Hallenfußball oor Portugees

Hallenfußball

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

futebol de salão

naamwoord manlike

Showbol

in Sporthallen stattfindende Variante des Fußballs

futsal

naamwoord manlike

voorbeelde

Sportschuhe einschließlich Schuhe für Fußball, Hallenfußball, Volleyball, Rugby, Basketball, Tennis, Skisport, Radsport, Golf, Baseball, Spinning, Laufsport, Gymnastik und Hallensport im Allgemeinen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Skistiefel
Calçado para desporto, incluindo calçado para futebol, futebol de salão, voleibol, râguebi, basquetebol, ténis, esqui, ciclismo, golfe, basebol, spinning, corrida e ginásio em geral, não incluído noutras classes, botas de esqui

Betrieb von Sportanlagen für den Hallenfußball
Exploração de instalações desportivas para a prática de futebol de salão

Sport- und Freizeitbekleidung für Herren, Damen und Kinder einschließlich Jerseys, Shirts, T-Shirts, Trägershirts, Sweatshirts, Pullover, Polohemden, Hemden, Röcke, Hosen, kurze Hosen, Shorts, Bermudashorts, Jacken, Mäntel, Jeans, Jerseyhemden, Krawatten, Kleider, Overalls, Anzüge für Sportmannschaften, Trainingsanzüge, Sportanzüge einschließlich Anzüge für Fußball, Hallenfußball, Volleyball, Rugby und Basketball, Bekleidung für Fußball, Hallenfußball, Volleyball, Rugby, Basketball, Tennis, Skifahren, Radsport, Golf, Baseball, Spinning, Jogging und Hallensport im Allgemeinen soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Vestuário de desporto e lazer para homem, senhora e criança, incluindo camisolas, t-shirts, camisolas sem mangas, sweatshirts, pulóveres, pólos, camisas, saias, calças, calções, bermudas, casacos, casacos compridos, gangas, malhas de jérsei, gravatas, fatos, equipamento (vestuário), equipamentos completos para equipas desportivas, fatos de treino, equipamentos completos para desporto, incluindo equipamento de futebol, futebol de salão, voleibol, râguebi e basquetebol, vestuário para futebol, futebol de salão, voleibol, râguebi, basquetebol, ténis, esqui, ciclismo, golfe, beisebol, spinning, running e ginásio em geral não incluído noutras classes

Bälle für Fußball, Hallenfußball, Strandfußball, Basketball, Handball, Volleyball, Standvolleyball und Wasserball
Bolas para jogar futebol, futebol de salão, futebol de praia, basquetebol, andebol, voleibol, voleibol de praia e pólo aquático

Organisation von Sportveranstaltungen, insbesondere im Bereich des Hallenfußballs
Organização de eventos de caráter desportivo, especificamente no domínio do futebol de salão

Artikel für Hallenfußball
Artigos para jogar futebol

Vermietung von Sportflächen für den Hallenfußball
Aluguer de terrenos desportivos para a prática de futebol de salão

Sport- und Freizeitbekleidung für Herren, Damen und Kinder, insbesondere Jerseys, Shirts, T-Shirts, Trägershirts, Sweatshirts, Pullover, Polohemden, Hemden, Röcke, Hosen, kurze Hosen, Shorts, Bermudashorts, Jacken, Mäntel, Jeans, Jerseyhemden, Krawatten, Kleider, Overalls (Kleidung), komplette Anzüge für Sportmannschaften, Trainingsanzüge, Sportanzüge, insbesondere Anzüge für Fussball, Hallenfussball, Volleyball, Rugby und Basketball, Bekleidung für Fussball, Hallenfussball, Volleyball, Rugby, Basketball, Tennis, Skifahren, Radsport, Golf, Baseball, Spinning, Jogging und Gymnastik im Allgemeinen soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten ist
Vestuário para desporto e lazer para homem, senhora e criança, em especial malhas, camisolas, t-shirts, tops, sweatshirts, pulóveres, pólos, camisas, saias, calças, calções, shorts, bermudas, casacos, casacos compridos, calças de ganga, malhas em jersey, gravatas, fatos, equipamento (vestuário), equipamentos completos para equipas desportivas, fatos de treino, equipamentos completos para desporto, em especial equipamento de futebol, futebol de salão, voleibol, râguebi, basquetebol, ténis, esqui, ciclismo, golfe, beisebol, spinning, running e ginásio em geral não incluído noutras classes

Einzelhandels- und/oder Ladenverkauf in Bezug auf Bälle für Fußball, Hallenfußball, Strandfußball, Basketball, Handball, Volleyball, Beach-Volleyball und Wasserball
Serviços de comércio retalhista e/ou aluguer de salas relacionados com bolas para futebol, futebol de salão, futebol de praia, basquetebol, andebol, voleibol, voleibol de praia e pólo aquático

Körperschutz für Schenkel und Handgelenke zur Verwendung beim Fußball, Hallenfußball, Strandfußball, Basketball, Handball, Volleyball, Standvolleyball
Protecções corporais para as coxas e pulsos para futebol, futebol de salão, futebol de praia, basquetebol, andebol, voleibol, voleibol de praia

Reservierung und Verkauf von Tickets für Sportveranstaltungen im Bereich des Hallenfußballs
Reserva e venda de bilhetes para eventos desportivos no domínio do futebol de salão

Vermietung von Hallen für den Hallenfußball
Serviços de aluguer de salas para a prática de futebol de salão

Fußballbekleidung, Hallenfußball, Volleyball, Rugby, Basketball, Tennis, Skier, Radsport, Dienstleistungen im Zusammenhang mit Golf, Baseball, Spinning, Laufsport und Hallensport im Allgemeinen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten ist
Vestuário para futebol, Futebol de salão, Voleibol, Rugby, Basquetebol, Ténis, Esquis, Ciclismo, Serviços de golfe, Basebol, Spinning, Corrida e ginásio em geral não incluído noutras classes

