Ridde oor Portugees

Ridde

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

pardelha-dos-Alpes

voorbeelde

Bruder Ridd gehörte dem Hauptausschuss der Jungen Männer an, als er im Mai 2013 in die Präsidentschaft der Jungen Männer berufen wurde.
O irmão Ridd servia como membro da junta geral dos Rapazes quando foi chamado para a presidência geral dos Rapazes em maio de 2013.

Familie Ridd zog vier Kinder groß, während er seine berufliche Laufbahn in der Immobilienbranche und in anderen Unternehmen fortsetzte.
Os Ridd tiveram quatro filhos enquanto o irmão Ridd desenvolvia sua carreira profissional no mercado imobiliário e outros empreendimentos.

Ridd als Zweiten Ratgeber in der Präsidentschaft der Jungen Männer bestätigen.
Ridd como segundo conselheiro na presidência geral dos Rapazes.

Ridd als Präsidentschaft der Jungen Männer entlassen.
Ridd como presidência geral dos Rapazes.

Randy Ridd und seine Frau waren beide an meiner Schule.
Tanto Randy Ridd quanto a mulher dele eram de minha escola.

Kann der Rat eine Erklärung abgeben zu den gleichzeitigen polizeilichen Razzien in den Büros von MED TV, dem privat finanzierten Satellitenfernsehsender, dessen Ziel die Förderung der kurdischen Kultur ist, in London und Brüssel am 18. September 1996 sowie zu der Aufrechterhaltung der geltenden Bestimmungen über die bürgerlichen Freiheiten und die Menschenrechte innerhalb der EU und insbesondere zu der vorgeblichen Vereinbarung zwischen dem Leiter der belgischen Polizei, Herrn De Ridder, und dem türkischen Verantwortlichen für innere Sicherheit, Herrn Alaadin Yuksel, vom Juli 1996?
Solicita-se ao Conselho que faça uma declaração sobre as implicações do ataque policial simultâneo às instalações da MED TV - uma estação de televisão por satélite privada que tem por objectivo a promoção da cultura curda - em Londres e em Bruxelas, no dia 18 de Setembro de 1996, bem como sobre a manutenção dos actuais padrões em matéria de liberdades civis e direitos humanos na União Europeia e, em particular, sobre o acordo que se diz ter sido feito entre o chefe da polícia belga, senhor De Ridder, e o chefe dos serviços de segurança turcos, senhor Alaadin Yuksel, em Julho de 1996.

Ridd schon früh, wie wichtig es ist, eine Arbeit richtig zu machen.
Ridd aprendeu cedo a importância de um trabalho bem feito.

Der Nachrichtenservice Knight-Ridder berichtete zudem von Plünderungen der Müllhalde am 28. September durch Kinder aus dem Umfeld, wörtlich “kids in this town of 25,000 began robbing the Atari grave, coming up with cartridges of such games as E.T., Raiders of the Lost Ark, Defender, and Bezerk” (deutsch: „Kinder aus dieser 25.000 Einwohner starken Stadt begannen das Atari-Grab auszurauben, wobei sie Module von Spielen wie E.T., Raiders of the Lost Ark, Defender und Bezerk fanden“).
No dia seguinte, a agência Knight Ridder noticiou que jovens locais estavam remexendo no lixo, descrevendo como "crianças nesta cidade de 25.000 começaram a saquear o túmulo da Atari, saindo com cartuchos de jogos como E.T., Raiders of the Lost Ark, Defender e Bezerk".

Von den Klägern, die Schadensersatz von Ridder fordern, leben 37 in San Diego.
Naquele processo, há 37 queixosos que moram em San Diego.

Bruder Ridd macht deutlich: „Wer braucht ... schon Arbeit?
O irmão Ridd nos relembra: “Então, quem tem que trabalhar?

oder "Ridder" und je nachdem:
quer «queijo ridder» e, conforme o caso:

Alles, was ich gespart hab. Wegen dieser Ridder-Schweine.
Todas as minhas economias, por causa daqueles caras da Ridder.

Bruder Ridd sagt, die Arbeitsmoral seiner Familie sei für ihn ein Segen gewesen.
O irmão Ridd disse que a ética familiar quanto ao trabalho é uma bênção em sua vida.

* Bruder Ridd ruft uns in seinem Artikel ins Gedächtnis, dass „die wichtigste Arbeit ... das Werk Gottes [ist]“.
* Em seu artigo, o irmão Ridd nos relembra que “o trabalho mais importante é a obra do Senhor”.

oder mit der Angabe "Ridder" und je nach Fall:
- em pedaços acondicionados no vácuo ou gás inerte, de peso líquido igual ou superior a 150 g e inferior ou igual a 1 kg

Über Whitney Ridder gibt es nur wenig.
Encontro ainda menos sobre a Whitney Ridder.

Das Königreich Norwegen hat einen Antrag vorgelegt, um diesem Mangel abzuhelfen, indem 8 Tonnen »Jarlsberg" und »Ridder" durch die entsprechende Menge Schmelzkäse ersetzt werden.
Considerando que o Reino da Noruega apresentou um pedido destinado a corrigir tal omissão, substituindo oito toneladas de queijos fundidos por uma quantidade equivalente de equeijos jarlsberg e ridder;

Ridder bestand den Lügentest.
Ele passou no detector de mentiras.

Du glaubst, Ridder hat versucht, seinen eigenen Schwiegersohn töten zu lassen?
Você acha mesmo que Ridder... estava tentando livrar-se do genro?

oder mit der Angabe "Ridder" und je nach Fall:
quer "queijo Ridder" e, conforme o caso:

Die betreffenden Käsesorten sind ausschließlich auf »Jarlsberg" und »Ridder" beschränkt worden, und die wenig umfangreichen herkömmlichen Ausfuhren von Schmelzkäse aus Norwegen nach Spanien sind nicht berücksichtigt worden.
Considerando que os tipos de queijo em causa foram limitados, exclusivamente, aos queijos jarlsberg e ridder e que não foi tida em conta uma fraca corrente de exportação tradicional de queijos fundidos da Noruega para Espanha;

Reicht das, um Ridder wegzuschließen?
Dá para colocar Ridder na prisão?

Wenn Noah Ridder ruft, müssen wir einfachen Leute springen.
E quando Noah Ridder chama, nós, meros mortais, corremos.

Für den in Anhang I Punkt r) aufgeführten Jarlsberg und Ridder der Tarifstelle 04.04 E I b) 2 des Gemeinsamen Zolltarifs:
No que diz respeito aos queijos jarlsber ridder que constam da alínea (r) do anexo e incluídos na subposição 04.04 E I (b) 2 da pauta aduaneira comum: