Tapioka oor Portugees

Tapioka

Geschmacksneutrale, farblose, geruchlose Stärke aus der Maniokwurzel (Manihot esculenta).

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

tapioca

naamwoord vroulike

Die erwarten doch nicht, dass ich Tapioka esse.
Não podem querer que eu coma essa tapioca.

mandioca

naamwoord vroulike

Um zu überleben, zerstampften wir unreife Papayas und mischten sie mit etwas Tapioka.
Para sobrevivermos, moíamos mamão verde e o misturávamos com um pouco de farinha de mandioca.

Tapioca

Tapiokasago, ausser Tapioka aus Kartoffelstärke
Tapioca, com exclusão da tapioca de fécula de batata

amido de mandioca

tapioka

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

tapioca

naamwoord vroulike

Die erwarten doch nicht, dass ich Tapioka esse.
Não podem querer que eu coma essa tapioca.

voorbeelde

Reis, Tapioka, Sago, Teigwaren
Arroz, Tapioca, Sagu, Massas alimentícias

Organischer Reis, Grundnahrungsmittel, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatz
Arroz orgânico, alimento principal, Café, Chá, Cacau, Açúcar, Arroz, Tapioca, Sagu, Sucedâneos do café

Stärke und Mehl zur Verwendung als Nahrungsmittelzutaten aus Weizen, Tapioka, Mais, wachsigem Mais, Reis, wachsigem Reis und Süßkartoffeln
Amidos e féculas, utilizados como ingredientes alimentares, derivados de trigo, tapioca, milho, milho ceroso, arroz, arroz ceroso e batata doce

Kaffee und Milchkaffee, Tee, Kakao und Milchkakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmittel
Café e café com leite, chá, cacau e cacau com leite, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen für Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Gewürzmittel), Gewürze, Kühleis
Serviços de comércio retalhista e grossista de café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura e fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar

Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle, Mehlspeisen, Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Eiscreme, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Salatsoßen, Gewürze und Gewürzmischungen, Kühleis, Stärke und Gluten für Nahrungszwecke, Weizenkeime, Malz für den menschlichen Verzehr, Schokolade, Zuckerwaren, Kakao-, Kaffee-, Schokoladen- und Teegetränke
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedâneos do café, farinhas, alimentos à base de farinha, preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, cremes gelados, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos para saladas, especiarias e condimentos, gelo para refrescar, amido e glúten para uso alimentar, gérmen de trigo, malte para consumo humano, chocolate, doçarias, bebidas à base de cacau, de café, de chocolate ou de chá

Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Salz, Senf, Essig, einschließlich Weinessig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, gelados comestíveis, mel e xarope de melaço, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar

Kaffee, Kaffee-Extrakte, Tee, Kakao, Schokolade, Pralinen mit und ohne Füllung, Konfekt, Konfiseriewaren, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, Sandwiches, Biskuits, feine Backwaren und Konditorwaren, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen, Würzstoffe, Gewürze, Salatsaucen und Cocktailsaucen
Café, Essências de café, Chá, Cacau, Chocolate, Bombons com e sem recheio, Confeitaria, Produtos de confeitaria, Açúcar, Arroz, Tapioca, Sagú, Sucedâneos do café, Farinhas e preparações feitas de cereais, Pão, Sanduíches, Biscoitarias, Pastelaria e confeitaria, Mel, Xaropes e melaços, Levedura, Fermento em pó, Sal, Mostarda, Vinagres, Molhos, Condimentos, Especiarias, Molhos para saladas e Molhos de cocktail

In den Niederlanden, in Nord- deutschland und in Flandern wird eine intensive Schweinefleischerzeugung zu niedrigen Kosten pro Erzeugungseinheit und unter hohem Einsatz preisgünstiger Getreidesubstitute (Soja, Tapioka) betrieben, die über Rotterdam und Hamburg eingeführt werden und nicht WAB-pflichtig sind.
A produção de carne de suíno é intensiva nos Países Baixos, Norte da Alemanha e Flandres, apresentando custos de produção unitários pouco elevados, que são o resultado de uma grande utilização de sucedaneos de cereais de baixo preço (soja, tapioca), importados através de Roterdão e Hamburgo, e que não beneficiam de MCM.

Tapioka, Reis
Tapioca, arroz

Dienstleistung eines Einzelhändlers, nämlich Zusammenstellung eines Sortiments land-, garten- und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse sowie Samenkörnern, von lebenden Tiere, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen, Futtermitteln, Malz, von Bier, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern und andere alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken, von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, von Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf
Serviços de comércio retalhista, nomeadamente reunião de uma variedade de produtos agrícolas, hortícolas e florestais, bem como grãos, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, rações, malte, cerveja, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para fazer bebidas, carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e lacticínios, óleos e gorduras alimentares, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda

Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Mehle und Getreidepräparate
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, farinhas e preparações feitas de cereais

Kaffee, Tee, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmittel und daraus hergestellte Produkte
Café, chá, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café e produtos à base dos mesmos

Kaffee, Tee, Kakao, Instantgetränke, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Zucker, Reis und Reisprodukte, Nudeln, Imbissgerichte, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel
Café, chá, cacau, bebidas instantâneas incluídas nesta classe, açúcar, arroz e produtos de arroz, talharim, aperitivos, tapioca, sagu, sucedâneos do café

Alles klar, Sheldon. Wieso ist Tapioka...
Está bem, Sheldon, porque é a tapioca...?

