Türken oor Portugees
Türken
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
milho
turcos
1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
Em 1683, os turcos assediaram Viena pela segunda vez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
türken
de
türken (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dem Kreuzschlüssel als Waffe hätte er Ray und Turk daran hindern können, in sein Auto zu steigen.
Morreremos de fome antes que os Americanos cheguemLiterature Literature
Nicht weniger als 72 % der gut ausgebildeten Türken, 60 % der Bürger in allen Großstädten und fast 50 % der übrigen türkischen Bürger sorgen sich jedoch um den säkularen Charakter der Türkei.
Ele é a razão pela qual estou aquiEuroparl8 Europarl8
Warst du bei dem Araber oder warst du bei dem Türken?
Não seria discretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turk näht Benny White zusammen, und Jack erledigt den Papierkram.
O que você faria se você aqui Sue assim seria encontrar juntamente com um meio- menina?Literature Literature
Er konnte den Weg nicht fortsetzen, und niemand wurde den Türken überlassen.
Do nosso último aniversário de casamento... antes de ele nos ter deixadoLiterature Literature
Nach internationalem Recht stellt die Ansiedelung von Türken in Zypern durch die Türkei ein Kriegsverbrechen dar.
Tem um trabalho para tinot-set not-set
Diese düsteren, hässlichen, adrett gekleideten Beamten waren also die modernen Türken.
Sou o Sidney, Sidney Young, conhecemo- nos na angariaçãoLiterature Literature
Teilt die Kommission meine Auffassung, dass die positive Seite des Auftretens dieser Beraterin, dass sie nämlich Bulgaren, Türken und Roma zur Abgabe einer gemeinsamen Stellungnahme vereint, besser auf andere Weise verwirklicht werden kann als durch das Auslösen einer gemeinsamen Entrüstung über die Art und Weise des Auftretens eines oder mehrerer Beamter im Namen der EU?
Foi mesmo sem querernot-set not-set
Kritisch zu werten sind in diesem Zusammenhang auch die Auftritte des Herrn Erdoğan in Deutschland, wo er die Türken in Deutschland zur Desintegration auffordert.
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?Europarl8 Europarl8
In seiner offiziellen Anklage behauptete Herr Abdurrahman Yalcinkaya, dass „die Äußerungen und Handlungen der Parteivorsitzenden gezeigt haben, dass die Partei zu einem Herd von Aktivitäten geworden ist, die gegen die Souveränität des türkischen Staates sowie gegen die Unteilbarkeit des Landes und der Nation gerichtet sind“ (The Associated Press, „Turks move to ban pro-Kurdish party“, 16.
Preocupou- me, Doutoranot-set not-set
Jahrhunderts war er eine vernachlässigte Ruine in einem unbedeutenden Athen, das von den Türken regiert wurde.
Recusa da ComissãoLiterature Literature
Costanzas Vater setzte den Fuß auf gefangene Türken.
Mediante a publicação desta decisão no Jornal Oficial da União Europeia, a Comissão convidou as partes interessadas a pronunciarem-seLiterature Literature
Ihr habt achtzigtausend Türken von der Burg Eger aus in die Flucht geschlagen.
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povoLiterature Literature
Fragen Sie sich einmal, warum wohl im Ersten Weltkrieg die Deutschen mit den Türken verbündet waren...
Segundo a tradição local, o único invólucro permitido é a tripa natural de origem bovinaLiterature Literature
Hingst du mit Turk Grimsby rum?
Faça com que... o Wall- E seja limpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schicke mich an, Türken zu töten.« Vlad trat einen Schritt zurück. »Wie sehe ich aus?
Este Guia de Aplicação explica a aplicação de determinados aspectos da NormaLiterature Literature
Turk, 4, rü Nicolas Welter, Luxemburg .
Eu não tinha nada a dizerEurLex-2 EurLex-2
Wer weiß, welche Wende die Ereignisse noch genommen hätten, wäre Argalia der Türke nicht lebend heimgekehrt.
Ela sempre usava um vestido de sedaLiterature Literature
fordert das türkische Arbeitsministerium und die Sozialpartner auf, Fragen im Zusammenhang mit der Gleichstellung der Geschlechter in ihre Maßnahmen und die Tarifverträge einzubeziehen, und fordert die türkischen Gewerkschaften auf, die Arbeit im informellen Sektor zu organisieren sowie Gewerkschaftsertreter und Gewerkschaftsvertreterinnen in Bezug auf Gleichstellungsfragen zu schulen; begrüßt in diesem Zusammenhang die Initiativen des Gewerkschaftsverbandes Türk-IS;
Você tem razão.VamosEurLex-2 EurLex-2
DER Autor Günter Wallraff hatte, als Türke verkleidet, bei einem Stahlkonzern in Deutschland gearbeitet.
Lloyd diz ter havido publicidade.A bruxa deve ter mandado estafetas para tirar os críticos dos bares, saunas, museus e outros lugares onde se escondemjw2019 jw2019
Niemand hat je den Mut besessen, dies den Türken zu sagen, doch eines Tages werden wir es tun müssen.
Podem ser oferecidos para consumo humano directo, até ao esgotamento das existências, os vinhos espumantes originários dos países terceiros e de Portugal importados na Comunidade antes de # de Setembro de # cujo teor de dióxido de enxofre total não ultrapasse, conforme o casoEuroparl8 Europarl8
Siehst du Turk da drüben?Er weiß nicht, dass ich weine, weil ich nicht weiß, ob' s ' nen Katzenhimmel gibt
Uma Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaopensubtitles2 opensubtitles2
a) 8 000 Tonnen Reis mit Ursprung in Montserrat, in den Turks- und Caicosinseln, die wie folgt aufgeteilt sind:
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimEurLex-2 EurLex-2
Es wird eine Ausschreibung zur Festsetzung der Ausfuhrerstattung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates für geschliffenen parboiled Langkornreis B des KN-Codes # für die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission aufgeführten Zonen I bis VI, ausgenommen Malta, Zypern, Polen, die Tschechische und Slowakische Föderative Republik, Ungarn, Estland, Lettland, Litauen, Slowenien, Rumänien und die Türkei, und für die Zone VIII, ausgenommen die Kooperative Republik Guyana, Madagaskar, die Republik Suriname, die Niederländischen Antillen, Aruba und die Turks- und Caicosinseln, durchgeführt
Erik Kernan?- Simoj4 oj4
Nach diesen Siegen bat Stephan Papst Sixtus IV., eine christliche Allianz gegen die Türken zusammenzurufen.
Sim, eles são co- anfitriões da notíciaWikiMatrix WikiMatrix
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.