Nährsubstrat oor Portugees
Nährsubstrat
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
substrato de cultura
substrato de enraizamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial und von Pflanzen von Obstarten, die die Vorschriften und Bedingungen dieser Richtlinie erfüllen, darf hinsichtlich der Versorger, des Pflanzenschutzes, des Nährsubstrats und der Prüfungsregelung keinen anderen Beschränkungen für das Inverkehrbringen unterworfen werden, als sie in dieser Richtlinie festgelegt sind.
Então tem a minha bênçãoEurLex-2 EurLex-2
b) Nährsubstrat, das Pflanzen anhaftet oder beigefügt ist und das ganz oder teilweise aus dem unter Buchstabe a) beschriebenen Material oder ganz oder teilweise aus Torf oder einem festen anorganischen Stoff zur Erhaltung der Lebensfähigkeit der Pflanzen besteht und seinen Ursprung in Ländern hat, für die Anhang III Teil A Nummer 1 oder 12 gilt."
Estão enfiando seus bicos nas floresEurLex-2 EurLex-2
Zubereitete Nährsubstrate zum Züchten und Erhalten von Mikroorganismen (einschließlich Viren und dergleichen) oder pflanzlichen, menschlichen oder tierischen Zellen
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 92/34/EWG befindet die Kommission darüber, ob Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten aus einem Drittland, die hinsichtlich der Versorgerauflagen, der Echtheit, der Merkmale, des Pflanzenschutzes, des Nährsubstrats, der Verpackung, der Prüfungsregelung, der Kennzeichnung und der Plombierung die gleiche Gewähr bieten, mit Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten aus der Gemeinschaft, die die Vorschriften und Bedingungen dieser Richtlinie erfüllen, gleichgestellt werden sollen.
Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, alguns grandes retalhistas, bem como outras partes, contestaram o método utilizado para considerar a margem de lucro bruta dos retalhistas sobre o produto em causa e, assim, a conclusão enunciada no considerando # do regulamento provisório segundo a qual os direitos anti-dumping teriam eventualmente um impacto limitado sobre os retalhistasEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG befindet die Kommission darüber, ob Gemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterial- mit Ausnahme von Saatgut- aus einem Drittland, das in Bezug auf die Verpflichtungen der Versorger hinsichtlich der Echtheit, der Merkmale, des Pflanzenschutzes, des Nährsubstrats, der Verpackung, der Prüfungsregelung, der Kennzeichnung und der Plombierung die gleiche Gewähr bietet, mit Gemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterial- mit Ausnahme von Saatgut- aus der Gemeinschaft, das die Vorschriften und Bedingungen der Richtlinie erfüllt, gleichgestellt werden soll
Meninas, relaxemoj4 oj4
a) Nährsubstrat als solches, das ganz oder teilweise aus Erde oder festen organischen Stoffen wie Teilen von Pflanzen, Humus, einschließlich Torf oder Rinden, aber nicht nur aus Torf besteht.
Você não tem nenhuma parteEurLex-2 EurLex-2
b) Erde und Nährsubstrat, das Pflanzen anhaftet oder beigefügt ist und ganz oder teilweise aus dem unter Buchstabe a) beschriebenen Material oder einem festen anorganischen Stoff zur Erhaltung der Lebensfähigkeit der Pflanzen besteht, mit Ursprung in
Sim, meu Senhoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 2 . Mai 1991 zur Ermächtigung Deutschlands, für Nährsubstrat mit Ursprung in der UdSSR Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG des Rates vorzusehen ( Nur der deutsche Text ist verbindlich ) ( 91 /278/EWG )
Por exemplo, as exportações de veículos rodoviários e automóveis ligeiros caíram 51,3% e 59,4%, respectivamente.EurLex-2 EurLex-2
Auf Nährsubstraten tierischer oder pflanzlicher Herkunft gezüchtete Hefen
Não posso imaginar que não tenha sentido nadapor estas raparigas em momento algumEurLex-2 EurLex-2
5. „anderer Gegenstand“ jegliches Material oder Objekt außer Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse, das als Wirt für Schädlinge oder als Mittel zu deren Verbreitung dienen kann, einschließlich Erde und Nährsubstrat;
Podes ficar descansado, amanhã à noite vou assistir ao debate com a minha famíliaEurlex2019 Eurlex2019
Zubereitete Nährsubstrate zum Züchten von Mikroorganismen
Ele foi contigo, nao foi?EurLex-2 EurLex-2
(4) „sonstiger Gegenstand“ jegliches Material oder Objekt außer Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen, das als Wirt für Schädlinge oder als Mittel zu deren Verbreitung dienen kann, einschließlich Erde und Nährsubstrat;
Fecha a boca, TorresEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 91/682/EWG befindet die Kommission darüber, ob Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Zierpflanzenarten aus einem Drittland, das in bezug auf Versorgerauflagen, Echtheit, Merkmale, Pflanzenschutz, Nährsubstrat, Verpackung, Prüfungsregelung, Kennzeichnung und Plombierung die gleiche Gewähr bietet, gegenüber Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Zierpflanzenarten aus der Gemeinschaft, die die Vorschriften und Bedingungen dieser Richtlinie erfuellen, gleichgestellt wird.
