Stiefsohn oor Portugees
Stiefsohn
de
Der Sohn des Partners und dessen Ex-Partner.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
enteado
de
Sohn der Ehefrau oder des Ehemannes
Dass deine Ex was mit meinem Stiefsohn hat?
A tua ex a namorar com o meu enteado, sim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stiefsohn
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
filhastro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 7 Satz 1 des Beschlusses Nr. 1/80 des durch das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei eingerichteten Assoziationsrates vom 19. September 1980 über die Entwicklung der Assoziation ist dahin auszulegen, dass der noch nicht 21 Jahre alte oder Unterhalt beziehende Stiefsohn eines türkischen Arbeitnehmers, der dem regulären Arbeitsmarkt eines Mitgliedstaats angehört, Familienangehöriger im Sinne dieser Vorschrift ist und die Rechte nach diesem Beschluss besitzt, wenn er ordnungsgemäß die Genehmigung erhalten hat, zu diesem Arbeitnehmer in den Aufnahmemitgliedstaat zu ziehen.
Tens família?EurLex-2 EurLex-2
Und ich habe mich gefreut, heute deinen prächtigen jungen Stiefsohn zu einem meiner Gefährten zu machen.
Tudo o que queria era um milagrezinho!Literature Literature
Nun drehte sich Ishmael zu seinem Stiefsohn um, und endlich zog auch El'hiim seine Klinge.
Não tenho o menor interesseLiterature Literature
(Sein Stiefsohn Larry lebte ebenfalls bei ihnen, verbrachte den Juli 1969 aber bei seinem Vater Bern.)
mil, o senhor de novoLiterature Literature
„Stiefsohn oder Stieftochter“ bezieht sich auf eine Situation, in der ein Stiefelternteil das Kind seines Partners wie sein eigenes behandelt, soweit dies nach den Gesetzen des Landes vorgesehen ist, ohne es zu adoptieren.
Não seja assimEurlex2019 Eurlex2019
„Elternteil“ ist das Gegenstück zu „leiblicher Sohn/Adoptivsohn oder leibliche Tochter/Adoptivtochter“ (leiblicher oder Adoptivelternteil) bzw. „Stiefsohn oder Stieftochter“ (Stiefelternteil).
Nós não precisamos de uma vitória, precisamos de um triunfo romanoEurlex2019 Eurlex2019
Livia war die dritte Frau von Kaiser Augustus geworden, und dadurch wurde Tiberius natürlich der Stiefsohn des Kaisers.
Aipo vermelho, alecrim, tomilho.Acendi o fogo?jw2019 jw2019
Sein Stiefsohn Spooner ist rastlos, rücksichtslos und offenherzig.
E lady Di?Acha que vão fazer o mesmo com lady Di?Literature Literature
Stiefsohn eines solchen Arbeitnehmers
A menos que façamos aqui algum tipo de acordo financeiro que faça valer a pena desistirmos distooj4 oj4
Cerialis wurde im Jahr 40 zusammen mit seinen Stiefsohn Sextus Papinius, einem Betilienus Bassus, Quästor und Sohn eines Prokurators, sowie einen weiteren Senator der Verschwörung gegen Kaiser Caligula angeklagt, wobei er den Anschlag an den Kaiser verriet und so mit dem Leben davonkam.
Nos # anos que passei naprisão, queria " manicotte "WikiMatrix WikiMatrix
Frawley, Ihr Stiefsohn Richie ist extrem eifersüchtig auf Ihren Sohn Steve.
Eu estava com a Laurie.Ela não sabeLiterature Literature
Das ist mein Stiefsohn.
O que foi, pá?DesculpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weder Ishmael noch sein Stiefsohn hatten die Aufgaben ihrer Führungsposition besonders gut erfüllt.
Bem, eu gostaria de comerLiterature Literature
Weshalb sollte sie also ihren Stiefsohn und Neffen pflegen, wenn sie ihn in Wahrheit verabscheute?
Bilhetes de comboio?Literature Literature
Stiefsohn.
Por isso, só te peço que estejas comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiefsohn oder Stieftochter
● Documentação com Informação para o Médico ● Documentação com Informação para o Enfermeiro ● Documentação com Informação para o DoenteEuroParl2021 EuroParl2021
● „Stiefvater verliert die Geduld und prügelt Stiefsohn zu Tode.“
Relatório de conformidade técnicajw2019 jw2019
Wer brauchte schon einen Stiefsohn der Zeit?
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.Literature Literature
Und unser Kind, mein Stiefsohn, geht auf eine Privatschule.
Depressa, o inimigo está a aproximar- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nicht nur er ist groß, sondern groß sind auch seine Vorfahren, seine Brüder, seine Stiefsöhne und Schwäger.
Nem sequer chega para uma verificação de créditoLiterature Literature
Er ist der Stiefsohn von Tony George, einem Besitzer der IndyCar Series.
E esta?- É de quando fugi de casaWikiMatrix WikiMatrix
Dein Stiefsohn.
Noutros casos, o Estado-Membro que aplica uma derrogação não é obrigado a assegurar a indemnização das vítimas de acidentes ocorridos no estrangeiro, podendo os outros Estados-Membros exigir, aquando da entrada no seu território, o cartão verde válido ouum contrato de seguro celebrado na fronteiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zurück nach Hause, zu Ihrem Mann und ihrem Stiefsohn.
Chegaram vários camiões.Mas ninguém veio morar cáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Stiefsohn oder Stieftochter“ bezieht sich auf eine Situation, in der ein Stiefelternteil das Kind seines Partners wie sein eigenes behandelt, soweit dies nach den Gesetzen des Landes vorgesehen ist, ohne es zu adoptieren; Pflege- und Schwiegerkinder fallen nicht unter diese Kategorie.
CertamenteEurlex2019 Eurlex2019
Geben Sie mir die Nummer des einfältigen Stiefsohns.
MALP- # pronto para reconhecimento de fora do mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.