Risse bekommen oor Portugees
Risse bekommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
estalar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Eiserne Vorhang hatte einen Riss bekommen, und nun spekulierten sie eifrig darüber, was die Folgen sein könnten.
No artigo #.o, o n.o # passa a ter a seguinte redacçãoLiterature Literature
Die Wände des Raums hatten Risse bekommen, die Säulen, Schnitzereien und Laternen waren zu Staub zerfallen.
Seixos rolados e saibroLiterature Literature
Und ich bin ein wenig nervös, dass ich " Risse bekommen habe ".
Você viu isso, Pete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt hat diese „Ehe“ zwischen Religion und Regierung Risse bekommen.
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meujw2019 jw2019
Vielleicht ist es mehr so, wie du vorher gesagt hast, dass wir Risse bekommen.
A minha porta é apenas uma em todo o edifícioLiterature Literature
Es frustrierte mich, wie schnell unsere perfekte Nacht einen Riss bekommen hatte.
Eu tenho o repudiavaLiterature Literature
Damit könnte man einem Mann den Schädel einschlagen, ohne dass die Schale auch nur einen Riss bekommen würde.
Tendo em conta o Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias, e, nomeadamente, o seu artigo #.oLiterature Literature
Als ob die Glaswand der Einsamkeit zum ersten Mal Sprünge und Risse bekommen hätte.
E por que não disse?Literature Literature
Hazel dachte an den Hubbard-Gletscher in Alaska– wie dessen Oberfläche unter ihren Füßen Risse bekommen hatte.
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AGLiterature Literature
Der Vergesslichkeitszauber hatte Risse bekommen, er war nicht zerstört worden.
Dami está connoscoLiterature Literature
Plötzlich und ohne jede Vorwarnung hatte das Bild der glücklichen Familie Risse bekommen.
Sempre será homem do monitoramentoLiterature Literature
Dadurch hatten auch einige der großen Blöcke Risse bekommen und waren instabil geworden.
Continuam nos procurando e ainda não anoiteceuLDS LDS
Das herzensgute Pronomen »wir« hatte einen bedrohlichen Riss bekommen.
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro deLiterature Literature
Dorn machte ein tapferes Gesicht wie immer, aber eine tapfere Fassade kann schnell einmal Risse bekommen.
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémLiterature Literature
Hat eine Freundschaft einen Riss bekommen, ist es ganz ähnlich.
Enfim, tenho que ir buscar meu convitejw2019 jw2019
Aber seit dem Krach wegen Napirai hat diese Liebe einen großen Riß bekommen.
Mas a partir de agora, estamos do lado deleLiterature Literature
Was du aufgebaut hast, hat Risse bekommen, Frank.
Os transportesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist kalt, und an manchen Stellen haben die großen Bodenplatten Risse bekommen.
RemuneraçãoLiterature Literature
Das ist ein Muß, denn Holz, das nicht ausgetrocknet ist, kann seine Form verändern und Risse bekommen.
Umas coisas são feitas para durar, e outras apenas desmoronamjw2019 jw2019
Ihre Rettungskapsel hat durch die Explosion einen Riss bekommen, daher konnten wir sie aufspüren.
O que há entre eu e os homens voláteis inadequados?Literature Literature
War es am Ende nicht das Gedächtnis, sondern der Verstand, der einen feinen Riß bekommen hatte?
Foi a decisão erradaLiterature Literature
Sie ist so voller Leben, dass die Wände Risse bekommen.
Se me der meio segundo para explicarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir tun es erst, seit das Universum hier Risse bekommen hat.
Senhora, o que pensais?- Bem, euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerdings können Freundschaften durch einen Urlaub auch einen Riß bekommen, der nur schwer wieder zu kitten ist.
Eles deveriam olhar para si mesmosjw2019 jw2019
Die Grundlage der menschlichen Gesellschaft scheint bedenkliche Risse bekommen zu haben.
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.