Stieftochter oor Portugees
Stieftochter
de
Die Tochter des Partners und dessen Ex-Partner.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
enteada
de
Tochter des Ehemannes oder der Ehefrau
Aber weder meine Stieftochter noch ich sind ordentlich.
Acontece que nem minha enteada nem eu somos pessoas comuns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sowohl mein Mann als auch meine Stieftochter saßen im Wagen.
Pijamas.TamanhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von 2000 bis 2004 war de Rossi mit der Sängerin Francesca Gregorini, der Stieftochter von Ringo Starr, zusammen.
Como eu imaginavaWikiMatrix WikiMatrix
Alice hatte keine eigenen Kinder, aber eine Stieftochter. »Wie geht es Griselda?
Essa dotação inclui recursos destinados ao Fundo Europeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missões marítimas no Sul da Europa, numa base permanente, com efeito a partir de Janeiro próximoLiterature Literature
Sie beschuldigen ihn des Mordes an deiner Stieftochter.
Pelo dinheiro certo, eu gosto de qualquer coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeff, das ist meine Stieftochter, Amber.
E de onde é que estas testemunhas vieram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Stiefsohn oder Stieftochter“ bezieht sich auf eine Situation, in der ein Stiefelternteil das Kind seines Partners wie sein eigenes behandelt, soweit dies nach den Gesetzen des Landes vorgesehen ist, ohne es zu adoptieren.
Ele foi contigo, nao foi?Eurlex2019 Eurlex2019
„Elternteil“ ist das Gegenstück zu „leiblicher Sohn/Adoptivsohn oder leibliche Tochter/Adoptivtochter“ (leiblicher oder Adoptivelternteil) bzw. „Stiefsohn oder Stieftochter“ (Stiefelternteil).
Há algo mais que possamos fazer por você?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich bin Tammys Ex-Stieftochter.
É possível e vai ser feitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man wird Sie nach dem zweiten Vornamen der Stieftochter der dritten Cousine der Mutter Ihres Mannes fragen.
É um bar para fumadores ao pé do teu clube de xadrezLiterature Literature
Im Jahr 1968 waren meine Stieftöchter bereits verheiratet und hatten schon selbst Kinder.
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?jw2019 jw2019
Sie rekrutieren Javadi und plötzlich sind seine Frau und Stieftochter tot.
Então você não está roubando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ein Teenager als Stieftochter?
Vamos, Eric, deves tomar istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wirkte zwar noch immer verwirrt, war aber entschlossen, seine Frau und seine Stieftochter zu unterstützen.
Eu sei que você está procurando por essa cabeçaLiterature Literature
Offen gestanden hätte ich Sie niemals als Rosinas Tochter und damit meine neue Stieftochter erkannt.»
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadaLiterature Literature
Wie würden Sie Ihre Beziehung zu Ihrer Stieftochter beschreiben?
Cadê o seu homem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bryan Mills hat Ihre Stieftochter weggeholt.
Os paramédicos deram soro a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neben ihr ging ihre Stieftochter Griselda, die nur ein Jahr jünger war als Alice.
Diz que não quer bum- bum contigoLiterature Literature
Stiefsohn oder Stieftochter
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentoEuroParl2021 EuroParl2021
Das ist meine Stieftochter Adriana.
Está a tirar- lhe os poderes e a tentar combiná- los de alguma formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie heißt Stella.« »Eine Stieftochter Ihres Bruders hat also eine Bank überfallen?
Vai- te embora e espera # anosLiterature Literature
Kann ich eine Beschwerde gegen mein kleine verwöhnte Stieftochter einreichen, dafür, dass ich mir wegen ihr fast selber an die Gurgel gehe?
Não conhecia esta fotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behutsames Näherkommen: Eine unlängst durchgeführte Studie über Stieffamilien ergab, daß vor allem Stiefväter und Stieftöchter Schwierigkeiten miteinander haben.
O quê ou quem está na rua Fremont que valesse a pena arriscares a tua vida?jw2019 jw2019
Aber weder meine Stieftochter noch ich sind ordentlich.
Você não acredita mesmo nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Stiefvater versucht, ein gewisses Maß an Zucht auszuüben, die Stieftochter jedoch lehnt sich dagegen auf.“
Minha gata se chamava " Bela da Sombra ”jw2019 jw2019
„Stiefsohn oder Stieftochter“ bezieht sich auf eine Situation, in der ein Stiefelternteil das Kind seines Partners wie sein eigenes behandelt, soweit dies nach den Gesetzen des Landes vorgesehen ist, ohne es zu adoptieren; Pflege- und Schwiegerkinder fallen nicht unter diese Kategorie.
Como podes ver, excedemos o orçamento de publicidade do mêsEurlex2019 Eurlex2019
181 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.