredientes em alimentos preparados ou transformados, em especial à base de goma de xantana, carraginatos e/ou outros hidrocolóides