Kartoffelsuppe oor Portugees

Kartoffelsuppe

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

sopa de batata

vroulike

Nur seine Vichyssoises schmecken zu sehr wie Kartoffelsuppe.
Só que a vichyssoise dele têm gosto de sopa de batata.

voorbeelde

In Sipolje aßen die Bauern des Morgens eine Kartoffelsuppe.
Em Sipolje os camponeses tomam sopa de batatas pela manhã.

Lauch und Kartoffelsuppe.
Alho-poró e sopa de batata.

Wir aßen Kartoffelsuppe.
Nós comemos sopa de batatas.

Augenblicklich stieg der köstliche Geruch von Kartoffelsuppe mit Käse in die Luft zwischen ihnen auf.
De imediato, um cheiro delicioso de sopa de batata e queijo encheu o ar entre eles.

Ich glaube, es ist Kartoffelsuppe.
Acho que isto é sopa de batata.

Kartoffelsuppe.
Sopa de batatas.

Ich warf einen Blick auf das Abendessen, das sie neben meinem Bett abgestellt hatten: Kartoffelsuppe, Käse und Cracker.
Olhei para a comida que deixaram ao lado da minha cama: sopa de batatas, queijo e uma variedade de pacotes de biscoitos.

Ich hob den Deckel vom Topf - Kartoffelsuppe.
Levantei a tampa da panela — sopa de batata.

Kartoffeln in getrocknetem und konserviertem Zustand, Teigzubereitungen ganz oder im Wesentlichen aus Kartoffeln, Kartoffelknödel, Kartoffelpüree (auch mit Milch und Milchbestandteilen), Bratkartoffeln, Salzkartoffeln, Kartoffelscheiben, Kartoffelwürfel, Kartoffelstifte, Folienkartoffeln, Kartoffelpuffer, Kartoffeltaschen, Kartoffelkroketten, Pommes Dauphines, Pommes Frites, Kartoffelchips, Kartoffelrösti, Kartoffelauflauf, Kartoffelsalat, Kartoffelsuppen, Fertiggerichte (auch tiefgekühlt, konserviert, in Kochbeuteln, vakuumverpackt und warm) im Wesentlichen aus Kartoffeln
Batatas liofilizadas e em conserva, preparações total ou essencialmente à base de batata, pastéis de batata, puré de batata (também com leite e componentes lácteos), batatas salteadas, batatas salgadas, batatas às rodelas, aos cubos e aos palitos, batatas confeccionadas em papelotes, "Kartofellpuffer" (bolinhos de batata), folhados de batata, croquetes de batata, "Pommes Dauphines" (batatas Delfina, sonhos de batata), batatas fritas, "Rösti" (prato tradicional suíço à base de batata cozida ralada e salteada), empadão de batata, salada de batata, sopas à base de batata, refeições pré-confeccionadas (também congeladas, conservadas, em sacos de cozedura, embaladas a vácuo e quentes) essencialmente à base de batatas

Will sonst noch jemand Kartoffelsuppe?
Alguém mais quer sopa de batatas?

Er macht sich eine Dose Kartoffelsuppe warm.
Esquenta uma lata de sopa de batata.

Madame Fontineau kocht genug Kartoffelsuppe für eine Woche.
Madame Fontineau cozinha sopa de batata suficiente para durar por uma semana.

Fünf Tage waren wir eingeschneit und aßen Kartoffelpuffer, gebackene Kartoffeln, Bratkartoffeln, Kartoffelpüree und Kartoffelsuppe.
Durante cinco dias ficamos presos em casa por causa da neve, mas nos deliciamos com panquecas de batata, batatas assadas, batatas fritas, purê de batata e sopa de batata!

Eine dünne Kartoffelsuppe mit Schalen?
Um caldo de batata com casca?

Wir essen Kartoffelsuppe, gekochte Kartoffeln, Sauerkraut und sauren Braten.
Teremos sopa de batata, batatas cozidas, panquecas de batata, chucrute e sauerbraten.

Ich liebe Kartoffelsuppe.
Eu adoro sopa de batata.

Bei seiner handelt es sich um Minestrone, bei der von Casey um Kartoffelsuppe mit Lauch.
A dele é um minestrone, a dela é de batata e alho-poró.

Hier, Kartoffelsuppe.
Aqui tem sopa de batata.

Nur seine Vichyssoises schmecken zu sehr wie Kartoffelsuppe.
Só que a vichyssoise dele têm gosto de sopa de batata.

Normalerweise erhielten wir einfaches, sättigendes Essen wie Brot, Kartoffelsuppe und Fleisch.
Normalmente, davam-nos comida simples que nos saciava, como pão, sopa de batata e carne.

Oh, ich hasse Kartoffelsuppe.
Oh, eu gosto de sopa de batata.

Da gibt's Kartoffelsuppe.
Deve ser cozido.

Suppen, insbesondere Kürbissuppe mit Ingwer, Marronisuppe mit Portwein, Bündner Gerstensuppe, Hummersuppe, Kokos-Limettensuppe, Curry-Cappucino-Suppe, Morchelsuppe, Tomatensuppe, Steinpilzsuppe, Kartoffelsuppe mit Trüffel, Spargelsuppe, Gazpacho (kalte spanische Suppe)
Sopas, em especial sopa de abóbora com gengibre, sopa de castanhas com vinho do Porto, sopa de cevada, sopa de lagosta, sopa de lima com coco, sopa de cappucino com caril, sopa de cogumelos chineses, sopa de tomate, sopa de boletos (cogumelos selvagens), sopa de batata com trufas, sopa de espargos, gaspacho (sopa fria espanhola)

Ich bestellte also eine Kartoffelsuppe.
Encomen-dei portanto uma sopa de batatas.