Sorbet oor Portugees
Sorbet
de
Halbgefrorenes
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
sorvete
Das Sorbet, das man zwischendurch isst.
O sorvete que você come entre os pratos.
sorbet
Das ist Sorbet, und sie freut sich so, dass ihr zum Kochabend kommt.
Esta é a Sorbet, e ela fica feliz por terem vindo ao churrasco.
Gelado de fruta
de
eiskaltes Getränk oder eine halb gefrorene Speise aus Fruchtsaft, Fruchtpüree und Zucker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mehle und Getreidepräparate, Brot, Feinbackwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Eiskrem, Sorbets
Talvez Kai saiba alguma coisatmClass tmClass
Überwiegend aus Joghurt bestehendes Speiseeis, Eiscremes, Sorbets (Speiseeis), Joghurteis (Speiseeis), aromatisiertes Roheis
Sim?Nunca mais estive látmClass tmClass
Gefrorene Süßwaren, Sorbets, Speiseeis, Kühleis
Você não está morando aqui, está?tmClass tmClass
Speiseeis und Eiscreme, Kühleis, Speiseeis und Eiscreme, Gefrorener Joghurt (Speiseeis), Sorbets [Speiseeis], Fruchteis, Eiscremeriegel und Gefrorene Joghurtriegel, Tiefgekühlte Dessertkuchen mit Eiscreme
E isso não é bomtmClass tmClass
Fruchteis und Sorbets
Na verdade, não ando à procura de companhiatmClass tmClass
Kühleis, Speiseeis und Eiscreme, Speiseeis mit Fruchtgeschmack, Joghurteis (Speiseeis), Sorbets [Speiseeis]
O auxílio iria provavelmente reforçar a posição do beneficiário, mas em detrimento dos seus concorrentes que não recebem auxílios estataistmClass tmClass
Transport und Auslieferung von Kühlwaren und Tiefkühlwaren, einschließlich Speiseeis, Limonadeneis, Sorbets (Speiseeis), Eiskonfekt, Tiefkühlkuchen, Eiscreme, Eisdesserts und/oder gefrorenem Joghurt
Daqui o Connor!- Connor, os teus homens estão prontos?tmClass tmClass
Kaffee- und Espressogetränke, nicht alkoholische Getränke auf Kaffee- Espresso- und/oder Teebasis (Kräutertee und andere), Milchshakes, Eiscreme, Sherbets, Sorbets, aromatisiertes Speiseeis und gefrorene Süßwaren
A comunidade cristã nunca se envolveu em um assunto tão controversotmClass tmClass
Die portugiesische Regierung fügt hinzu, „Champagner“ sei in dieser Rechtssache der wichtigste Wortbestandteil des Erzeugnisses, während der Begriff „Sorbet“ Gattungscharakter habe und daher auf die Beurteilung der Verwendung der g.U. ohne Einfluss sei.
Tenente, é você?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiefgefrorene Fertiggerichte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Eiscreme, Sorbets, Joghurteis, tiefgefrorenes Brot, Tiefkühlbackwaren, Würzmittel, süßes Gebäck, Salzgebäck
Conserta tudotmClass tmClass
Ich habe dich 45 Minuten für ein Sorbet anstehen sehen.
Querida, é espectacular!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird wiederum Sache des nationalen Gerichts sein, auf der Grundlage der erhobenen Beweise(47) und seiner eigenen Würdigung des Sachverhalts festzustellen, ob der Champagnerzusatz dem Sorbet eine wesentliche Eigenschaft im soeben dargelegten Sinne verleiht.
Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oder vielmehr kaufen die beiden Eiscreme, während ich mich für Erdbeer-Sorbet entscheide.
Alguém chegou tarde para trabalhar hoje?Literature Literature
Wenn wir das nächste Mal unser gefrorenes Lieblingsdessert genießen — sei es ein Sorbet oder ein Eis —, werden wir vielleicht mit Wertschätzung daran denken, daß die alten Römer einen so erfrischenden Einfall hatten.
Onde eles estão!?jw2019 jw2019
Eiscreme, Speiseeis und Sorbets (Wassereis)
Não tem como eu acabar como vocêtmClass tmClass
Puddings und Desserts, Schokoladenprodukte und nichtmedizinische Süßwaren, Müsli und Müsliriegel, Getreide- oder Reissnacks, Saucen, Ahornsirup, Überzüge (Spreads) und Beläge (Toppings), Aromen, Vanille, Gewürze, Sorbets und Sherbets
Meus anos de miséria terminaramtmClass tmClass
Dies sei hier nicht der Fall, denn das Sorbet weise die wesentlichen Merkmale von Champagner (seine feine und langanhaltende Perlage und seinen leichten, frischen und fruchtigen, säurehaltigen Geschmack) nicht auf.
Este é o teu trabalho e o meu e se não quiseres fazê- lo, vai já para casa com o teu paieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statt des klaren Flusswassers tranken sie Sorbets aus Orangen- und Granatapfelsaft.
Os Estados-Membros asseguraram que as porcas e marrãs sejam mantidas em grupo durante o período que vai do fim da quarta semana após a cobrição até uma semana antes da data prevista de pariçãoLiterature Literature
Maschinen zur Herstellung von Eiscreme oder Sorbets, Mixgeräte
Cresci no Michigan, um paraíso dos amantes de armastmClass tmClass
Pfefferminz-Sorbet-Socken und Persimonen-Socken.
Quando ela me olhou assim... não pude dizer nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speiseeis, überwiegend aus Joghurt bestehendes Eis, Eiscremes, Sorbets (Speiseeis), Joghurteis (Speiseeis), gefrorenes aromatisiertes Wasser
Senhor Presidente, quero saudar a comunicação da Comissão, mas quero sobretudo felicitar o senhor deputado van den Berg pelo seu excelente relatório, que em minha opinião contém elementos e medidas que são essenciais nesta tarefa.tmClass tmClass
Konfekt, Speiseeis, Eiscreme, Sorbets [Speiseeis]
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu tolotmClass tmClass
Grundmassen, bestehend aus Milchpulver, pflanzlichem Fett, Früchten, Dextrose, Stabilisatoren, Emulgatoren, Aromen, Milch- oder Pflanzenproteinen und Farbstoffen zum Herstellen oder Aromatisieren oder Garnieren oder Marmorieren von feinen Backwaren, Eiscremes, aromatisiertem Speiseeis, Fruchteis, italienischen Eiscremes, Eiskonfekt, gefrorener Vanillesoße, gefrorenem Jogurt, Eismilch, Parfaits, Eisgetränken und Sorbets
Em #, a orientação orçamental continuoua ser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massa salarial da função pública e à deficiente gestão orçamentaltmClass tmClass
Das CIVC hält es für angebracht, zu prüfen, ob die dem Sorbet beigefügte Menge an Champagner ausreiche, um ihm eine wesentliche Eigenschaft zu verleihen.
Por favor, sente- seeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aromatisiertes Speiseeis, Sorbets, Speiseeis, Eiscreme, Desserts
Não estou tão pra baixo assim hoje, Dr.SquirestmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.