aus Protest oor Portugees

aus Protest

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

em protesto

Sie will aus Protest gegen dieses Ritual weder reden noch essen.
Dizem que ela não fala nem come, em protesto contra esse ritual.

voorbeelde

Warum geht ihr nicht aus Protest mit euren Brüdern?
Porque não saem em protesto com os vossos irmãos?

BALTIMORE QUÄKER MIT BABY VERBRENNT SICH SELBST AUS PROTEST ZU TODE
Pegou fogo a ele próprio e morreu à frente do meu escritório.

Meine erste Reaktion war, aus Protest meine Augen zu schließen.
Minha primeira reação foi fechar os olhos em sinal de protesto.

Einer ihrer Offiziere hat aus Protest gegen diese ungerechte Behandlung Selbstmord begangen.« »Mr.
Um de seus oficiais cometeu suicídio em protesto contra o tratamento recebido por ela

Aus Protest.
Para protestar.

Mönche, die sich aus Protest verbrennen
Monges imolarem- se no fogo

Er setzte sich aus Protest auf den Boden und Adam sagte nur " gut. "
Sentou-se no chão em sinal de protesto e Adam disse: " Tudo bem ".

Du hast nur eine Wahl: Entweder du lufst weiter - oder du gibst aus Protest den Lffel ab.
Você tem apenas uma escolha: continuar em frente ou morrer em protesto.

In jenem Sommer verbrannte ich im Hof aus Protest meine ordentliche, konservative Kleidung.
Naquele verão, pus fogo nas minhas roupas “caretas” (conservadoras) no quintal dos fundos, como protesto.

Matthew Hoh ist der erste Beamte, der aus Protest über den Afghanistan - Krieg zurückgetreten ist.
Matthew Hoh tornou-se o primeiro oficial dos EUA... a demitir-se em protesto contra a guerra do Afeganistão.

Aus Protest gegen die Bedingungen hier.
Como protesto contra as condições aqui dentro.

Vor Schmerzen und aus Protest. »Oh, Sie Idiot!
De dor e em protesto. — Ah, seu idiota!

Das Eis zitterte wie aus Protest.
O gelo estremeceu em protesto.

Das möchte ich nicht und daher habe ich aus Protest dagegen gestimmt.
Não é isso que quero, e daí o meu voto de protesto.

HUNGERSTREIK: 38 STUNDEN In Zypern wurde aus Protest gegen die Engländer der Generalstreik erklärt.
Em Chipre rebentou uma greve geral espontânea de protesto contra os Ingleses.

Kurckan, die alte Windmühle, reißt aus Protest an den Tauen, die ihre Flügel fixieren.
Kurckan, o velho moinho de vento, agita-se em protesto contra as cordas que lhe prendem as velas.

Aus Protest gegen ihre Verlobung hat der Bruder meiner Freundin einen fiktiven Kampf mit sich aufgenommen.
O irmão dessa minha amiga, ao protestar contra o noivado, entrou em uma batalha imaginária consigo mesmo.

Zwei Mitglieder des Obersten Justizrats kritisierten, die Ernennungen seien schon vorab beschlossen worden, und traten aus Protest zurück.
Como forma de protesto, dois membros do Conselho Superior da Magistratura demitiram-se e criticaram as decisões de nomeação, alegando que se tratava de escolhas decididas antes do início do processo.

« »Tun aus Protest erkältet, bleiben im Bett und machen mit dem TP auf Sportreporter ?
“Fingindo que está resfriado e ficando de cama brincando de narrador na frente do TP, como protesto?”

Über 20 Mal ist er aus Protest gegen die Politik der kommunistischen Machthaber in den Hungerstreik getreten.
Fez mais de 20 greves de fome, como protesto contra a política das autoridades comunistas.

Das gesamte tschechische Kabinett sei gerade aus Protest zurückgetreten.
O gabinete tcheco inteiro renunciou em protesto.

3 / 4 seines Kabinetts sind zurückgetreten aus Protest über die Verhängung des Kriegsrechts.
Sabia que 3 / 4 do seu governo se demitiram como protesto... acerca do decreto de lei dele de lei marcial?

Er blieb aus Protest zu Hause.
Estava em casa em protesto.

Ich befinde mich im Hungerstreik aus Protest gegen die verwerflichen Bedingungen in dieser Einrichtung!
Estou em greve de fome em protesto contra as condições deploráveis destas instalações.

Streiks, Demonstrationen und Aufstände aus Protest gegen die inhumane Behandlung von Menschen durch Menschen?
Greves e manifestações de protestos contra a desumanidade do homem com seu semelhante?