geld ausgeben oor Portugees

geld ausgeben

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

despesa

naamwoord vroulike

Wofür hat also die Europäische Union in den letzten zwölf Monaten vornehmlich ihr Geld ausgegeben?
Quais têm sido, então, as prioridades da União Europeia nos últimos 12 meses em termos de despesas?

geld Ausgeben

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

despesa

naamwoord vroulike

Wofür hat also die Europäische Union in den letzten zwölf Monaten vornehmlich ihr Geld ausgegeben?
Quais têm sido, então, as prioridades da União Europeia nos últimos 12 meses em termos de despesas?

Geld ausgeben

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

gastar dinheiro

werkwoord

Da er aber immer nur Geld ausgab und keines hinzuverdiente, kam schließlich der Tag, da ihm nicht mehr als zwei Schillinge blieben.
Mas como ele sempre gastava dinheiro e nunca mais ganhou, finalmente chegou o dia em que nada lhe restara a não ser dois xelins.

voorbeelde

Aber ich schätze man muss wohl Geld ausgeben, damit man Geld einnehmen kann.
Mas suponho que tem que se gastar dinheiro, para fazer dinheiro.

Klingt, als würdest du ihr Geld ausgeben.
Parece-me que andas a gastar muito do dinheiro deles.

Sollen wir mehr Geld ausgeben?
Quer gastar algumas moedas de dez centavos?

Wir befanden uns an einem Punkt, an dem wir langsam Geld ausgeben mussten.
Estávamos num momento do plano em que começaríamos a gastar dinheiro.

darunter: ausgegeben von Nicht-MFIs, die elektronisches Geld ausgeben
da qual: emitida por entidades do SNM emitentes de moeda eletrónica

Dann muss man auch kein Geld ausgeben.
Não precisa de gastar este dinheiro.

Weil die meisten Leute mehr Geld ausgeben, als sie haben.
Porque a maioria das pessoas gastam mais do que têm.

Zufolge der Inflation muß man für ein und dieselbe Ware immer mehr Geld ausgeben.
Por causa da inflação, requer cada vez mais dinheiro para comprar as mesmas coisas.

Du musst Geld ausgeben, wenn du Geld machen willst.
Para ganhar é preciso gastar.

Wofür sonst kann ich mein Geld ausgeben?
Que mais eu tenho para gastar meu dinheiro?

Das wirtschaftliche Klima hat dazu geführt, dass die Nutzer weniger Geld ausgeben.
O clima económico levou os utilizadores a diminuírem os gastos.

Und wann soll ich mein Geld ausgeben?
Não tenho tempo de gastar o que ganho.

Sie können ohne meine Zustimmung nicht mehr Geld ausgeben!
Não pode gastar sem permissão!

Für einen Wagen aber wollte ich kein Geld ausgeben und daher bin ich zu Fuß gekommen ...
Então, como não quis gastar dinheiro num carro, tive que correr...

Ohne ein Wort einfach wegfahren... und das ganze Geld ausgeben.
Viajar, sem uma palavra... e gastando todo esse dinheiro.

Aber wo müssen wir mehr Geld ausgeben?
Onde precisaremos nós de gastar mais dinheiro?

Warum sollten wir unser Geld ausgeben, um Vater etwas zu kaufen, das ihm sowieso gehört?
Por que gastar o nosso dinheiro para dar ao pai uma coisa que é dele?

Ich kann kein Geld ausgeben.
Não tenho dinheiro para isso.

«Er sollte kein Geld ausgeben, das er nicht hat.»
— Ele não devia gastar um dinheiro que não tem.

darunter: Nicht-MFIs, die elektronisches Geld ausgeben
dos quais: entidades do SNM emitentes de moeda eletrónica

Du hast Hummeln im Hintern, weil ich Geld ausgebe, um mein Büro nett einzurichten.
Mas você só tem passarinho, eu preciso de dinheiro para o meu escritório.

Damit seine Überlegungen Sinn ergeben, müsste er wissen, wofür er das gesparte Geld ausgeben würde.
Para esse raciocínio funcionar, ele precisava saber onde o dinheiro economizado seria gasto.

Sam versteht nicht, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen.
Sam não entende que você deve gastar dinheiro para fazer dinheiro.

Der Grund dafür ist nicht, dass wir zu wenig Geld ausgeben.
E a razão não é que não estejamos a gastar dinheiro suficiente.

Sie haben selbst gesagt, ich muss Geld ausgeben, um den richtigen Eindruck zu erzeugen.« -162-
Você mesmo disse que eu teria de gastar algum dinheiro para causar a impressão certa