aus London oor Portugees
aus London
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
londrino
Das Land wurde verscherbelt, und das Haus haben Leute aus London gekauft.
A terra foi vendida para um consórcio e a casa a londrinos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Braucht man eine Bewilligung aus London, wenn man eines anfangen will?
Tenente, posso falar consigo?Literature Literature
Meine heißgeliebten verstorbenen Eltern stammten aus London.
Não, não peças desculpaLiterature Literature
Eine Verbrecherjagd begann, angespornt von Zeitungen aus London und allen Landesteilen.
Eu trabalhava no turno da noite quando o #o caso surgiuLiterature Literature
Die sind aus London.
Estás encurralado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Aus London«, sagte sie. »Und was suchst du so hoch im Norden?
Quero te ver arrebatadaLiterature Literature
Und ich möchte lediglich von Ihnen wissen, ob eine Zofe namens Meg aus London hierher gekommen ist.«
Então tem a minha bênçãoLiterature Literature
Als wäre dieser große schwarze Kerl aus London hier zu Hause.
A vingança de um estudante, realmente não seiLiterature Literature
Ich kenne die heimlichen Restaurants aus London und New York.
Isso nunca aconteceu aqui antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kommt wieder aus London zurück.
Meu pai morreu há alguns mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich komme gerade aus London wieder, wo die Zahl der Burkas in den Straßen deutlich zugenommen hat.
Fazer o que pensei que nunca iria fazerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Sie kam aus London in Henrys Kutsche.
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medidapode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Die kommen tatsächlich aus London, heißen aber nicht Forbes und Lubbock.
Onde ele está?Literature Literature
Der 18. Juni ist vor allem der Tag von De Gaulles Rede aus London, Juni 40:
Vou já para o aeroportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich nur noch Schwarz sah rief mein Agent aus London an.
Convida as agências a participarem activamente neste processo e a cooperarem com a Comissão, prestando o contributo necessário sobre matérias que considerem pertencer à substância do seu funcionamento, papel, competência e necessidades, assim como sobre quaisquer outras matérias susceptíveis de ajudarem a melhorar o processo de quitação no seu conjunto, a fim de contribuir para o sucesso deste último e de aumentar a responsabilidade e a transparência das agências; convida as agências a apresentarem tal contributo igualmente às comissões parlamentares competentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus London berichtete eine Leserin: „Eltern und Kinder sind bestimmt gleichermaßen begeistert von den schönen Bildern.
Consegui a chave com o administradorjw2019 jw2019
Wir konnten ihnen ja nicht sagen, dass jemand aus London, ein alter Bursche namens M, darauf bestanden hat.
O Menu AjudaLiterature Literature
« »Ach, dieselben Leute, die jetzt auch hier sind – ja, Alex war ungefähr um die Zeit aus London gekommen.
E fique de olho nele!Literature Literature
Übrigens, das kam heute Morgen für Sie aus London, per Flugzeug, in der Kuriertasche
Consegue entender isso?- Dá uma curva, anormalopensubtitles2 opensubtitles2
Schließen möchte ich mit einem Beispiel aus meiner eigenen Region, aus London.
Então isto pode ser a fronteiraEuroparl8 Europarl8
Nancy kommt aus London.
Oh, deve estar a brincarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er sagt, er sei ein Freund aus London.
Endereço postal e endereço electrónicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wir wissen es nicht, Sir«, sagte die Stimme aus London. »Der Junge war unversehrt freigelassen worden.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Oder sollte er es sein, der junge Mann aus London?
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosLiterature Literature
Wenn du mir entgegengekommen wärst, als ich aus London zurückkam
E o pulmão entrou em colapsoopensubtitles2 opensubtitles2
Oder schlimmer noch, es war inzwischen Gold aus London eingetroffen und hatte die ganze Aktion überflüssig gemacht?
Marco foi " sous chef " no Aubergine.Ele é fantásticoLiterature Literature
1879 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.