volkstribun oor Portugees
volkstribun
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
tribuno
Mein Volkstribun ist tot.
Meu tribuno está morto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marcus Lucretius, Volkstribun 210 v. Chr., spielte beim Streit um die Ernennung eines Diktators im selben Jahr eine führende Rolle.
Após publicação pela Comissão Europeia, nos termos do Regulamento n.oWikiMatrix WikiMatrix
Alle Appelle von Labienus und den anderen Volkstribunen blieben fruchtlos, die Abstimmung musste abgebrochen werden.
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangueLiterature Literature
Das Hauptquartier der Volkstribunen befand sich gleich neben dem Senatsgebäude, in der alten Basilica Porcia.
Há documentos da segunda metade do século # que revelam que o zimbro já era utilizado como condimento ou ingrediente em pratos e produtos de carneLiterature Literature
»Das ist das Schriftstück, das vor dem Urteil der Volkstribunen ausgefertigt wurde.
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteLiterature Literature
Marcus Lucretius, Volkstribun 172 v. Chr., war verantwortlich für das Gesetz ut agrum Campanum censores fruendum locarent.
O que eu disseWikiMatrix WikiMatrix
Als er damit fertig war, fragte er, ob irgendeine Möglichkeit bestehe, dass die Volkstribunen ihm helfen könnten.
Parece que o Luther lhe pregou uma sova valenteLiterature Literature
Söhne des Blaesus waren vielleicht der gleichnamige Volkstribun von 211 v. Chr. sowie jener Quästor Tiberius Sempronius Blaesus, der 217 v. Chr. mit fast tausend Soldaten auf einem Kriegszug in Afrika fiel.
Apresento- lhes a noiva e o noivo, Won- hee e PhoebeWikiMatrix WikiMatrix
Ein Redner hält eine Rede in einem Tunnel und wird ein großer Volkstribun.
Vai dirigir com um tigre atrás?Literature Literature
Caesar - mit Crassus' Gold, mit zwei Konsuln und mit zehn Volkstribunen im Rücken!
Qual a composição de Clopidogrel Winthrop A substância activa é o clopidogrelLiterature Literature
Die zehn Volkstribunen saßen auf ihrer Bank.
Outro belo dia Another!Literature Literature
Doch wählet ihr zum Schützer mich der Rechte, die dem Volk erkannt, so blickt auf eure Ahnen und nennt mich euren Volkstribun!
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaWikiMatrix WikiMatrix
Als Konsul setzte ich eure Volkstribunen wieder in ihre alten Rechte ein und ließ für euch Spiele durchfuhren.
Ele está fazendo a saudação nazistaLiterature Literature
Das Haus gehörte Crassus, doch vorher hatte es dem unermesslich reichen Volkstribunen Marcus Livius Drusus gehört.
Vou ver se consigo atribuir- te um pavilhãoLiterature Literature
Als Volkstribun für Präfekt Pontius Pilatus liegt es an mir, in einer Stadt in Aufruhr für Ordnung zu sorgen.
Estou a tomar a medicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehrere Kritiker hielten auch das Mandat für zu eng gefasst; der Europäische Bürgerbeauftragte solle den Beschwerden in Bezug auf das Gemeinschaftsrecht nachgehen, wo immer es in der Union angewendet würde, oder er solle gar ein Volkstribun sein, stets bereit, Unrecht zu verurteilen, wo es auch auftrete.
Você não procurou por aíEuroparl8 Europarl8
Mein Volkstribun ist tot.
Há algo que possa fazer, SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein aufwieglerischer Volkstribun der übelsten Sorte.
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando a proteger, Clark... por favor, só uma vezLiterature Literature
Als man zu Volkstribunen uns gewählt...
O novo mayor irá demitir-se... aí nós avançamos e criaremos um tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein ähnliches Dilemma lag dem Streit zugrunde, ob Tiberius für eine Wiederwahl als Volkstribun kandidieren dürfe.
Eu tenho feito isso há muitoLiterature Literature
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.