Schneeballsystem oor Portugees
Schneeballsystem
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Esquema em pirâmide
Du meinst abgesehen davon, dass er einen den Tipp bekommen hat, in ein gigantisches Schneeballsystem investiert zu haben.
Para além de ter recebido a dica que investiu num esquema em pirâmide?
esquema em pirâmide
Du meinst abgesehen davon, dass er einen den Tipp bekommen hat, in ein gigantisches Schneeballsystem investiert zu haben.
Para além de ter recebido a dica que investiu num esquema em pirâmide?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Geschäftsmodell von Phoenix beruhte auf einem betrügerischen Schneeballsystem.
Noonien nunca estava satisfeitoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„ Richtlinie 2005/29/EG – Unlautere Geschäftspraktiken – Schneeballsystem – Relevanz des etwaigen Beitrags, den ein Verbraucher leistet, um eine Vergütung zu erhalten – Auslegung des Begriffs Beitrag“
Para mim, o Taumatropo, o disco mágico de #, é a invenção mais importante na transmissão de informação visualEurLex-2 EurLex-2
Oh, du meinst dein Schneeballsystem?
Tem um trabalho para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Schließlich möchte das vorlegende Gericht in Erfahrung bringen, ob ein Absatzförderungssystem nur dann als Schneeballsystem zu qualifizieren ist, wenn feststeht, dass die Vergütung, die ein Verbraucher erhalten kann, teilweise oder überwiegend aus den später von anderen Verbrauchern gezahlten Beiträgen finanziert wird.
Coloque a boca no buraco.Não quero, vai me matarEurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission der Auffassung, daß diese unlauteren Praktiken ferner gegen den von der Kommission formulierten und von den anderen EU-Organen anerkannten Grundsatz, die uneingeschränkte Wahrung der wirtschaftlichen und rechtlichen Interessen der Verbraucher in der EU zu gewährleisten und dem Problem der Überschuldung von Verbrauchern durch Verkäufe nach dem sog Schneeballsystem(1) entgegenzuwirken, verstoßen?
Área de pouso se aproximando, Major HowardEurLex-2 EurLex-2
„Verbraucherschutz – Unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern – Schneeballsystem – Von den Verbrauchern zu erbringende Gegenleistung für den Beitritt zu einem Schneeballsystem – Zusammenhang zwischen der von den neuen Teilnehmern erbrachten Gegenleistung und der den bestehenden Mitgliedern gezahlten Vergütung – Bedeutung der Höhe der Gegenleistung“
Se tivesse sido o seu filho a ter a cabeça esmagada por um martelo, estaria a perguntar- me onde estava quando o devia estar a protegerEurLex-2 EurLex-2
Herr SEYMOUR machte in seiner Aussage (H7) geltend, dass Equitable Life, indem die Gesellschaft in den Jahren, in denen die Finanzmärkte gut liefen, keine Mittel zur Abdeckung der künftigen Überschussbeteiligungen ansammelte, de facto ihre Verschuldung unterstützte, indem sie wie ein Schneeballsystem funktionierte, ohne dass die Aufsichtsbehörden Notiz davon nahmen.
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meunot-set not-set
Muss im vorliegenden Fall die den bereits angemeldeten Teilnehmern am Schneeballsystem zur Verkaufsförderung gezahlte Vergütung ganz oder größtenteils durch die Beiträge der neu in das System eingeführten Mitglieder finanziert werden?
Devíamos abraçá- loEurLex-2 EurLex-2
Sehen Sie sich auch den Euro-Rettungsfonds an, der bereits einem Schneeballsystem ähnelt.
Por exemplo, as exportações de veículos rodoviários e automóveis ligeiros caíram 51,3% e 59,4%, respectivamente.Europarl8 Europarl8
Gewaltlosigkeit beginnt, im Schneeballsystem zu arbeiten.
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosted2019 ted2019
Du meinst abgesehen davon, dass er einen den Tipp bekommen hat, in ein gigantisches Schneeballsystem investiert zu haben.
Pode comprar isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Wort „Pyramide“ kommt in allen Sprachfassung der Richtlinie, außer der deutschen vor, die den Begriff „Schneeballsystem“ verwendet, und um unter Anhang I Nr. 14 zu fallen, muss das fragliche System eine Pyramidenstruktur haben(24).