Sämereien, lebenden Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel, Malz, Nüsse, Bier, Mineralwässer, kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis, Schokolade, Süßwaren, alkoholische Getränke
Sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais, malte, cervejas, frutos secos, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para fazer bebidas, carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e lacticínios, óleos e gorduras alimentares, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar, chocolate, doçaria, bebidas alcoólicas

Reis und Reisprodukte, Eierteigwaren [Bandnudeln], Reisstäbchen, Tapioka, Sago, Mehle und Getreidepräparate,Roter Curry, Currypasten,Panang-Currypaste, Matsaman-Currypaste, Tomyam-Paste, gelbe Currypaste, Saucen, insbesondere Saucen zum Würzen,Chilipaste für Soßen, Sojabohnenöl, Fischsoßen,Padthai-Soße, Sukiyaki-Soße, Süßsaure Soße, Süße Chilisoßen für Hähnchen,Süße Chilisoße für Frühlingsrollen, Fruchtmuse
Arroz e produtos à base de arroz, Massas com ovos [talharim], Massa de arroz, Tapioca, Sagu, Farinhas e preparações feitas de cereais,Caril vermelho, Massas de caril,Pasta de caril de "panang", pasta de caril "matsaman", pasta de caril "tomyam", pasta de caril amarelo, Molhos, em especial molhos de tempero,Molho de pasta de chili, óleo de feijão de soja, Molhos de peixe,Molho para "pad thai" (prato tailandês de talharim salteado com vegetais, marisco e temperos), Molho para "sukiyaki" (prato à base de tiras de carne, coalhada de feijão, vegetais e temperos), Molho agridoce, Molho de pimentão-doce para galinha,Molho de chili doce para crepes chineses, Compotas

Tapioka,Sago, Mehle, Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren, Konditorwaren, Speiseeis, Zucker, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis, Schokolade, insbesondere mittels Teleshopping- Sendungen und/oder Online- und/oder Katalogversandhandelsdienstleistungen
Tapioca, sagu, Farinha,Preparações feitas de cereais, Pão, Pastelaria, Confeitaria, Gelados, Açúcar, Mel, Xarope de melaço, Levedura, Levedura e fermento em pó, Sal, Mostarda, Vinagre, Molhos (condimentos), Especiarias, Gelo para refrescar, Chocolate,Em especial através de programas de televendas e/ou on-line e/ou serviços de venda por catálogo

Fruchtsaucen. Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatz, Konditorwaren, unter Verwendung von Mehl, Zucker, Reis, Honig, Melassesirup, Kaffee, Kakao, Schokolade, Tee, Milch oder Milchprodukten hergestellte halbfertige und fertige Speisen, insbesondere Süßspeisen
Molhos à base de fruta.café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedâneos do café, confeitaria, alimentos semiconfeccionadas e preconfeccionados à base de farinha, açúcar, arroz, mel, xarope de melaço, café, cacau, chocolate, chá, leite ou produtos lácteos, em especial sobremesas

Reis, Tapioka, Sago, Mehle und Getreidepräparate, Nudeln, Makkaroni und andere Teigwaren, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, fertige Backmischungen
Arroz, tapioca, sagu, farinha e preparações de cereais, talharim, macarrão e outras massas alimentícias, pão, pastelaria fina e confeitaria, misturas prontas para fazer bolos

Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó,sal, mostarda

Tee, Teegetränke, Eistee, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel
Chá, Bebida à base de chá, Iced tea [chá gelado], Açúcar, Arroz, Tapioca, Sagú, Sucedâneos do café

Tapioka, Sago
Tapioca, sagu

Im Extrudier- und Pelletierverfahren sowie andersartig hergestellte oder zubereitete Tapioka-, Reis-, Mais- oder andere Getreideprodukte für Knabberzwecke
Produtos à base de tapioca, arroz, milho ou outros cereais, fabricados ou preparados segundo processos de extrusão, peletização e afins, para serem consumidos como aperitivos

Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Satz, Senf, Essig, einschließlich Weinessig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis, Salz, Spaghetti, Teigwaren (Penne, Fusilli, Ravioli und Ähnliches), Lasagneplatten, Nudeln, Reiswaffeln, Knäckebrot, Ketchup, Remouladen, Mayonnaise, Kleingebäck, Sojasoße, Süßwaren (Zuckerwaren), Puffmais, Schokolade, Grütze für Nahrungszwecke, Kuchen
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinha e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, incluindo vinagre de vinho, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar, sal, esparguete, massa (macarrão, espirais, ravioli e afins), lasanha, talharim, galetes de arroz, pão estaladiço, ketchup, remoulades, maionese, bolachas de água e sal, molho de soja, rebuçados (confeitaria), pipocas, chocolate, sêmola para alimentação humana, bolos