Winamp oor Portugees
Winamp
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Winamp
Winamp liefert z. B. auf seiner Website kostenfreie Sprach-Kits.
Por exemplo, o Winamp disponibiliza no seu sítio Internet versões linguísticas gratuitas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission hält dem entgegen, dass der Umstand, dass Winamp (nach AOLs Website "führend in Internet-Musik") nur eine geringere Hörerzahl erreicht als konkurrierende Players, irrelevant wird, wenn man bedenkt, dass AOL die Musik von Time Warner und Bertelsmann umformatieren kann.
ToIstoy, Pushkin... e entender a Rússia?EurLex-2 EurLex-2
Der gewöhnliche Weg, um Audio-CDs in MP#-Dateien oder OGG-Dateien umzuwandeln, besteht darin, ein normales Programm wie iTunes, Winamp oder & kde;s eigenes KAudioCreator zu verwenden. Aber wenn man beim Gewöhnlichen bleibt, wo bleibt da der Spaß? In diesem Artikel werde ich zeigen, wie Sie CDs auf außergewöhnliche Weise ausliesen, um, naja, sich außergewöhnlich zu fühlen
à origem do produtoKDE40.1 KDE40.1
Ein Internet-Benutzer, der z. B. ein Musikstück eines Künstlers von Time Warner herunterladen möchte, würde zugleich aufgefordert, sich Winamp herunterzuladen, und auf diese Weise könnte Winamp in kurzer Zeit zum weltweit populärsten Musik-Player werden.
Precisa descansar, poderoso samuraiEurLex-2 EurLex-2
Zu den meistverbreiteten Player-Systemen gehören der von Real Networks entwickelte Realplayer, der von Microsoft entwickelte Microsoft Media Player, das von Nullsoft (einem 1999 von AOL übernommenen Unternehmen) entwickelte Winamp(10), die von Apple entwickelte QuickTime und die von MusicMatch entwickelte MusicMatch Jukebox.
Resistiu á lei E tirou- lhes os cobresEurLex-2 EurLex-2
836 Die Kommission erwähnt ferner die Abspielprogramme MusicMatch Jukebox von MusicMatch und Winamp Media Player von Nullsoft. Sie führt aus, diese Abspielprogramme stützten sich nicht auf ihre eigenen Codecs oder Dateiformate, sondern entweder auf Technologien von Microsoft, Apple oder RealNetworks oder auf offene Formate (Randnrn. 141 bis 143 der angefochtenen Entscheidung).
Vamos lá, NigelEurLex-2 EurLex-2
(10) Nach einem im New Scientist vom 19. Juni 1999 unter dem Titel "MP3" erschienenen Artikel von Glyn Moody, wird der Markt der Music Player von Winamp beherrscht: dieses System hat täglich 160000 Downloads aufzuweisen.
Eis alguém que achou a resposta.EurLex-2 EurLex-2
Kurz danach veröffentlichte DARC eine Beta-Version ihres Closed Source und kommerziellen DivX-4-Codecs, welches auf encore2 basierte, mit der Erklärung „Was die Community wirklich will, ist ein Winamp, nicht ein Linux“ (übersetzt).
Este é o meu quarto birdieWikiMatrix WikiMatrix
Nullsofts Büros in San Francisco wurden im Dezember 2003 geschlossen, als Justin Frankel und das Winamp-Entwicklungsteam zu einem Konkurrenten wechselten.
Você culpou meu prisioneiro por tudo, e ele acabou mortoWikiMatrix WikiMatrix
Sodann wollen AOL und Bertelsmann dafür sorgen, dass Bertelsmanns Musik so formatiert wird, dass sie mit AOLs Player-Software Winamp abgespielt werden kann.
Como vai a aposentadoria?EurLex-2 EurLex-2
Die anderen Plattenfirmen hätten keinen Anreiz, ihre Musik in ihren eigenen geschützten Normen zu formatieren, da sie weder eine Player-Software (wie AOLs Winamp) noch ein mit AOL vergleichbares Online-Musikvertriebsnetz noch die gleiche kritische Masse des Musikangebots besitzen.
O meu filho pagou- lhe $#. OOO para fazer o problema desaparecerEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall würde der Umfang des von AOL umformatierten Musikangebots viele Online-Hörer veranlassen, zu Winamp zu wechseln.
