Geld überweisen oor Portugees
Geld überweisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
transferir dinheiro
Aber gestern hat der Klient Geld überwiesen, um einen Lagerraum bei dieser Adresse zu bezahlen.
Mas a noite passada ele transferiu dinheiro, para pagar um armazém nesta morada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bankdienstleistungen: Bargeld abheben, Geld überweisen und Rechnungen bezahlen.
Quem são vocês?EurLex-2 EurLex-2
Im Internet zum Beispiel kann man ganz schnell mal was nachschauen, Geld überweisen oder etwas bestellen.
Na verdade, era bem mais pequenojw2019 jw2019
Es ist nicht so, dass die Regierung uns ein Konto nennt und wir einfach das Geld überweisen.
Saia de cima!Europarl8 Europarl8
GenCoin eine Menge Geld überweisen?
Como se tem cansado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bankdienstleistungen: Bargeld abheben, Geld überweisen und Rechnungen bezahlen
Qualquer infração e você deixa de trabalhar aquioj4 oj4
Welchem afrikanischen Land soll ich all mein Geld überweisen?
Era um bom hotelQED QED
... to you. Werden Sie das Geld überweisen?
Mas que raio é isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die das Geld überweisen sind wir frei.
Claro, tem que perguntar a EtchepareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gelächter) (Applaus) Welchem afrikanischen Land soll ich all mein Geld überweisen?
Oh... não posso continuar assimted2019 ted2019
Er soll mir gleich das Geld überweisen.
Kate, deixe- me em paz.Tenho que me livrar dessa sensação, desse pânicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden auf der ganzen Welt Geld überweisen.
Deixei- te porque sentiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leute könnten Geld überweisen.
Mas a partir de agora, estamos do lado deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür können wir Geld überweisen, oder es Ihnen persönlich liefern.
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde die Gelder überweisen, sobald morgen früh die Banken öffnen.
Então não há nada que nos interrompaLiterature Literature
Jetzt muß ich, fürchte ich, einen großen Teil dieses Geldes überweisen und brauche dazu Ihre Hilfe.«
Por que você colocou isso se sabe como me sinto sobre palhaços?Literature Literature
Ich werde beim Krabbenschuppen vorbeischauen und dein Geld überweisen.
A Chloe está enterrada nestas situações que os humanos não entendemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde ihm einfach das Geld überweisen.
Porque se está sempre a queixar que me esqueço de si durante as minhas noites com o SpanleyLiterature Literature
« »Ich kaufe ihn dir ab«, sagte ich. »Ich könnte dir Geld überweisen lassen.« »Geld?
Já que com você não tenho futuroLiterature Literature
So kann man alle Bankgeschäfte erledigen -- Geld überweisen und erhalten, per Debitkarte zahlen -- alles ohne zusätzliche Kosten.
Se alguém me espreitated2019 ted2019
Mr. Wong, sie können nicht mit einer Urkunde hineinkommen, und mich fragen ob ich das Geld überweisen soll
E aquele negócio púrpura no closet?opensubtitles2 opensubtitles2
Wir lassen Ihren Vater gegenzeichnen und werden dann das Geld überweisen.
Capitao, talvez possamos chamar a atençao da inteligencia alienígenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Kunde soll das Geld überweisen.
É revogada a Decisão #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahre Geschichte: Ich wollte Geld überweisen.
Eu lembro- meted2019 ted2019
231 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.