Maisbrot oor Portugees

Maisbrot

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

broa

naamwoord vroulike

Frag mich nicht. Ich bin breit vom Maisbrot.
Não olhes para mim, não percebo de broa.

broa de milho

naamwoord vroulike

Ich will doch bloß ' n bisschen Maisbrot, ihr verfluchten Schweine!
Eu só queria broa de milho, desgraçados!

voorbeelde

Erziehe deine Kinder nicht mit Innereien, Maisbrot, Knöchle und Käsesticks oder sowas.
Não deixes a carne, o pão, o presunto, os palitos de queijo e essas coisas educarem os teus filhos.

Doch er trank die Schüssel Milch, die ihm Maria Quadrado reichte, und aß ein Maisbrot.
Entretanto, bebeu a tigela de leite que Maria Quadrado lhe serviu e comeu um pãozinho de milho.

Sie aßen Maisbrot zum Abendessen, spielten eine Weile Karten und gingen dann zu Bett.
Jantaram bolo de milho, brincaram com um jogo e foram para a cama.

Erziehe deine nicht mit Maisbrot und Innereien.
E tu não deixes o pão e a carne gorda educar os teus.

Ich mag Maisbrot dazu.
Vou comer com pão hoje à noite.

Maisbrot?
Broa de milho caseira?

Chen Lis Maisbrot, gebraten in einer ordentlichen Portion Waschbärenfett.
O pão de milho do Chen Lee, frito numa grande concha de gordura de guaxinim.

Rieche ich da ein Maisbrot?
Cornbread é que eu cheiro?

Ich kann Werwölfe töten, einen Pinto reparieren und Maisbrot backen.
Eu sei matar lobisomem, consertar um Corcel e fazer pão de milho.

In seiner Seele, in seinem Herzen, in seinem Geist, in seinem Leben, begehrt er nicht wirklich weiße Frauen, denn die weißen Frauen stehen nicht auf Senf und Maisbrot.
Em sua alma, em seu coração, em seu espírito, em seu ser, ele realmente não sente a mulher branca, porque a mulher branca... é sofisticada para as folhas de mostarda e pão de milho.

Ihre Lieblingssnacks (Lutscher, Melasse auf kaltem Maisbrot), ihre »Sendungen«.
Seus lanches favoritos (caramelo; pão de milho frio com melado); seus “programas”.

Ich kann nicht ohne dein Maisbrot leben.
Não posso viver sem o seu pão de milho.

Oh, ja, und Maisbrot, Gemüse und Bohnen.
Sim, e pão de milho, verdura e feijão.

Maisbrot und Würstchen oder Semmelbrösel und Walnüsse?
Pão de milho e linguiça ou pão ralado e nozes?

Ich mache Maisbrot mit Blaubeeren.
Faço a minha própria broa de mirtilo. Broa!

Maisbrot, ist ja toll.
Fantástico! Pois é.

Kann ein Kerl nicht Zucchini und Maisbrot mögen?
Não posso gostar de abobrinha e milho?

Maisbrot und Würstchen.
Pão de milho e linguiça.

Und Maisbrot und Marshmallow-Kuchen zum Nachtisch.
E há pão de milho, e torta de marshmallow frito para sobremesa.

Das sind Kugeln aus Maisbrot von meinem Freund Chen Li.
Broas de milho, feitas por meu amigo, Chen Lee.

Ich habe Limabohnen und Maisbrot im Ofen.
Tenho favas e pão de milho no forno.

Ein halbes Hähnchen, keine Feile, nur dieses komische Maisbrot, das sie hier haben.
Metade de um frango, sem acompanhamento, só aquele pão de milho estranho que eles tem por aqui.

Dazu nahm er sich noch Maisbrot, Kartoffelbrei, Okra-Schoten und drei verschiedene Pasteten.
Além de pão de milho, purê de batata, quiabo e três tipos de torta.

Siebenlist wurde beispielsweise ohne Haftbefehl drei Tage lang eingesperrt; mit Ausnahme von drei Stück verdorbenem Maisbrot bekam er nichts zu essen.
Siebenlist foi preso por três dias, sem mandado de prisão e sem alimento, exceto três pedaços de pão-de-milho estragado.

Noch ein Maisbrot-Versuch.
Uma nova experiência de pão de milho.