aus Neapel oor Portugees
aus Neapel
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
napolitano
Doch dann begegnete er der Braut aus Neapel, und „der Traum wurde Wirklichkeit“, schwärmte der zufriedene Designer.
Até que encontrou a noiva napolitana, e “o sonho tornou-se realidade”, diz o estilista, satisfeito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin 20 Jahre nicht aus Neapel rausgekommen.
Posso te ajudar?Não é nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den letzten Wochen wurde viel Müll aus Neapel in teilweise sehr alten Zügen nach Norddeutschland transportiert.
Não sei por que te faz tão estranhonot-set not-set
Der ist nicht aus Florenz – jetzt weiß ich es wieder – den habe ich aus Neapel.
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraLiterature Literature
Ich wäre sogar in Panik geraten, wenn sie aus Neapel gewesen wären.
que contém as observações que constituem parte integrante da decisão relativa à quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício deLiterature Literature
Betrifft: Export von Müll zur Verbrennung aus Neapel und der Region Kampanien nach Deutschland
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladarEurLex-2 EurLex-2
Ich gehe nun gern aus Neapel, ja, ich muß fort.
Esta conclusão tem o seguinte fundamentoLiterature Literature
Wie du uns informiert hast, ist Della Rovere aus Neapel in Richtung Norden geflohen.
Thornton!- agarrou seu chapéu, SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind auf der Straße aus Neapel.
Não por muito tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Grüße aus Neapel.
Era de desenroscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus Neapel hergeschmuggelt.
Olha, Liz, eu pensei que tínhamos endireitado as coisas a noite passadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Telegramm hatte sie aus Neapel heimgeholt ans Sterbebett einer Frau, die sie kaum gekannt hatte.
Eu pensava que não ia precisar de óculosLiterature Literature
Zum größten Teil waren es Briefe aus Venedig, aus Neapel und verschiedenen Städten in Spanien.
Contudo, desde então, nenhum desses bancos participou na reestruturação da HynixLiterature Literature
Er war 19, Student aus Neapel.
Você tem algo de matadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kommen aus Neapel rüber.
Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bahnfahrkarte war an dem Tag ausgestellt worden, als meine Mutter aus Neapel abgereist war.
Pergunto- me se o Hotel Vogard ainda existeLiterature Literature
Minister Fischer sagte: „Ich reise besorgter aus Neapel ab als ich angekommen bin“.
Foi o último verão do Nick e você perdeuEuroparl8 Europarl8
Sie ist aus Neapel, stimmt's?
Daffy leva um tiro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber seine Mutter, die ich gern willkommen geheißen hätte, war zeit ihres Lebens nicht aus Neapel herausgekommen.
O bastante por hojeLiterature Literature
Er hat den Abzug aus Neapel angeordnet.
E você a conhece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Buch kam aus Neapel.
Diz apenas que me amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stammt aus Neapel und wuchs im Viertel Secondilgiano auf, der Hochburg der Mafia.
O poder de dar vidaLiterature Literature
Giovanni und Dario, meine TandemAustausch-Zwillinge, stammen aus Neapel.
CoitadinhoLiterature Literature
Ich musste weg, im Sommer 1995 zog ich mit Imma fort aus Neapel.
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diárioLiterature Literature
« Er zuckte mit den Achseln. »Irgendwelche Gangster aus Neapel.
Tudo o que fizemos a noite o cansou muitoLiterature Literature
Nein, ich musste weg aus Neapel.
Esta dotação destina-se a cobrir a compra de mobiliárioLiterature Literature
209 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.