Qual é a situação no que respeita à avaliação científica pelo Comité Científico dos Produtos Cosméticos referida pela Comissão, em # de Janeiro de #, na sua resposta a uma pergunta escrita apresentada pelo meu colega Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Allein der Umstand, daß es als Grundlage des zubereiteten Nährsubstrats dient und dessen Bestandteil wird, gestattet nicht die Annahme, daß es dessen "wesentliche Beschaffenheitsmerkmale" besitzt.
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionouEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/EWG befindet die Kommission darüber, ob Gemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterial-mit Ausnahme von Saatgut-aus einem Drittland, das in Bezug auf die Verpflichtungen der Versorger hinsichtlich der Echtheit, der Merkmale, des Pflanzenschutzes, des Nährsubstrats, der Verpackung, der Prüfungsregelung, der Kennzeichnung und der Plombierung die gleiche Gewähr bietet, mit Gemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterial-mit Ausnahme von Saatgut-aus der Gemeinschaft, das die Vorschriften und Bedingungen der Richtlinie erfuellt, gleichgestellt werden soll
Ia passar por tua casa mais tardeeurlex eurlex
Überwachung, visuelle Untersuchungen, Probenahmen und Labortests bei Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen, Betrieben, Land, Wasser, Erde, Nährsubstraten, Anlagen, Maschinen, Geräte und anderen Gegenständen zur Feststellung von Quarantäneschädlingen.
Surpreendente, simEurLex-2 EurLex-2
a) Sie betreffen die relevanten Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse, die von dem Erzeuger angebaut, erzeugt bzw. verwendet werden oder anderweitig auf seinem Betrieb vorkommen, sowie das dabei verwendete Nährsubstrat.
É um Cocker Spaniel?EurLex-2 EurLex-2
Für auf Nährsubstraten pflanzlichen Ursprungs gezüchtete Candida guilliermondii, die zu der im Anhang der Richtlinie 82/471/EWG aufgeführten Erzeugnisgruppe „1.2.1. Auf Nährsubstraten tierischer oder pflanzlicher Herkunft gezüchtete Hefen“ gehören, ist ein Antrag auf Zulassung eingereicht worden.
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoEurLex-2 EurLex-2
Erde und Nährsubstrate, Rinde:
A missão é de importância incomparáveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Sie betreffen die relevanten Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse, die von dem Erzeuger angebaut, erzeugt bzw. verwendet werden oder anderweitig auf seinem Betrieb vorkommen, sowie das dabei verwendete Nährsubstrat.
Eu tinha de matar Reid!EurLex-2 EurLex-2
94/9/EG: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1993 zur Änderung der Entscheidung 93/447/EWG zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, für Nährsubstrat mit Ursprung in Drittländern Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG des Rates vorzusehen
Poderia prestar atenção?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 92/34/EWG befindet die Kommission darüber, ob Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten zur Fruchterzeugung aus einem Drittland, das in bezug auf Versorgerauflagen, Echtheit, Merkmale, Pflanzenschutz, Nährsubstrat, Verpackung, Prüfungsregelung, Kennzeichnung und Plombierung die gleiche Gewähr bietet, mit Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten zur Fruchterzeugung aus der Gemeinschaft, die die Vorschriften und Bedingungen dieser Richtlinie erfuellen, gleichzustellen sind.
E vai mijar maisEurLex-2 EurLex-2
Das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen, die die Vorschriften und Bedingungen dieser Richtlinie erfuellen, darf hinsichtlich der Versorger, des Pflanzenschutzes, des Nährsubstrats und der Prüfungsregelung keinen anderen Beschränkungen für das Inverkehrbringen unterworfen werden, als sie in dieser Richtlinie festgelegt sind.
Que seja vitoriosoEurLex-2 EurLex-2
Pflanzen von Araceä, Marantaceä, Musaceä, Persea spp. und Strelitziaceä, bewurzelt, auch mit anhaftendem oder beigefügtem Nährsubstrat.
Sabe o que é uma tartaruga?- ClaroEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.