Königreich der Niederlande oor Portugees

Königreich der Niederlande

Holland (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

Reino dos Países Baixos

naamwoord, eienaam manlike

Ein Land, nördlich von Belgien, offiziell das Königreich der Niederlande. Außerdem beinhaltet es noch die Niederländischen Antillen und Aruba.

Monarquia dos Países Baixos

Países Baixos

eienaam m-p

Ein Land, nördlich von Belgien, offiziell das Königreich der Niederlande. Außerdem beinhaltet es noch die Niederländischen Antillen und Aruba.

Reino da Holanda

eienaam manlike

voorbeelde

DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE
O REINO DOS PAÍSES BAIXOS,

Beklagter: Königreich der Niederlande (Prozessbevollmächtigte: D.J.M. de Grave und M.A.M. de Ree)
Recorrido: Reino dos Países-Baixos (representantes: D.J.M. de Grave e M.A.M. de Ree, agentes)

DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE ,
O REINO DOS PAÍSES BAIXOS,

Königreich der Niederlande, vertreten durch C.
Reino dos Países Baixos, representado por C.

DES KÖNIGREICHS DER NIEDERLANDE,
DO REINO DOS PAÍSES BAIXOS,

DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE,
O REINO DOS PAÍSES BAIXOS,

Diese Absichtserklärung ist an das Königreich der Niederlande gerichtet.
O Reino dos Países Baixos é destinatário da presente declaração de intenções.

Das Königreich der Niederlande antwortete hierauf mit Schreiben vom 19. Dezember 2008.
Esse Estado-Membro respondeu por carta de 19 de dezembro de 2008.

des KÖNIGREICHS DER NIEDERLANDE,
O REINO DOS PAÍSES BAIXOS,

Überseeische Länder und Gebiete, die besondere Beziehungen zum Königreich der Niederlande unterhalten:
Países e territórios ultramarinos com relações especiais com o Reino dos Países Baixos:

Erklärung des Königreichs der Niederlande zu Artikel 312 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union
Declaração do Reino dos Países Baixos ad artigo 312.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia

Königreich der Niederlande, vertreten durch M. A.
Reino dos Países Baixos, representado por M. A.

Gstalter), Königreich der Niederlande (Prozessbevollmächtigte: zunächst M.
Gstalter, agentes); Reino dos Países Baixos (representantes: inicialmente M.

Königreich der Niederlande, vertreten durch C. M.
Reino dos Países Baixos, representado por C. M.

199 Der dritte, vom Königreich der Niederlande hilfsweise vorgetragene Klagegrund gliedert sich in drei Teile.
199 O terceiro fundamento invocado pelo Reino dos Países Baixos, a título subsidiário, divide‐se em três partes.

1 Das Königreich der Niederlande umfaßt außer seinem europäischen Teil die Niederländischen Antillen und die Insel Aruba.
1 O Reino dos Países Baixos abrange, além da parte europeia, as Antilhas Neerlandesas e a ilha de Aruba.

12 Daraufhin stellte das Königreich der Niederlande einen formellen Schlichtungsantrag.
12 O Reino dos Países Baixos veio ulteriormente apresentar um pedido de conciliação formal.

des KÖNIGREICHS DER NIEDERLANDE,
do REINO DOS PAÍSES BAIXOS,

Klage, eingereicht am 16. September 2011 — Europäische Kommission/Königreich der Niederlande
Acção intentada em 16 de Setembro de 2011 — Comissão Europeia/Reino dos Países Baixos

t) im Königreich der Niederlande: De Minister van Financiën oder ein Beauftragter,
t) No Reino dos Países Baixos: De Minister van Financiën ou um representante autorizado;

des KÖNIGREICHS DER NIEDERLANDE,
DO REINO DOS PAÍSES BAIXOS,

Daher sind Irland und dem Königreich der Niederlande als Streithelfer ihre eigenen Kosten aufzuerlegen.
Consequentemente, a Irlanda e o Reino dos Países Baixos suportarão, na qualidade de intervenientes, as suas próprias despesas.