Riss oor Portugees
Riss
de
Knacks (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
fenda
Sie müssen ausreichend fest sein und dürfen keine frischen Risse zeigen.
Devem ser bastante firmes e não apresentar fendas frescas.
fissura
Risse, die durch die Kanten des Pendelgewichts verursacht wurden, können vernachlässigt werden.
Não se tomam em consideração eventuais fissuras provocadas pelas arestas do bloco pendular.
rasgo
Es war mein Buch, welches von deinem Kind in Stücke gerissen wurde.
Foi o meu livro que o seu filho rasgou em pedaços.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buraco · rachadela · rutura · trinca · racha · rachadura · rasgão · abertura · arranhão · brecha · falha · greta · rasgadura · ruptura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
riss
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
RiSS
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sämtliche vorstehenden Waren ausgenommen Metallriegel und andere Metallteile zum Überbrücken und Zusammenhalten von Rissen und/oder Brüchen in Maschinenelementen
Uh, a minha mãe não trabalhatmClass tmClass
Dieses Gerät in Ihrem Lager, das den Riss geschlossen hat, wird Gamma-Kanone genannt.
Num género alimentício destinado a ser utilizado apenas na preparação de um género alimentício composto e desde que o género alimentício composto respeite o disposto no presente regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen den Riss finden.
Eu estava assustadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Seil riß an der zweiten Wand.
inoculação de leite cru, que pode igualmente ser refrigerado, com um mínimo de # % do fermento-mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ging zu den Vorhängen hinüber und riss sie zur Seite, dann sah ich im Badezimmer nach.
A Autoridade vai revisar sua declaração, contra a forte possibilidade de que eu tenha perdido uma noite com a EDV para ouvir um monte de besteirasLiterature Literature
vernarbte oberflächliche Risse
Os únicos moradores sãos da cidade são você e o Droj4 oj4
Der Wachmann riss die Hände hoch.
Ao contrário da expedição de La Pérouse, os Conquistadores, procuravam ouro e não o conhecimentoLiterature Literature
Es wurde verschiedentlich von Vorfällen berichtet, bei denen Leute von der Mannschaft tauchen mußten, um einen Riß im Netz zu reparieren, wobei sie sich immer im inneren Bereich des Netzes aufhielten.
Deveria ser conservada sob uma campânula de vidrojw2019 jw2019
Wie unter der Gewalt eines Stoßes von innen her lief Maria jählings der Tür zu und riß sie auf.
A Comissão e o Órgão de Fiscalização da EFTA procedem ao intercâmbio de informações sobre as observações recebidas dos Estados-Membros da UE e dos Estados da EFTA, respectivamenteLiterature Literature
Hinter Marie-Cecile begann die Lampe zu wackeln, als das Steinlabyrinth Risse bekam und dann auseinander brach.
Pensei que estavas morto!Literature Literature
- kleine beim Hantieren oder Waschen entstandene Risse oder Spalten.
Uma das principais iniciativas anunciadas nessa comunicação é a proposta de que # seja proclamado o Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para TodosEurLex-2 EurLex-2
« sagte Johnny laut, als er den Schlüssel aus der Zündung riß und ihn in seiner Tasche verstaute.
Malta, somos reclusosLiterature Literature
Und ich kann nicht warte deine kleider vom leib zu rissen und dir zurück ins bed zu liegen.
Que César é o senhor de RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Explosivstoffe für zivile Zwecke — Treibladungspulver und Raketentreibstoffe — Teil 5: Bestimmung von Lunkern und Rissen
Eu não tenho, cara madameEurLex-2 EurLex-2
Das Geräusch riss mich aus meinen Gedanken.
Uma garota tão boazuda... e você a dispensa?Literature Literature
Die Gouvernante sah nur selten von ihrem Teller auf, und das auch nur, wenn Leo das Wort an sich riss.
Me escutem, escutem, escutemLiterature Literature
All dies vergrößerte die im westlichen Bündnis bestehenden Risse.
Dami está connoscoLiterature Literature
Der Wind riss die Oberfläche vom Meer und schleuderte sie hoch gegen das Blau des Himmels.
Barletta!NãoLiterature Literature
Jeder riss ein Stück an sich.
A escuta, Royce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Riss am einen Ärmel, ungefähr fünf Zentimeter lang.
Ele questionava- se sobre os cowboys protegendo os índiosLiterature Literature
Mit blutverkrustetem Kinn und Mund kam er den Gehsteig entlanggeschwankt, riss die Wagentür auf und rief: »Bei Fuß, Max!
Desculpe, ele está ocupado agoraLiterature Literature
Tante May riss die Arme in die Luft. »Los, Eady!
E vou de novoLiterature Literature
Durch die langen, kummervollen Tage der gemeinsamen Arbeit und Trauer begannen die Risse des Clans sich zu schließen.
É um médico porpaciente, doutorLiterature Literature
»Aber seid vorsichtig, bis ich den Riß vernähen und einen Umschlag auflegen kann.«
Talvez se lembre, antes do início do período, que me manifestei inquieto quanto à contratação do Professor LupinLiterature Literature
Mit einem Ruck riss ich das Laken herunter, in das sie sich gewickelt hatte, und erblickte die Frau des Arztes.
Só espere aqui por mim, ok?Literature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.