Braten
assado · carne assada · carne à jardineira · fritura
gebraten oor Portugees
gebraten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
assado
Wenn du den Fisch noch hättest, würde ich ihn braten.
Se tivesse guardado aquele peixe, eu tinha assado.
assada
Wenn du den Fisch noch hättest, würde ich ihn braten.
Se tivesse guardado aquele peixe, eu tinha assado.
frito
Dies ist das erste Mal, dass ich ein Ei gebraten habe.
Esta é a primeira vez que eu frito um ovo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lammfleisch, Schaaffleisch, auch als Convinience-Produkte, jeweils in rohem, gewürzten oder marinierten Zustand oder in gekochtem, gewürzten oder marinierten Zustand oder in gebratenem, gewürzten oder marinierten Zustand, Wurstwaren aus Lammfleisch oder Schaaffleisch
A injecção de INCRELEX pode causar lipoatrofia (perda de gordura), lipohipertrofia (ganho de gordura) ou dor, vermelhidão ou hematoma no local de injecçãotmClass tmClass
An diesem Abend schmeckte das Essen besonders gut: gebratener Fisch mit Zitrone und Kräutern, frischer Käse und Brot.
Para quem os vendeu?Literature Literature
Und im Hafen überredete Rowan sie sogar, gebratene Forelle zu probieren.
A pressäo é fracaLiterature Literature
Als wir hinunter in den Wohnraum kommen, rieche ich aus der Küche die Forellen, die gerade gebraten werden.
Decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho [notificada com o número C #]Literature Literature
Bouillons, Brühen, Schalentiere, Verarbeitete Fleischwaren, Gefrorenes Fleisch, Getrocknetes Fleisch, Gebratenes Fleisch, Fleischgallerten, Fleischsaft
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidastmClass tmClass
Zwiebeln, alle konserviert, gebraten oder eingelegt
mil, o senhor de novotmClass tmClass
Michael kommt wieder mit warmem Tee in einer Milchflasche und zwei Scheiben gebratenem Brot.
Sinto muitoLiterature Literature
Ach, ich habe gebratenes Schweinefleisch zum Frühstück gemacht.
Bem ele podem estar agora a assoar o narizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier in der Türkei wird nichts anderes gegessen, als in ranzigem Fett gebratene Innereien.
Eu tinha- lhe feito issoLiterature Literature
Gebratene oder geröstete Lebensmittel:
Beleza, se não fosse voce se meter, já estaria fora desta ilha agoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich legte die Gabel weg und sagte, wir bräuchten eine Pause von gebratenen Auberginen und Tomaten.
É o meu jornal, Star- LedgerLiterature Literature
Zu einer zufriedenstellenden Mahlzeit gehörten natürlich gutgewürzte, geschmorte Hähnchen, in Kokosmilch gekochter Reis mit Erbsen sowie gebratene reife Bananen.
Estamos aqui!jw2019 jw2019
Vor nicht allzu langer Zeit waren hier Kartoffeln und Zwiebeln gebraten worden – und das roch lecker.
Gravar a Imagem num FicheiroLiterature Literature
Kartoffelprodukte, insbesondere Kartoffeln in gebratenem, gekochtem, fritiertem oder vorgegartem Zustand, Pommes frites, Kartoffelkroketten, puffer, klöße, Röstkartoffeln
Poderia ser convincente?tmClass tmClass
In der Passahnacht sollten die Israeliten zu gebratenem Lamm und ungesäuerten Broten bittere Kräuter essen (2Mo 12:8), was für alle künftigen Passahfeiern galt (4Mo 9:11).
Está vendo uma mulher vestida de púrpura e escarlate... coberta de ouro, de pedras e pérolas... segurando um cálice de ouro?jw2019 jw2019
Innerhalb kurzer Zeit kam Tika mit einem riesigen Teller mit Schinken, gebratenem Maiskuchen und Eiern zurück.
Importa- se muito se tirar algo do seu prato?Não tive oportunidade de conseguir nenhuma comida. Havia um porco avarento a empatar a filaLiterature Literature
Aber die in der Pfanne gebratenen Hirnscheiben - ich weiß nicht.
Além disso, não existe qualquer sistema ou procedimento que permita confirmar quais os inputs que são consumidos durante o processo de produção do produto exportado ou se se procedeu a um pagamento excessivo dos impostos nacionais indirectos, na acepção da alínea h) do anexo I e do anexo # do regulamento de base ou dos direitos de importação, nos termos da alínea i) do anexo I e dos anexos # e # do regulamento de baseLiterature Literature
Fiona hat heute den Truthahn gebraten.
Quererei mais que issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wäre ein gebratenes Wildschwein?
Desejo- lhes uma longa e saudável vida e muita felicidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Mittag machten wir im Busch halt und genossen die gebratenen Hühnchen, während wir an unsere Brüder in Mboki dachten.
todos os elementos relativos às instruções de conservação, de controlo contínuo ou periódico, de afinação e de manutençãojw2019 jw2019
Er dachte sich, wenn ihn die Blitze die ersten paar Male nicht gebraten hatten, dann würden sie es jetzt auch nicht tun.
Faz amor comigo já aqui, agora!Literature Literature
Gebraten oder gegrillt.
Não podemos sair como passageiros normais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Sonnenuntergang kamen nach und nach Verkäufer mit einheimischen Leckerbissen zum Sportplatz: mit Erdnüssen, gebratenen, gekochten und gebackenen Bananen und anderen Snacks.
Parece uma figueirajw2019 jw2019
Das Menü am Dienstag abend war entweder gebratenes Hähnchen oder gegrillter Schnappbarsch mit Salat und viel Gemüse.
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosLiterature Literature
Man brachte ihm Brot, Wein, ein gebratenes Huhn, kalte Küche und Obst.
Estás a tentar que ela deixe de fumar?Literature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.