bis dahin oor Portugees
bis dahin
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
até então
Wie erfolgte die bis dahin größte religiöse Umwälzung?
Como ocorreu a maior reviravolta religiosa até então?
até agora/então
até essa data
Wenn es bis dahin keinen anderen Testzyklus gibt, dann nehmen wir halt den, der auch für Autos gilt.
Se até essa data não houver outro ciclo de testes, adoptaremos aquele que também se aplica aos automóveis.
até lá
Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.
Aconselho eliminar-se essa frase daqui a duas semanas, se até lá ninguém se opuser a isso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An einem bestimmten Sonntag beschloß er, Anzug und Krawatte zu tragen, was er bis dahin nie getan hatte.
Só um desenhoLDS LDS
Bis dahin umfasst der Verwaltungsrat vier repräsentative Mitglieder.
Não vou discutir.Se está curiosa, leia minha fichaEurLex-2 EurLex-2
In anderen Fällen mußten die Betreffenden eine Arbeit annehmen, die sie bis dahin noch nie verrichtet hatten.
Meio desossada, bruxa nua!jw2019 jw2019
Bis dahin sind wir schon lange weg.
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Trunkenheit bis dahin. Egal, wie lange es dauert.
Bem, acho que os assusteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin muss der Führer einen Zufluchtsort kriegen.
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird er bis dahin wieder zu sich kommen?
Sim, Vossa MajestadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ehe Sherlock etwas erwidern konnte, kam ihm der bis dahin schweigende Watson zuvor.
Na sequência do que acaba de ser dito, acho que a razão pela qual a minha colega disse o que disse foi a de que a Presidência britânica parece encarar este problema como uma questão de segurança e de estabilidade, e não como uma questão de direitos humanos.Literature Literature
Bis dahin – bis jetzt – hatte ihn niemand gebraucht.
Trance, alguma idéia de quem essas criaturas podem ser?Literature Literature
Bis dahin, Protokoll 5.
O anel do pescador, que ostenta o selo oficial Papal deve ser destruído imediatamente após a morte do PapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber bis dahin ist es immer noch behandelbar.
Se soubesse, diziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin ... Wäre es nicht schön, wenn ihr euch endlich mal dieses Wochenende am Meer gönnen würdet?
Ela tinha o telemóvel com elaLiterature Literature
Auch der Geschäftsplan der BerlinHyp geht bis dahin von einer Verbesserung der allgemeinen Marktsituation im Immobilienfinanzierungsgeschäft aus
Estamos prontos, simoj4 oj4
Herr Präsident, bis dahin meine Antworten auf die gestellten Fragen und die Bemerkungen vom heutigen Morgen und Abend.
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona efumonisinasEuroparl8 Europarl8
Der Weg bis dahin war, ist und bleibt lang und schwierig.
Constrange as pessoasEuroparl8 Europarl8
Bis dahin wird jedoch die Überarbeitung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 nicht abgeschlossen sein.
Que tipo de coisas ele quer que diga?EurLex-2 EurLex-2
Tröste dich bis dahin damit, daß du normal bist.
Deus te abençoe, Peþtujw2019 jw2019
Wahrscheinlich auch morgen nicht, wenn dieser Schlamassel bis dahin nicht vorbei ist.
Sabe o que dizem?Literature Literature
In seinem Werk beschrieb und klassifizierte er bis dahin unbekannte Trilobitenarten, die einst den Meeresgrund bevölkert hatten.
Teremos de ser mais subtis a orientar- lhe o caminho à frente delajw2019 jw2019
Bis dahin wäre ihre Affäre sicherlich vorbei.
O rei da dor vem sempre aqui?Literature Literature
Bis dahin durfte ich sie nur sehen, wenn ich ihr die Hausaufgaben vorbeibrachte.
Que César é o senhor de RomaLiterature Literature
Bis dahin werde ich wohl nicht mehr da sein.
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström vanLier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin ist es ein Trost, zu wissen, daß sie im Gedächtnis unseres liebevollen Gottes ist.
Vamos deixar a corrente levar-nosjw2019 jw2019
Bis dahin vergingen allerdings einige Stunden, und jede Minute des Wartens fühlte sich an wie ein Jahr.
Desejo tudo de bom a elaLiterature Literature
Bis dahin arbeiten wir auch nicht in meinem Büro.
Mudar o Nome à SessãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12115 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.