Volksverhetzung oor Portugees
Volksverhetzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
sedição
Sie haben sie lautstark der Volksverhetzung und des Hochverrats bezichtigt und Politiker dazu gebracht, gegen sie vorzugehen.
Acusando-as de sedição e traição, eles manipulam os governantes para que se oponham a elas.
revolta
motim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bürgermeister Cess Poole von New York City und sein Stamm der Regenbogenkrieger klagen einen weißes Kind wegen Volksverhetzung an.
Por isso é que tem esta grande entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die EU und die Afrikanische Union auf, gemeinsam mit Gambia Vorkehrungen gegen Folter zu treffen, für einen freien Zugang zu inhaftierten Personen zu sorgen und alle Rechtsvorschriften zu reformieren, die der Freiheit der Meinungsäußerung, der Vereinigungsfreiheit und dem Recht, sich friedlich zu versammeln, entgegenstehen, darunter auch die im Strafgesetzbuch niedergelegten Straftatbestände der Volksverhetzung, der Verleumdung und der Verbreitung falscher Informationen und die Änderung des Informations- und Kommunikationsgesetzes des Jahres 2013, die die Zensur von Meinungsäußerungen im Internet ermöglicht;
Tenho uma pequena tarefa pra vocêeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und wissen sie, was die Volksverhetzung ist?
Um truque pra você, garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Staatsorgane Malaysias nachdrücklich auf, das Gesetz über Volksverhetzung aufzuheben und sämtliche Rechtsvorschriften — beispielsweise das Gesetz über die Verhütung des Terrorismus, das Gesetz über Druckmaschinen und Veröffentlichungen, das Kommunikations- und Multimedia-Gesetz und das Gesetz über friedliche Versammlungen sowie andere einschlägige Bestimmungen des Strafgesetzbuchs — mit den internationalen Normen in den Bereichen Meinungsfreiheit, Versammlungsfreiheit und Schutz der Menschenrechte in Einklang zu bringen; fordert die Staatsorgane Malaysias auf, friedliche Versammlungen zu ermöglichen und landesweit die Sicherheit aller Teilnehmer und ihr Recht auf freie Meinungsäußerung zu garantieren;
Este não é ruimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Er klagte die führenden Persönlichkeiten der amerikanischen Juden der Volksverhetzung an.
São todasde graça.JuroLiterature Literature
Artikel 312 Absatz 2, der Volksverhetzung unter Strafe stellt, wurde insbesondere durch den eingefügten Passus in einer Weise, die die öffentliche Ordnung gefährden könnte novelliert.
Achas que eu podia ser piloto?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass seit Anfang 2014 allein schon unter Rückgriff auf das Gesetz über Volksverhetzung gegen mindestens 78 Personen Ermittlungen eingeleitet wurden oder Klage erhoben wurde;
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oder das Nebenprogramm im Zirkus mit missgebildeten Menschen, Zauberern und Volksverhetzung?
E pronto.A bola de cristal toldou- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich wollte, dass sich das Parlament heute dringend zur aktuellen Lage äußert, dann, weil in Dhaka jetzt gerade Salah Choudhury der Prozess wegen Volksverhetzung gemacht wird.
É você um instrutor sênior na fazenda?Europarl8 Europarl8
ein Schinken Sandwich in den Händen einer weißen Person ist eine Waffe bei einer Volksverhetzung.
Ainda estás de lutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Mai 1987 wurden zwölf Personen wegen Volksverhetzung und Verrates an Dzeliwe im Jahr 1983 verurteilt.
Talvez devesses agradecer- lheWikiMatrix WikiMatrix
Volksverhetzung.
Enquanto as regras não mudarem, devemos continuar com o GarberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war nicht zugegen, als Jesus verhaftet und wegen Volksverhetzung angeklagt wurde.
