aus meiner Sicht oor Portugees
aus meiner Sicht
de
in my opinion (imo) (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
a meu ver
do meu ponto de vista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus meiner Sicht sollten die Ergebnisse der Bewertung dem Koordinator unmittelbar nach Abschluß der Bewertung mitgeteilt werden.
Não vou preso por causa de um branquelo que não olha onde vaiEurLex-2 EurLex-2
Das Damals aus deiner Sicht, ist das Damals aus meiner Sicht.
O desenvolvimento sustentável é, portanto, uma necessidade absoluta, para que se consiga responder aos desafios do futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die tragischen Ereignisse dieses Jahres zeigen aus meiner Sicht, dass hinter den Kulissen große Unruhe herrscht.
Sabe o que me irrita nessa gente?Europarl8 Europarl8
Am negativsten ist aus meiner Sicht nach der Aspekt, dass die gesamte Strukturkomponente im Bericht unberücksichtigt bleibt.
Tenho de sair daquiEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, aus meiner Sicht sind in dieser Debatte die Themen Demokratie und Subsidiarität zu kurz gekommen.
O que você disse?Europarl8 Europarl8
Daher muss aus meiner Sicht Post-Nizza genutzt werden, um die Union vor Nizza zu retten.
Limpa dentro da bacia e limpa direto nas curvasEuroparl8 Europarl8
Der erste Lösungsweg wäre aber aus meiner Sicht korrekter.
as instalações, os terminais, as zonas de armazenamento e os equipamentos de movimentação de cargaEuroparl8 Europarl8
Ich sage offen, einige Details der heutigen Entschließung haben aus meiner Sicht mehr illustrative Bedeutung.
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémEuroparl8 Europarl8
Diese rechtliche Beurteilung ist aus meiner Sicht zutreffend und daher der nachfolgenden Untersuchung zugrunde zu legen.
Só tem que os pôr a andar depressa e fazer chegá- los ao fimEurLex-2 EurLex-2
Aus meiner Sicht tat mein Mann schon mehr als genug.
Jamais nos encontraráLiterature Literature
Aus meiner Sicht müssen diese Erwägungen folgerichtig auch für die Zulassung von Stoffen gelten.
Apareço essa noite para pagarEurLex-2 EurLex-2
Es ist also eine aus meiner Sicht etwas unehrliche Diskussion.
os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácidoEuroparl8 Europarl8
Ich möchte Ihnen erläutern, wie die Europäische Union aus meiner Sicht vorgehen sollte.
O que o Sr.Cosby vai pensar se você não voltar?Europarl8 Europarl8
Ich möchte Ihnen einen sehr kurzen Überblick aus meiner Sicht geben.
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia de valor através da investigação necessária, por exemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares em áreas como a saúde, segurança e protecção do ambienteEuroparl8 Europarl8
Das stellt aus meiner Sicht ein Zeichen der Integration dar und entspricht einer Mentalitätsentwicklung.
A culpa é minhaEuroparl8 Europarl8
Aus meiner Sicht können wir dadurch eine positive Dynamik auslösen, die zunächst eine Dynamik wirtschaftlicher Art ist.
O que é isto tudo?Europarl8 Europarl8
Die Gründungsväter waren aus meiner Sicht die ursprünglichen anatomischen Aktivisten, und zwar deshalb.
Ele acabou de ter uma lutaQED QED
"Aus meiner Sicht ist das ein Symbol einer Gegengesellschaft und kein religiöses Symbol."
Vamos lá, NigelGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Aus meiner Sicht ist diese Änderung sowohl vernünftig als auch gerechtfertigt. Daher kann die Kommission diesen Änderungsantrag unterstützen.
A equipa que se prepareEuroparl8 Europarl8
Dieser Vorschlag ist aus meiner Sicht ebenfalls vernünftig.
Armas de corte, srEuroparl8 Europarl8
Gerade in dieser Hinsicht hat die Union aus meiner Sicht den größten Nachholbedarf.
Acha que estou grávida?Europarl8 Europarl8
Das zweite Erfordernis würde erheblich größere Schwierigkeiten bereiten und könnte sich aus meiner Sicht sogar als unerfüllbar erweisen.
Uma audição criminal?EurLex-2 EurLex-2
Die Ampel steht aus meiner Sicht hier auf Gelb.
Baixa- te, Gerry, pelas almasEuroparl8 Europarl8
Aus meiner Sicht ist dies ein ganz beträchtlicher Fortschritt.
Oh!Nobre primo Hubert!Europarl8 Europarl8
Die erste Teilfrage ist aus meiner Sicht im Grundsatz zu bejahen.
Qual é cara, já bastaEurLex-2 EurLex-2
2098 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.