Tendo em conta o n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro de # de Junho de #, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento EuropeuEurLex-2 EurLex-2
Wegen ihrer technischen Beschränkung hätte der Wettbewerb anderer Player keinen Einfluss auf die Preisstellung für Winamp.
Só tens de lhe ligarEurLex-2 EurLex-2
Durch Verweigerung der Lizenzvergabe für seine geschützte Technologie könnte das neue Unternehmen Winamp als vorherrschenden Player durchsetzen, da keine andere Abspielsoftware das geschützte Format der Musik von Time Warner und Bertelsmann entschlüsseln könnte.
Nossa história começa em uma noiteEm que Arya uma aliada dos Barderos Cavalga pra salvar sua vidaEurLex-2 EurLex-2
(60) Die von der Kommission durchgeführte Marktuntersuchung zeigt, dass sich das neue Unternehmen dafür entscheiden könnte, keine eigene geschützte Technologie zu entwickeln und stattdessen die Musik von Time Warner so zu formatieren, dass sie nur mit Winamp kompatibel wäre, womit Winamp die einzige Musik-Player-Software würde, die zum Abspielen von Time-Warner-Musik verwendet werden könnte.
Poderiam ser dez, GusEurLex-2 EurLex-2
Da die technischen Möglichkeiten der anderen Wettbewerber zudem begrenzt sind, wäre das neue Unternehmen auch in der Lage gewesen, Winamp als die beherrschende Player-Software am Markt durchzusetzen.
Vou me trocar, e iremos emboraEurLex-2 EurLex-2
Winamp liefert z. B. auf seiner Website kostenfreie Sprach-Kits.
Por melhor que soe a idéia, não somos perfeitas.Mas estamos bem perto dissoEurLex-2 EurLex-2
Ende November 2013 erfolgte durch AOL die Ankündigung, Winamp zum 20. Dezember 2013 einzustellen und ab diesem Datum nicht mehr zum Download anzubieten.
Eles não perderamWikiMatrix WikiMatrix
Winamp würde damit der weltweit einzige Player, der praktisch alle im Internet angebotene Musik abspielen könnte.
Sandrô, calmaEurLex-2 EurLex-2
Wie bereits erwähnt, ist Bertelsmann vertraglich verpflichtet, seine Musik so zu formatieren, dass sie mit Winamp abspielbar ist.
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de conduçãoEurLex-2 EurLex-2
(64) Die Parteien verweisen auch darauf, dass Winamp derzeit keine nennenswerte geschützte Technologie enthält, und dass vielmehr alle wesentlichen Technologie-Komponenten von konzernunabhängigen Dritten stammen.
Tudo bem, mas veja se a copra está coberta antes de irEurLex-2 EurLex-2
(61) Zudem hat AOL das Recht, die Musik von Bertelsmann umzuformatieren, um sie mit Winamp kompatibel zu machen.
Não é esse um dos melhores meios para se ficar chapado rápido?EurLex-2 EurLex-2
Sie verweisen darauf, dass Winamp neuesten Statistiken zufolge lediglich [10-20 %]* der Online-Musikhörer erreicht (die meistverbreiteten Systeme wären demnach Real mit [70-80 %]*, Microsoft Media Player mit [40-50 %]* und QuickTime mit [20-30 %]*).
Vamos, retornem!EurLex-2 EurLex-2
Folglich würde es dem Geschäftsinteresse von Time Warner und Bertelsmann zuwiderlaufen, wenn sie ihre Musik in einem Format herausbringen würden, das nur mit Winamp abspielbar wäre, weil sie dann nur [10-20 %]* der gesamten Online-Hörerschaft erreichen würden.
Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAREurLex-2 EurLex-2
(63) Die Parteien behaupten, dass eine Strategie, die darin bestuende, ihre Musik umzuformatieren, sodass sie ausschließlich mit Winamp kompatibel ist, zu einem geschäftlichen Desaster führen würde.
Mas são loucosEurLex-2 EurLex-2
AOL offeriert in einer seiner Sites namens Shoutcast.com ein Audio-Streaming-System, das als Abspielsystem den Winamp-Player verwendet, mit dem die Benutzer online eigene Musikprogramme erstellen oder von anderen erstellte Programme abhören können.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectanteEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.