À luz da experiência obtida na sequência do lançamento do Fundo, considera-se adequado prorrogar o período de elegibilidade dos programas anuais para permitir aos Estados-Membros executarem o Fundo de forma eficaz e adaptarem o calendário para a apresentação do relatório final sobre a execução do programa anualLiterature Literature
Zudem rät die ECRI den griechischen Behörden ausdrücklich, sich aktiv dafür einzusetzen, dass Verstöße gegen das Gesetz 927/1979 (Absätze 10, 11 und 18) bestraft werden, um Volksverhetzung wirksam zu bekämpfen, und dass das Gesetz 3304/2005 zur Beseitigung ethnischer Diskriminierungen wirkungsvoll angewendet wird (durch das die Richtlinien 2000/43/ΕG(1) und 2000/78/EG(2) in griechisches Recht umgesetzt wurden).
Vai mais devagar, Diegonot-set not-set
Scheiße, ich habe einen Staatssenator, der versucht satanistische Malereien als Volksverhetzung abzustempeln.
Não havia nada, que puderam fazer para evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Kreuz ist die Strafe für Volksverhetzung, kein Symbol der Selbstaufgabe.
A boa governação caracteriza-se por relações abertas e pela aplicação menos rigorosa do princípio da subsidiariedadeLiterature Literature
Das Verfahren gegen James McConnell ist eines von immer mehr Beispielen dafür, wie die britischen Behörden – die die aufhetzenden Reden muslimischer Extremisten regelmäßig ignorieren – Gesetze gegen Volksverhetzung benutzen, um Christen zum Schweigen zu bringen.
Ao banheiroGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
in der Erwägung, dass Udo Voigt wegen Volksverhetzung und Kollektivbeleidigung in einer von der Nationaldemokratischen Partei Deutschlands herausgegebenen Publikation während der FIFA-Fußballweltmeisterschaft 2006, für die er als Parteivorsitzender verantwortlich war, angeklagt ist;
Não por muito tempoEurLex-2 EurLex-2
Herr Anwar und seine Freunde sind bei weitem nicht die ersten Politiker, die unter den Handlungen der malaysischen Behörden zu leiden haben. Drakonische Gesetze bedrohen Dissidenten und Journalisten, die ihre Meinung sagen, und Menschen wie Lim Guan Eng, ein Abgeordneter der Opposition, sitzen bereits wegen Volksverhetzung im Gefängnis.
Seu Deus terá muita dificuldade com você, GersteinEuroparl8 Europarl8
Hierzu änderten sie die Anschuldigung von Gotteslästerung in Volksverhetzung, damit er zum Tod am Kreuz verurteilt werden würde.
Estarei aqui... redecorando seu gabineteLDS LDS
Die griechischen Behörden geben zu, dass das Gesetz 927/1979 immer noch selten angewendet wird, obwohl Strafanzeigen darauf hindeuten, dass es viele Fälle von Volksverhetzung in Griechenland gibt.
O que está fazendo aqui?Todo mundo está procurando vocênot-set not-set
Und wenn es in der Mitte der Gesellschaft zu suchen ist, dann ist dieses Parlament, jedes Mitglied dieses Hauses, aber auch jede Bürgerin und jeder Bürger der Europäischen Union aufgefordert, beim Erkennen des Phänomens Fremdenhaß und -feindlichkeit, Antisemitismus, Volksverhetzung nicht wegzuschauen und -zuhören, sondern sich aktiv, mit Zivilcourage dagegenzustellen, Menschen zu schützen.
Porque acredito que ele está a...levar- nos para um armadilhaEuroparl8 Europarl8
unter Hinweis auf die Erklärung des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte vom 9. April 2015 zu den Entwürfen von Gesetzen gegen den Terrorismus bzw. über Volksverhetzung,
Onde está o Henry?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Veranstaltung wird von einer Gruppe organisiert, die sich Muslim Action Forum nennt; sie startet zudem eine Lobbykampagne und strengt eine Reihe von Klagen vor britischen Gerichten an, mit dem Ziel, dass jegliche Darstellungen Mohammeds als "Volksverhetzung" eingestuft werden sollen.
É paládio, #, # gramas, preciso de pelo menosGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.