Mais de um terço destes doentes não desenvolveram estas reacções novamente e continuaram o tratamento com HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Ihrer Ansicht nach gehört zu einem Schneeballsystem i) eine Art von Investition, ii) Betrug im Zusammenhang mit der Verwendung der investierten Beträge, iii) Zahlungen an bestehende Investoren mit Hilfe der Mittel, die von neuen Investoren beigesteuert werden, iv) die Versprechung eines ungewöhnlich hohen Ertrags und v) Erträge, die eher durch die Zahl der neuen Investoren als durch die verkauften Produkte erwirtschaftet werden.
Aposto que todos os seus clientes a adoramEurLex-2 EurLex-2
Das führte dazu, dass ihre aufgestellten Firmen unbegrenzt weltweit Kredit hatten, um ein riesiges Schneeballsystem zu entwerfen, wie es die Welt nie zuvor sah.
Devo parar?- NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat das Schneeballsystem konstruiert?
Superfície total colhida de culturas hortícolas, melões e morangos (quadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird ein Schneeballsystem zur Verkaufsförderung eingeführt, betrieben oder gefördert, bei dem der Verbraucher eine Leistung erbringt für die Möglichkeit, eine finanzielle Vergütung zu erzielen, die hauptsächlich durch die Einführung neuer Verbraucher in ein solches System und weniger durch den Verkauf oder Verbrauch von Produkten zu erzielen ist
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesoj4 oj4
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Richtlinie 2005/29/EG - Unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern - Irreführende Geschäftspraxis - Schneeballsystem - Von neuen Teilnehmern gezahlte Beiträge und von bereits vorhandenen Teilnehmern bezogene Vergütungen - Mittelbarer finanzieller Zusammenhang))
Para viver dentro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Mit seinen Fragen, die zusammen zu prüfen sind, möchte das vorlegende Gericht wissen, unter welchen Voraussetzungen ein System der Absatzförderung als „Schneeballsystem“ im Sinne von Anhang I Nr. 14 der Richtlinie 2005/29 angesehen werden kann und somit unter allen Umständen verboten ist.
Presidente Palmer quer falar com você pessoalmente, assim que chegarEurLex-2 EurLex-2
Litauen bemerkt, dass es in der Rechtsprechung des Gerichtshofs keine Definition des Begriffs „Schneeballsystem“ gebe, meint aber, dass aus einer Reihe von Studien klar hervorgehe, dass ein grundlegender Bestandteil solcher Systeme sei, dass es eine Verbindung zwischen dem Vorteil, den der Verbraucher erhalte (die Vergütung oder Zahlung), und dem Umstand gebe, dass er neue Verbraucher zur Teilnahme an dem System einlade.
Não havia nada, que puderam fazer para evitarEurLex-2 EurLex-2
Mit der ersten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob Verbraucher eine Gegenleistung erbringen müssen, damit ein Schneeballsystem eine unlautere Geschäftspraxis im Sinne des Anhangs I Nr. 14 ist.
Hoje vocês são guerreiros sagrados batizados no sangue dos nossos inimigos profanosEurLex-2 EurLex-2
Domino-Effekt, Schneeballsystem, nach und nach
Sabe, fizemos este salto, tipo, mil vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ließe sich ein weiteres gesamtwirtschaftliches Schneeballsystem wirklich vermeiden?
No capítulo #, apêndice #-A, são aditados a seguinte entrada e os seguintes segundo e terceiro parágrafosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er möchte wissen, ob Verbraucher eine Gegenleistung erbringen müssen, damit ein Schneeballsystem in den Anwendungsbereich der Richtlinie fällt.
Gaetano, dá- me uma dose, por favor!EurLex-2 EurLex-2
43. 4finance trägt vor, dass ein Schneeballsystem nicht vorliegen könne, wenn die gezahlte Vergütung aus den Mitteln des betreffenden Unternehmens statt von der Gegenleistung der neuen Teilnehmer stamme.
Nem por issoEurLex-2 EurLex-2
Muss im vorliegenden Fall die den bereits eingetragenen Teilnehmern am Schneeballsystem zur Verkaufsförderung gezahlte Vergütung ganz oder größtenteils durch die Beiträge der neu in das System eingeführten Mitglieder finanziert werden?
Ele é um garoto muito queridoEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.