Reißen
desenho
Riß oor Portugees
Riß
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
planta
Es sind Risse der untertägigen Grubenbaue in einem für eine klare Darstellung geeigneten Maßstab zu erstellen.
Devem ser estabelecidas plantas dos trabalhos substerrâneos à escala apropriada a uma representação clara.
projeto
plano
Wenn alle Stricke reißen, könnte man noch versuchen, mit den Gläubigern neue Ratenvereinbarungen auszuhandeln.
Por fim, se perceberem que não conseguirão pagar suas obrigações, tentem negociar novos planos de pagamento com seus credores.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posição · traçado · projecto · mapa · fenda · rasgo · rasgão · ruptura · fissura · brecha · racha · rompimento · desenho · falha · greta · desenho linear · desenho técnico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
riß
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
gerissen
afiado · arguto · astucioso · astuto · esperta · esperto · fino · ladino · manhoso · matreiro · sabido
reißen
arancar · arrancar · arrebatar · arrebentar · açambarcar · despedaçar · dilacerar · dividir · estourar · puxar · rachar · rasgar · rebentar · romper · romper-se · tirar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sämtliche vorstehenden Waren ausgenommen Metallriegel und andere Metallteile zum Überbrücken und Zusammenhalten von Rissen und/oder Brüchen in Maschinenelementen
Não me referia a issotmClass tmClass
Dieses Gerät in Ihrem Lager, das den Riss geschlossen hat, wird Gamma-Kanone genannt.
Tenho que ir, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen den Riss finden.
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Seil riß an der zweiten Wand.
Não consegue lembrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ging zu den Vorhängen hinüber und riss sie zur Seite, dann sah ich im Badezimmer nach.
a resposta adequada às necessidades da ajuda alimentar e da segurança alimentarLiterature Literature
vernarbte oberflächliche Risse
A Comissão afirma na exposição de motivos da proposta que, quando é usada a possibilidade de externalizar, o montante total das despesas cobradas ao requerente pelo tratamento do seu pedido de visto não deverá ser superior aos emolumentos de visto normais (montante fixado no Anexo # das ICCoj4 oj4
Der Wachmann riss die Hände hoch.
Não se deixe matarLiterature Literature
Es wurde verschiedentlich von Vorfällen berichtet, bei denen Leute von der Mannschaft tauchen mußten, um einen Riß im Netz zu reparieren, wobei sie sich immer im inneren Bereich des Netzes aufhielten.
Sou eu ou ele, então essa foi fácil para mimjw2019 jw2019
Wie unter der Gewalt eines Stoßes von innen her lief Maria jählings der Tür zu und riß sie auf.
Alguma vez jogou com o tenista do clube, o Bobby Slade?Literature Literature
Hinter Marie-Cecile begann die Lampe zu wackeln, als das Steinlabyrinth Risse bekam und dann auseinander brach.
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosLiterature Literature
- kleine beim Hantieren oder Waschen entstandene Risse oder Spalten.
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
« sagte Johnny laut, als er den Schlüssel aus der Zündung riß und ihn in seiner Tasche verstaute.
Anomalía temporal?Literature Literature
Und ich kann nicht warte deine kleider vom leib zu rissen und dir zurück ins bed zu liegen.
PrioridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Explosivstoffe für zivile Zwecke — Treibladungspulver und Raketentreibstoffe — Teil 5: Bestimmung von Lunkern und Rissen
Ela sente a tua falta, né?EurLex-2 EurLex-2
Das Geräusch riss mich aus meinen Gedanken.
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directivaLiterature Literature
Die Gouvernante sah nur selten von ihrem Teller auf, und das auch nur, wenn Leo das Wort an sich riss.
Sou inspetora do Programa Federal de Proteção à TestemunhasLiterature Literature
All dies vergrößerte die im westlichen Bündnis bestehenden Risse.
Produção agrícola (produtos animais e vegetaisLiterature Literature
Der Wind riss die Oberfläche vom Meer und schleuderte sie hoch gegen das Blau des Himmels.
Neste contexto, apresenta elementos de prova de que, se as medidas vierem a caducar, é provável que se verifique um aumento do nível actual das importações do produto em causa devido ao facto de haver capacidade não utilizada e existências no país em causaLiterature Literature
Jeder riss ein Stück an sich.
Ali está o carro delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Riss am einen Ärmel, ungefähr fünf Zentimeter lang.
É sua mãe, Quer falar com ela?Literature Literature
Mit blutverkrustetem Kinn und Mund kam er den Gehsteig entlanggeschwankt, riss die Wagentür auf und rief: »Bei Fuß, Max!
Sim, vou ficar, sabe por quê?Literature Literature
Tante May riss die Arme in die Luft. »Los, Eady!
Se não vãoser honestas com o marido de vocês... então, como quem vocês duas vão ser vulneráveis?Literature Literature
Durch die langen, kummervollen Tage der gemeinsamen Arbeit und Trauer begannen die Risse des Clans sich zu schließen.
Tenho autorização para vender mapasLiterature Literature
»Aber seid vorsichtig, bis ich den Riß vernähen und einen Umschlag auflegen kann.«
Mas, não podemos esquecer quem somos.Ou de onde viemosLiterature Literature
Mit einem Ruck riss ich das Laken herunter, in das sie sich gewickelt hatte, und erblickte die Frau des Arztes.
Deve recordar-se que o n.o # do artigo #.o do regulamento de base exige que se obtenham elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais anteriormente apurados para produtos similares ou análogos, mas não exige que se determine uma nova margem de dumpingLiterature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.