Selimiye-Moschee
Mesquita de Selimiye
Moschee oor Portugees
Moschee
de
Eine Kultstätte für Anhänger der islamischen Religion.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
mesquita
de
Ort des gemeinschaftlichen islamischen Gebets
Man hat mich hierher versetzt, um eine Moschee zu überwachen.
Fui transferido para aqui para me sentar numa mesquita com o departamento da DA.
Mesquita
Welche Bedeutung hatte der Moment des so innigen Gebetes, den Sie in der Moschee erlebten?
Qual é o significado daquele momento tão intenso de oração que teve na Mesquita?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mesquita
mesquita
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Kloster der Sufis übertraf fast die Moschee an Bedeutung.
Pode haver zonas resguardadas ou sensores que não funcionemjw2019 jw2019
Geht es um die Moschee?
Pois é...... são espantosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Bau einer Moschee in Attika
Ok, então o que você quer que eu faça? coloque a cerveja do seu lado?EurLex-2 EurLex-2
Was die Moscheen betrifft, bezüglich derer Herr Mohamed Alí bedauert, daß in Europa nicht mehr gebaut werden, so möchte ich ihn fragen, ob er denn nicht an dem Grundsatz der Gegenseitigkeit interessiert ist.
Eles estão tentando espremer cada centavo que puderem dissoEuroparl8 Europarl8
Und wieso habe ich Sie vor Samir al-Masri und seinen Freunden aus der Al-Hijrah-Moschee gewarnt?
Você desobedeceu, JerryLiterature Literature
Ich habe entdeckt, dass es in so diversen Gemeinden wie jüdischen Neugründungen an der Küste, Moscheen für Frauen, Schwarzen Kirchen in New York und North Carolina, bis zu heiligen Busladungen voller Nonnen, die das Land mit einer Botschaft von Gerechtigkeit und Frieden durchqueren, einen gemeinsamen religiösen Ethos gibt, das in diesem Land in Form neu belebter Religion auftritt.
O nome do ficheiro é demasiado longoted2019 ted2019
Zuvor wirkte er auch als Imam in der Shah-Jahan-Moschee in Woking.
Substituí- la um poucoWikiMatrix WikiMatrix
Unterdessen wird in manchen Moscheen, wie in allen anderen Teilen Europas, zum Dschihad aufgerufen.
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período #-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerEuroparl8 Europarl8
Na klar, danach gehen wir in der Teestube der Moschee Tee trinken.
Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neulasta, consulte o Folheto InformativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident! Der koptische Bischof Damian forderte kürzlich eine christliche Allianz speziell für die Christen in Ägypten als Folge der hetzerischen Kampagnen in den Moscheen und auch als Folge der schlimmen Massaker bei der Weihnachtsmesse.
A brincadeira valeu a pena?Europarl8 Europarl8
Also hat der Hacker ganz gezielt diese Moschee im Visier
Eles viveram felizes para sempre?opensubtitles2 opensubtitles2
bringt seine tiefe Besorgnis über die anhaltende Besetzung der Roten Moschee zum Ausdruck; fordert die Behörden auf, alles in ihrer Macht Stehende zu unternehmen, um das Leben der Geiseln zu retten; fordert die pakistanische Regierung nachdrücklich auf, endgültig die dringend erforderliche radikale Reformierung ihres Schulsystems in Angriff zu nehmen, um sicherzustellen, dass die pakistanische Jugend in den Genuss einer freien und qualifizierten weltlichen Schulbildung kommt;
Já passou um anonot-set not-set
Es ist der Name einer Moschee, die ich in einem Buch gesehen habe und die ich sehr schön fand.
Que se passa contigo?Literature Literature
Überlegen wir, dass in Spanien, mit über einer Million Muslimen, heute sogar die Forderung erhoben wird, dass die Kathedrale von Cordoba wieder als Moschee genutzt werden darf.
No meu sonho, o Mike disse que ele e o Bob viviam em cima de um armazémEuroparl8 Europarl8
Aldi sagt, die Verpackung der Flüssigseife "Ombia 1001 Nacht" – auf der eine Moschee mit Kuppel und Minarett zu sehen ist, dazu eine Laterne und eine Gebetskette – solle an eine Szenerie aus dem Nahen Osten erinnern.
O prazer é todo meu, senhora.Moralmente não é responsável pelos atos...... de seu predecessorGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Normalerweise bekommen nur Muslime die Türen zu sehen, da nur ihnen der Zutritt zu der Moschee von Mekka gewährt wird.
Isto é bem melhor que uma orquídeajw2019 jw2019
Die Dschumaja-Moschee mit ihrem Minarett und ihrer Sonnenuhr erinnert heute noch an diese Zeit.
[ A ser completado nacionalmente ]jw2019 jw2019
Und die Tiere in der Moschee?
Toda a gente em Caprica está morta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte sich auf die Verhörsituation vorbereitet, so wie sich auch der Bruder in der Moschee vorbereitete.
Foi o último verão do Nick e você perdeuLiterature Literature
Mehrfach trennten die Truppen Zivilpersonen, die in einer Moschee, einer Kirche und einem verlassenen Nahrungsmittellager in Bentiu Schutz gesucht hatten, nach ihrer Zugehörigkeit zu einer ethnischen Gruppe und ihrer Staatsangehörigkeit, bevor sie gezielt Tötungen vornahmen, was mindestens 200 Tote und 400 Verletzte forderte.
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Während man also in einer Kirche umherläuft, oder in einer Moschee oder Kathedrale, versucht man, durch die Augen, durch die Sinne die Wahrheiten zu absorbieren, die sonst durch das Bewusstsein zu einem kommen.
Nós deveríamos estar preparadosQED QED
"Die Türkei widmet nicht etwa deshalb Kirchen in Moscheen um, weil es einen Bedarf nach mehr Moscheen gäbe ...
O que ele está fazendo?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Die Moschee die Straße entlang hat viel schönere Teppiche.
Não lhe podia negar acesso ao próprio marido sem levantar suspeitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Rahmen verfügt die wachsende moslemische Minderheit, die in Griechisch-Thrakien lebt, über eine Vielzahl von Kommunikationsmitteln (Zeitungen, Rundfunkanstalten, ungehinderte Satellitenverbindung zu türkischen Sendern, von denen viele ständig Griechenland verunglimpfen, usw.), sie wählt moslemische Mitglieder ins griechische Parlament, und es gibt immer mehr moslemische religiöse Institutionen, wobei die Moscheen mit finanzieller Unterstützung des griechischen Staates gebaut und renoviert wurden.
Não o cheiraste?not-set not-set
Tempel und Moscheen am Samstag, und die Kirchen am Sonntagmorgen.
Seu patrão mandou dizer:está despedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.