Hallen oor Portugees
Hallen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
armazéns
Die hier fand ich in der Halle, in der Han festgehalten wurde.
Encontrei isto no armazém onde o HAN estava preso.
ginásios
Ich möchte, dass jeder, der diese Halle nutzt, das hört.
Quero que todos os que usam o ginásio ouçam isto.
pavilhões
In dieser Halle konnte man unentgeltlich eine Tasse Kaffee trinken.
Em seguida, o pavilhão havaiano, com suas músicas e hula-hulas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hallen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
soar
Die Glocke eines Spendensammlers hallte durch die Straßen.
O repique de um sino, tocado por alguém tentando angariar fundos para caridade, soava ao redor.
vibrar
Der Jubel, der aus uns allen herausbrach als wir unsere Freiheit wiederbekamen, hallt bis heute in mir nach.
O alarido que todos nós fizemos quando recuperámos a nossa liberdade, continua a vibrar em mim neste momento.
ressoar
Unsere Schritte hallten hohl, so als ob unter uns ein Keller gewesen wäre.
Nossos passos ressoavam surdamente, como se debaixo de nós houvesse um porão.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retinir · tilintar · tinir · bater · ecoar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In jeder Halle, in jedem Turm, in jedem Ding, und wenn es noch so verrückt aussieht.
Obrigado pela ajuda, mas prefiro esperar o reboqueLiterature Literature
Willst du als wahrer König von Mithril-Halle nicht die versammelten Armeen in den Kampf um deinen Thron führen?
Você é um larápio talentoso, KelsoLiterature Literature
Die Frau, die Lucy aus Mapston Hall abgeholt hatte, nannte sich ebenfalls Mary. »Nicht Kirsten?
À luz do acima exposto, o preço que a Lufthansa pagou pelas participações da ÖIAG situar-se-á entre [...] EUR e [...] EURLiterature Literature
Schließlich gingen sie hinüber in die Hall und setzten sich in eine Ecke.
Oi, Shirley.OiLiterature Literature
Warum hallen jede Nacht Schreie durch den Wald?
Existem, contudo, exemplos de boas práticas, e os países ribeirinhos do mar Báltico funcionam já desse modo desde 1998.Literature Literature
Als sie in der Halle die Kerzen anzündeten, fand er Gelegenheit, mit ihr zu sprechen: «Kann ich kommen?»
O relatório Murphy é excelente e prepara o caminho para transportes públicos melhores e mais seguros no futuro.Literature Literature
102 Es ist nämlich zulässig, dass Reyrolle ein Rechtsmittel einlegt, mit dem sie vor dem Gerichtshof Rechtsmittelgründe geltend macht, die sich aus dem angefochtenen Urteil selbst ergeben und mit denen dessen Begründetheit aus rechtlichen Erwägungen gerügt wird (Urteil vom 29. November 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall u. a. /Kommission, C‐176/06 P, Rn. 17).
Sabe, estava pensando que poderia ser divertido... sair hoje à noite e... celebrarEurLex-2 EurLex-2
Draußen war es kalt, aber hier in der Halle merkte er, wie sich Schweiß in seinen Achseln und am Kreuz sammelte.
Posso estar grávida se eu transei semana passada, antes do período menstrual?Literature Literature
Die Halle ist nach dem in Bergen geborenen Edvard Grieg benannt, der von 1880 bis 1882 musikalischer Leiter des Bergener Philharmonischen Orchesters war.
Oi, Tony.Como vai?WikiMatrix WikiMatrix
Ich ging durch die Halle, bog links ab und stand vor dem Zimmer, dessen Fenster auf Angel’s Flight hinausging.
E o que farei?Literature Literature
Trotz all der Pillen und Therapien... stürzen sich ständig Studenten von der Robertson Hall.
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transportable Bauten, nicht aus Metall, insbesondere Schutzsysteme, nicht aus Metall, zum Parken im Freien, unter der Erde, auf mehreren Ebenen, für die Einteilung von Hallen und mehrteilige Seitentüren
Seja como for, é uma história deploráveltmClass tmClass
Ich bin sicher, J.L. Hall wird sehr beeindruckt sein von deiner Hingabe zur Dartmouth-Erfahrung.
Para sua informação, há um delegado em Wichita, chamado Wyatt Earp, que parece estar fazendo um bom trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Laxcaus bis zum Louvre bis hin zu Carnegie Hall, haben Menschen einen bestehenden angeborenen Geschmack für meisterhafte Werke in den Künsten.
O binário integrado é então dividido pela diferença de tempo, de onde resultaQED QED
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
Ele é um jogadoroj4 oj4
Wenn es Ärger gibt, dann nur in der großen Halle, nicht in den Gästeunterkünften.
Preciso levá- lo ao hospital antes que o cérebro dele vaze todoLiterature Literature
364 Die Voraussetzungen für die Zulässigkeit von Klagen sind unverzichtbare Prozessvoraussetzungen, deren Vorliegen der Unionsrichter gegebenenfalls von Amts wegen prüfen muss (vgl. Urteil Honeywell/Kommission, oben in Randnr. 132 angeführt, Randnr. 53 und die dort angeführte Rechtsprechung; vgl. in diesem Sinne auch Urteil des Gerichtshofs vom 29. November 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall u. a. /Kommission, C‐176/06 P, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 18).
Dá- lhe outraEurLex-2 EurLex-2
Die Dreharbeiten für die erste Staffel der Serie begannen am 26. Juli 2010, mit den Hauptdrehorten Paint Hall Studios in Belfast, Nordirland und Mdina auf Malta.
Faremos sandwichesWikiMatrix WikiMatrix
Der Stock zerbarst in zwei Hälften, und das laute Knacken zerriß die Stille in der Halle wie eine Explosion.
Então... os dois homens das histórias do bisavô, viveram mesmo?Literature Literature
Hier, in der Halle?
Potencial das PMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mrs. Halle ", sagte er.
Filho meu tem que ser alguém nessa vida, pai!QED QED
Das System wird in naher Zukunft an mehreren Versuchsstrecken erprobt (Florenz-Arezzo, Berlin-Halle-Leipzig, Knotenpunkt Paris, Wien-Budapest, Madrid-Seville).
Se leres o manual, irás ver que aquela torneira em especial...... requere # a # gramas de metalEurLex-2 EurLex-2
Haller, waren Sie vorher schon mal in Mr.
Também tenho de sairLiterature Literature
« »Tut mir leid, was in Westover Hall passiert ist.
Acha que a Tessa está falando a verdade?Literature Literature
Das hier... das ist die Halle eines Kriegers!
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãoLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.