Win-Win oor Portugees
Win-Win
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
em que todos ganham
pt
em que todos saem ganhando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die meisten von uns werden zustimmen, dass dies eine Win-win-Situation ist.
Eu ofereço minhas desculpasEuroparl8 Europarl8
Zentral geht es dabei um eine Synergiebildung zwischen Wachstumszentren und damit um die Nutzung von 'Win-Win-Potenzialen'.
Eu não disse o que viEurLex-2 EurLex-2
Im kaufmännischen Bereich könnte man dies mit Fug und Recht als eine Win-Win-Situation bezeichnen.
Xan.- Vai pelo teu caminho, eu irei pelo meuEuroparl8 Europarl8
Ja, es ist eine Win-win-Situation.
Isto é seu se abrir aquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Win-win.
Confidencialidade das informaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur wenn jeder auf jeden dieselben Regeln anwendet, kann allen Seiten eine Win-win-Situation geboten werden.
O Kingsley quer falar consigoEuroparl8 Europarl8
Nun, das ist eine Win-win-Situation.
MIGRAÇÃO MULÇULMANA PARA O PAQUISTÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerome vermittelte nicht den Eindruck, als wolle er gern Lösungsmöglichkeiten für eine Win-win-Situation erörtern.
Acções de informação relativas à política agrícola comumLiterature Literature
Wir können dies als Win-win-Situation ansehen, weil sowohl wir als auch die Migranten davon profitieren.
Este é meu bom amigo, BaccalaEuroparl8 Europarl8
Es ist eine Win-Win Situation.
Lombo ou perna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Win-win.
O abacavir é metabolizado principalmente por via hepática, sendo excretados na urina aproximadamente # %, na forma inalteradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten sollten derartige Bewertungen vornehmen, um mögliche Win-Win-Situationen zu ermitteln.
Está celebrando enquanto sua filha foi para a prisãoEurLex-2 EurLex-2
Ja, das ist einen Win-Win Situation für Sie.
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kann nicht nur „win-win-win“-Situationen gegeben.
Para tal, é necessário que existam relações económicas recíprocas, ou seja, condições seguras para o investimento de capital estrangeiro na UE e, inversamente, condições seguras para os investimentos da UE em países fornecedoresEurLex-2 EurLex-2
Das ist eine win-win-win Situation.
Para efeitos de aplicação do artigo #.o, e tendo em conta os aspectos específicos dos transportes, o Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, estabelecemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine Win-Win-Situation, Clay.
Você é o Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Win Win ShweBldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung RD, Pazundaung, Rangun (Yangon)
Eles já se foram todosEurLex-2 EurLex-2
Eine Win-win-Situation.
O binário integrado é então dividido pela diferença de tempo, de onde resultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meiner Meinung nach kommt es darauf an zu prüfen, wie die Win-win-Situation aussehen kann.
a definição de uma infra-estrutura de comunicação para cada tipo de intercâmbio de dados e informações entre veículos, entre o veículo e a infra-estrutura e entre infra-estruturasEuroparl8 Europarl8
Diesmal verfolgen wir, glaube ich, eine echte Win-win-Strategie!
Te ligo na voltaLiterature Literature
Ich bin davon überzeugt, dass gemeinsame Bestimmungen eine Win-Win-Situation für Verbraucher und Unternehmen darstellen.
Gotham precisa de um herói com rostoEuroparl8 Europarl8
Nicht gerade eine Win-Win-Situation, aber doch so nah dran, wie's eben geht.
Das pedras que se beijam até ao pico mais altoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Win-win-Situation.
Tem alguém com você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miles unterbrach meine Grübeleien. »Ich meine, ich glaube wirklich, dass wir hier eine Win-win-win-Situation haben.
A falsificação de documentos referidos no presente regulamento, o uso desses documentos falsificados ou o de documentos inválidosLiterature Literature
Es ist win-win.
E esse é também o problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
387 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.