atmosphaerische bedingung oor Portugees

atmosphaerische bedingung

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

condição atmosférica

voorbeelde

Somit entstehen Druckspitzen, die höher sein können, als die unter atmosphärischen Bedingungen ermittelte Kenngröße ,maximaler Explosionsdruck".
Surgem assim picos de pressão que podem ser superiores ao parâmetro "pressão máxima de explosão" determinado em condições atmosféricas.

Unter normalen atmosphärischen Bedingungen kann angenommen werden , daß die Raumluft der Prüfstelle diese Voraussetzung erfuellt .
Em condições atmosféricas normais, pode considerar-se que o ar ambiente de um laboratório de controlo satisfaz esta condição.

Während der Prüfung müssen die atmosphärischen Bedingungen innerhalb der nachstehenden Spanne liegen:
Durante o ensaio, as condições atmosféricas devem estar compreendidas entre os valores que a seguir se indicam.

Informationsdienstleistungen in Bezug auf Überwachung, Messung, Aufzeichnung, Vorhersage und Prognose für Küstenregionen, atmosphärische Bedingungen, Ökosysteme und Meeresumgebungen
Serviços de informações relacionados com monitorização, medida, gravação e previsão de ambientes costeiros, atmosféricos, de ecossistemas e marítimos

(1) Die Prüfung kann in klimatisierten Räumen durchgeführt werden, in denen die atmosphärischen Bedingungen geregelt werden können.
(1) Os ensaios podem efectuar-se em salas de ensaio climatizadas em que seja possível controlar as condições atmosféricas.

Widrige und möglicherweise gefährliche atmosphärische Bedingungen
Condições atmosféricas adversas e de risco potencial

Besondere Aufmerksamkeit ist unter Umständen gefährlichen atmosphärischen Bedingungen zu schenken.
As condições atmosféricas de risco potencial deverão merecer especial atenção.

Während der Prüfung müssen folgende atmosphärischen Bedingungen herrschen:
As condições atmosféricas durante o ensaio são as seguintes:

c) die herrschenden atmosphärischen Bedingungen werden durch die feuergefährlichen Arbeiten nicht verändert;
c) as condições atmosféricas existentes não se alteram em resultado do trabalho a quente;

Verfahren für den Betrieb unter und/oder für das Meiden von möglicherweise gefährlichen atmosphärischen Bedingungen, einschließlich:
Procedimentos para evitar ou operar em condições atmosféricas de risco potencial, incluindo:

ATMOSPHÄRISCHE BEDINGUNGEN
CONDIÇÕES ATMOSFÉRICAS

Atmosphärische Bedingungen
Condições atmosféricas

Automatischer Regelstangen-Volllastanschlag in Abhängigkeit von den atmosphärischen Bedingungen
Batente automático de plena carga da cremalheira, dependendo das condições atmosféricas

Besondere Aufmerksamkeit ist potenziell gefährlichen atmosphärischen Bedingungen zu schenken;
As condições atmosféricas potencialmente perigosas devem merecer especial atenção;

Louis, wenn die atmosphärischen Bedingungen gut sind.
Louis, se as condições estiverem adequadas.

Ich sprach über eine aerodynamische Bremse unter den atmosphärischen Bedingungen des Mars.“
Eu estava me referindo à frenagem aerodinâmica na atmosfera marciana.""

Besondere Aufmerksamkeit ist potenziell gefährlichen atmosphärischen Bedingungen zu schenken.
As condições atmosféricas de risco potencial devem merecer especial atenção.

( 10 ) Die Prüfungen dürfen in klimatisierten Räumen durchgeführt werden, wo die atmosphärischen Bedingungen überwacht werden.
( 10 ) Os ensaios podem ser efectuados em salas de ensaio com ar condicionado, em que as condições atmosféricas podem ser controladas.

Atmosphärische Bedingungen und meteorologisch-geografische Kennwerte (Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features)
Condições atmosféricas e características geometeorológicas

Die atmosphärischen Bedingungen während der Prüfung müssen wie folgt sein:
As condições atmosféricas durante o ensaio devem ser as seguintes:

Die Prüfungen dürfen in klimatisierten Räumen durchgeführt werden, in denen sich die atmosphärischen Bedingungen regeln lassen
São permitidos ensaios efectuados em salas climatizadas em que seja possível fazer variar as condições atmosféricas