Maulbeer-Feige
sicómoro · sicômoro
feige oor Portugees
feige
de
memmenhaft (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
covarde
de
Ohne Mut.
Der Feige droht nur, wo er sicher ist.
O covarde só ameaça quando a vida dele está salva.
covardemente
Du stürzt mich in Abenteuer, aber du selbst entfliehst feige jedem Abenteuer.
você me lança em experiências... mas foge covardemente de qualquer aventura.
medroso
Du warst doch zu feige, um gegen ihn zu fighten!
Você foi tão medroso para lutar com ele.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
figo · cobarde · acobardado · temeroso · receoso · pusilânime · amarelona · amarelão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Feige
de
wiss. N.: Ficus carica
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
figo
pt
De 1 (fruto)
Die reifen Feigen haben ein süßes und weiches Fruchtfleisch.
Os figos maduros têm a polpa doce e macia.
figueira
Weil man in Bernstein mehrere Wespenarten entdeckt hat, von denen bekannt ist, dass sie nur in Feigen leben.
Porque encontraram-se preservadas em âmbar diversas espécies de vespa que conhecidamente só vivem e se reproduzem em figueiras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Feige hat einen Zuckergehalt, der zum Zeitpunkt des Verpackens oder des Einfrierens bei mindestens 14° Brix liegt.
Ei, dá- me essaEuroParl2021 EuroParl2021
Handelte er nicht verwerflich und feige?“
Quem for volta para o vir buscarjw2019 jw2019
»Ich werde nicht feige hier herumsitzen und auf Schnee und Eiswind warten.
Eu lhe fiz uma pergunta!Literature Literature
Falls er dafür verantwortlich war, war er sicher zu feige, es selbst zu tun.
Indicar o nome e o endereço das partes no acordo objecto de notificação, bem como o país da sedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zusammensetzung von 100 g getrocknete Feigen: Wasser (max.) 20 %, Energie (min.) 213 kcal, Gesamtzucker (min.) 50 %, Kalzium (Ca) (min.) 120 mg.
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosEurLex-2 EurLex-2
Er durfte nicht roh, aber auch nicht feige sein.
DESCRIÇÃO DA PISTALiterature Literature
Wieso gibst du nicht zu, dass du ein feiger Verräter und Schwanzlutscher bist?
Quem falou de mamãe?Você não almoçou com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lonay war viel zu feige, um seinen »Onkel« zu verraten und so den Tod zu riskieren.
Eu disse que eu pagariaLiterature Literature
ii ) die Menge unverarbeiteter getrockneter Feigen, die sich am 1 . April desselben Jahres auf Lager befanden, und
Então, para cada senhora, com a ajuda de um computadorEurLex-2 EurLex-2
Feige im Wald herumschleichend, während er Mut und Lebensmittel nimmt.
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apfel, Aprikose, Banane, Brombeere, Blaubeere, Kirsche, Kokosnuss, Feige, Traube, Pampelmuse, Mandarine, Mango, Melone, Pfirsich, Birne, Ananas, Pflaume, Himbeere, Rhabarber, Erdbeere
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nos doentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucoseEuroParl2021 EuroParl2021
Aber trotz unserer Trauer sind wir entschlossen, die Rebellen, die für diesen feigen Mord verantwortlich sind, zu bestrafen.
Nós não vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Beispiel handelt das Buch Die süßeste Feige von einem selbstsüchtigen Mann, dem es plötzlich möglich ist seine wildesten Träume auszuleben.
O que te fez mudar de idéia?WikiMatrix WikiMatrix
Andere Wirtspflanzen sind: Annona spp., Ananas, Weißer Sapote, Sternapfel, Feige, Erdbeeren, Granatapfel, Avocado und andere.
Nos atrasaremosnot-set not-set
Verordnung (EWG) Nr. 1095/87 der Kommission vom 21. April 1987 über die Lagerbeihilfe für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und Feigen des Wirtschaftsjahres 1986/87
Era de desenroscarEurLex-2 EurLex-2
Die besten getrockneten Feigen, die es in Rom gab, stammten aus Karien in Kleinasien.
Preciso de ajuda agorajw2019 jw2019
Unverarbeitete Feigen werden in die nachstehenden vier Güteklassen eingeteilt:
Foi umengano!EurLex-2 EurLex-2
Im ersten Moment war ich versucht, ja zu sagen, doch ich fand, dass das sowohl unfair als auch feige sein würde.
Eu ou um estranho?Literature Literature
Du bist ein feiger Angsthase
Venha, meninaopensubtitles2 opensubtitles2
Liest man vielleicht jemals Trauben von Dornsträuchern oder Feigen von Disteln?
Quer ser um líder? ter que controlar a situação?jw2019 jw2019
Und nun war Coliv tot, weil Rojer zu feige gewesen war, Jasin umzubringen.
Agora, essa fita é um fragmentoLiterature Literature
Da er nicht mehr anwendbar ist, sollte Absatz 3 von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 626/85 der Kommission vom 12. März 1985 über den Ankauf, den Verkauf und die Lagerung von unverarbeiteten getrockneten Weintrauben und Feigen durch die Einlagerungsstellen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/95 (6), gestrichen werden.
Eu não fiz nadaEurLex-2 EurLex-2
Ich war zu feige, in der Schule mit ihm zu reden oder ihm zu helfen, wenn ihn jemand geärgert hat.
Vou às apostasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei alledem entfalteten sie, sehr guten Feigen gleich, für ihren Gott, den Pflanzer ihrer mit einem Baum verglichenen Nation, einen „süßen Geschmack“.
Eu nunca consigo o mesmo númerojw2019 jw2019
„Neben der Erzeugung von Früchten für den direkten Verzehr hat sich im Becken von Solliès seit den 80er-Jahren ein Markt für zur Verarbeitung bestimmte Feigen entwickelt, die häufig eingefroren werden, um ihre Haltbarkeit zu verlängern.
Seja lá, talvez ele disse isso ou não, mas não estava em sua casaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.