Volksstamm oor Portugees
Volksstamm
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
tribo
de
soziale Gruppe
Die Sieger gehören zumeist einem großen Volksstamm, den Kikuyu, an.
Os vencedores pertencem fundamentalmente a uma grande tribo, os Kikuyo.
etnicidade
etnia
grupo étnico
Meine Familie gehört zu den Ixil, einem Volksstamm der Maya.
Minha família pertence ao povo ixil, um grupo étnico descendente dos maias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ Volksstamm trifft zum ersten Mal auf einen weißen Mann... ]
Puxe a porcaria do gatilho!QED QED
Sie stellten die politische Verschwörung bloß, zu der sich König Herodes Antipas, der den Volksstamm der Idumäer vertrat, Statthalter Pontius Pilatus, der das Römische Reich und Tiberius Cäsar vertrat, und die nichtchristianisierten Juden zusammengetan hatten.
Toda aquela gente nos carrosjw2019 jw2019
Der Besucher wird auch gefesselt durch die abwechslungsreiche Landschaft und die Vielfalt an Volksstämmen und Sitten.
Elsa, abre a porta!jw2019 jw2019
Und Gott — sein Name ist Jehova — hat in genau diesem heiligen Buch seinen Wunsch aufschreiben lassen, dass Menschen aus „jeder Nation und jedem Volksstamm und jeder Sprache“ von seiner Botschaft erfahren (Offenbarung 14:6, Schlachter).
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?jw2019 jw2019
Denn da es in vielen Teilen der Erde Stammesgruppen gibt, die der Abstammung nach mehr oder weniger voneinander verschieden sind, muß man Vorsorge treffen, daß nicht die Glieder eines Volksstammes am Umgang mit denen des anderen gehindert werden.
Consideraque as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Miléniovatican.va vatican.va
Frau Präsidentin! Europäische Staaten haben in den Kolonien in Afrika Volksstämme zusammengebracht, die keine guten Beziehungen zueinander hatten, während andere Ethnien durch willkürliche Grenzziehungen mitten durch ihre Siedlungsgebiete auseinandergerissen wurden.
Baixando a distraçãoEuroparl8 Europarl8
Die Angehörigen des Volksstamms der Awá leben in dem Amazonas-Staat Maranhão in Brasilien.
Eu cuido delesnot-set not-set
Doch die Menschheit ist auf der Suche nach einem ausgleichenden Frieden: »Deshalb ist es notwendig und dringlich«, so schrieb ich zum internationalen Gebetstreffen »Menschen und Religionen« in Mailand im Jahr 1993, »die Freude und den Willen wiederzuentdecken, gemeinsam voranzugehen und eine solidarische Welt aufzubauen, wobei Einzelinteressen von Gruppen, Volksstämmen und Nationen überwunden werden.
Tão difícil, que na verdade, hoje temos um empate no primeiro lugar!vatican.va vatican.va
Rastislav war jedoch besorgt über den politischen und kirchlichen Einfluß der deutschen Volksstämme.
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosjw2019 jw2019
Magische Praktiken der Volksstämme aus den Grauen Bergen.
É uma posição únicaLiterature Literature
Von denen, die am meisten leiden, gehören viele den indigenen Volksstämmen an, die großenteils in die Armut und Ausgrenzung abgedrängt wurden.
A luz se acendeuvatican.va vatican.va
Etwa hundert Jahre bevor Jesus Christus seinen öffentlichen Dienst in Israel durchführte, wollte ein keltischer Volksstamm, die Helvetier, von Zentraleuropa in mildere Gegenden im Süden wandern.
" Cada dia que passa, com o serial killer Dick Reed solto," a reeleição de nosso prefeito fica cada vez mais distante. "jw2019 jw2019
Meine Familie gehört zu den Ixil, einem Volksstamm der Maya.
Deixa esta cidade agora antes que ocorra algum problema!jw2019 jw2019
Solch ein Volksstamm wäre... eine größere Bedrohung als alles andere.
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WER hat schon einmal Geschichten von einem Volksstamm gehört, dessen Angehörige keinen Mund gehabt haben sollen und die daher weder essen noch trinken konnten?
Será o último café decente da semanajw2019 jw2019
Ich versuche nur, Ihnen zu sagen, welche Gefühle mich hier bei diesem Volksstamm ergreifen.
A homologação foi objecto de concessão/recusa/extensão/revogaçãoLiterature Literature
Sie kehrten nach einer Woche zurück, in der sie einen eintägigen Kongreß abgehalten und etwa 300 Ami, Angehörige eines Volksstammes an der Ostküste, getauft hatten.
Sim, vi Walter e Katiejw2019 jw2019
Betroffen sind vornehmlich die eingeborenen Volksstämme der Bana, Ede und Jairai.
Em mais maneiras do que umaEuroparl8 Europarl8
Die Azande, ein afrikanischer Volksstamm, glauben, daß jedes Unglück auf Zauberei zurückgeht.
Isso explica a orquestra e e o rapaz do serviço de quarto dançandoLiterature Literature
Die Sieger gehören zumeist einem großen Volksstamm, den Kikuyu, an.
O que vai dizer se eu devolver o seu saco?Europarl8 Europarl8
Volksstämme und ethnische Gruppen gehen brutal aufeinander los, wodurch Millionen zu Flüchtlingen oder Vertriebenen werden.
Unidades e componentes prefabricadasjw2019 jw2019
Und wieso ist der Begriff der Unsterblichkeit so weit verbreitet und in jeder Sprache und jedem Volksstamm zu finden?
Obrigado, e agradeça a Susan...... mas vou deixar pra próximajw2019 jw2019
Krieger und Kinder spielten am Ufer. »Habt ihr schon etwas so Schönes wie die Volksstämme des Omo-Tals gesehen?
Esta verdade é escrita em sangue e nas sombras é onde eu atacoLiterature Literature
Für die Stabilisierung des Landes spielen die Volksstämme immer noch eine wichtige Rolle, und Frauen, die an öffentlichen Kampagnen für den Frieden und die nationale Aussöhnung beteiligt sind, müssen in die Verhandlungsgremien aufgenommen werden.
Tudo é tão complicado!not-set not-set
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.