Vermietung von Sport- oder Trainingsausrüstungen zur Verwendung beim Hallenfußball
Aluguer de equipamentos desportivos ou de exercício físico para a prática de futebol de salão

Schuhwaren, Schuhe, Sportschuhe, insbesondere Fußball-, Hallenfussball-, Volleyball-, Rugby-, Basketball-, Tennis-, Ski-, Radsport-, Golf-, Baseball-, Spinning-, Jogging- und Gymnastikschuhe im Allgemeinen soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Skistiefel, Schwimmbadschlappen, Hausschuhe
Calçado, sapatos, sapatos de desporto, em especial calçado de futebol, futebol de salão, voleibol, râguebi, basquetebol, ténis, esqui, ciclismo, golfe, beisebol, spinning, running, ginástica para ginásio em geral não incluídos noutras classes, botas de esqui, chinelos de piscina, pantufas

Fußball (Tische für Hallenfußball)
Mesas de matraquilhos

Sport- und Freizeitbekleidung für Herren, Damen und Kinder einschließlich Jerseys, Shirts, T-Shirts, Trägershirts, Sweatshirts, Pullover, Polohemden, Hemden, Röcke, Hosen, kurze Hosen, Shorts, Bermudashorts, Jacken, Mäntel, Jeans, Jerseyhemden, Krawatten, Kleider, Overalls (Kleidung), Bekleidungsstücke für Sportmannschaften, Trainingsanzüge, Sportanzüge einschließlich Trikots für Fußball, Hallenfußball, Volleyball, Rugby und Basketball, Bekleidung für Fußball, Hallenfußball, Volleyball, Rugby, Basketball, Tennis, Skisport, Radsport, Golf, Baseball, Spinning, Jogging und Gymnastik im Allgemeinen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten ist
Vestuário para desporto e lazer para homem, senhora e criança, incluindo camisolas, t-shirts, camisolas sem mangas, sweatshirts, pulóveres, pólos, camisas, saias, calças, calções, bermudas, casacos, casacos compridos, gangas, malhas de jérsei, gravatas, fatos, equipamento (vestuário), equipamentos completos para equipas desportivas, fatos de treino, equipamentos completos para desporto, incluindo equipamento de futebol, futebol de salão, voleibol, râguebi e basquetebol, vestuário para futebol, futebol de salão, voleibol, râguebi, basquetebol, ténis, esqui, ciclismo, golfe, beisebol, spinning, running e ginásio em geral não incluído noutras classes

Organisation von Wettbewerben, Spielen, Sportwettkämpfen, Informationskampagnen und Veranstaltungen im Bereich des Hallenfußballs
Organização de concursos, jogos, provas desportivas, campanhas informativas e eventos no domínio do futebol de salão

Sportanzüge einschließlich Anzüge für Fußball, Hallenfußball, Volleyball, Rugby und Basketball
Fatos completos para desporto, incluindo equipamento de futebol, futebol de salão, voleibol, râguebi e basquetebol

Sport- und Freizeitbekleidung für Herren, Damen und Kinder einschließlich Jerseys, Shirts, T-Shirts, Trägershirts, Sweatshirts, Pullover, Polohemden, Hemden, Röcke, Hosen, kurze Hosen, Shorts, Bermudashorts, Jacken, Mäntel, Jeans, Jerseyhemden, Krawatten, Kleider, Overalls (Kleidung), Bekleidungsstücke für Sportmannschaften, Trainingsanzüge, Sportanzüge einschließlich Trikots für Fußball, Hallenfußball, Volleyball, Rugby und Basketball, Bekleidung für Fußball, Hallenfußball, Volleyball, Rugby, Basketball, Tennis, Skisport, Radsport, Golf, Baseball, Spinning, Jogging und Gymnastik im Allgemeinen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten ist
Vestuário para desporto e lazer para homem, senhora e criança, incluindo malhas, camisolas, t-shirts, tops, sweatshirts, pulóveres, pólos, camisas, saias, calças, calções, shorts, bermudas, casacos, casacos compridos, calças de ganga, malhas em jersey, gravatas, fatos, equipamentos (vestuário), equipamentos completos para equipas desportivas, fatos de treino, equipamentos completos para desporto, incluindo equipamento de futebol, futebol de salão, voleibol, râguebi e basquetebol, ténis, esqui, ciclismo, golfe, beisebol, spinning, running e ginásio em geral não incluído noutras classes

Vermietung von Werbeflächen im Bereich des Sports und insbesondere des Hallenfußballs
Aluguer de espaços publicitários no domínio do desporto e especificamente do futebol de salão

Nach dem tragischen Tod eines jungen Iren, der vor Kurzem beim Hallenfußball eine schwere Kopfverletzung erlitten hatte, war die Fragestellerin bestürzt über die Erklärung des Coroners, es gebe nirgendwo Konzepte oder Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit derartiger Aktivitäten.
Na sequência da recente morte trágica de um jovem irlandês que fracturou o crânio enquanto jogava futebol de salão, chocou-me ouvir o médico legista afirmar que não existe nenhuma política ou prática, em parte alguma, que regulamente a segurança neste tipo de actividades.

Hallenfußball
Futebol de salão

Unterhaltung im Bereich des Hallenfußballs
Serviços de divertimento no domínio do futebol de salão

Er hatte nie viel für Sport übrig gehabt und hatte sich sogar dem Hallenfußball in St.
Nunca fora um homem de competições esportivas, resistira até mesmo ao futebol americano em St.