Geld... oor Portugees
Geld...
de
Bezüglich des Geldes verstanden als aktuelle Währung, welche in einem bestimmten Land verwendet wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
monetário
de
Bezüglich des Geldes verstanden als aktuelle Währung, welche in einem bestimmten Land verwendet wird.
Stellungnahme zur Meldung der Geld- und Bankenstatistik durch monetäre Finanzinstitute
Parecer sobre a comunicação de estatísticas monetárias e bancárias pelas instituições financeiras monetárias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natürlich werfen wir etwas Geld in den Topf und wetten.
Aonde os levarão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) das Einführen, Ausführen, Transportieren, Annehmen oder Sichverschaffen von falschem oder verfälschtem Geld in Kenntnis der Fälschung und in der Absicht, es in Umlauf zu bringen;
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.
anos é muito tempo?ted2019 ted2019
Der Staat, die Staaten sollten zuerst darüber nachdenken, was sie mit unserem Geld machen, bevor sie in Brüssel irgendeine Vollmacht erteilen, die Situation noch unnütz zu verschlimmern.
Se ainda quer o emprego podemos falar na cozinhaEuroparl8 Europarl8
Ich wollte für meinen Sohn Abendessen kochen, aber man hat mein Geld gestohlen.
Vamos embora daqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie zählten ihr „Geld“, indem sie jeweils fünf Muscheln auf einmal vom großen Haufen wegnahmen und kleinere Haufen mit je 20 und 200 Muscheln bildeten.
Está tentando se matar?jw2019 jw2019
Am Freitagnachmittag um eins war das Geld auf irgendwelchen unerforschlichen Pfaden verschwunden.
Antigamente, acabaria contigoLiterature Literature
90 Und wer euch speist oder euch kleidet oder euch Geld gibt, wird akeineswegs seines Lohnes verlustig gehen.
Recita o SalmoLDS LDS
Da wir kein Geld für die Bahnfahrt hatten, fuhren Leona, ich und zwei andere junge Frauen per Anhalter quer durch Kanada nach Montreal (Quebec).
Quero falar contigojw2019 jw2019
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten können
Está com óptimo aspecto.Carl, estamos no baroj4 oj4
Er musste eine Möglichkeit finden, die andere Hälfte des Geldes aufzutreiben.
Coloquem os óculosLiterature Literature
Ich hatte kein Geld dabei, ließ mich aber von Dr.
Eu poderia ir apenas comprar alguma coisa pra ela?Literature Literature
b) "Zahlungsgeschäft": die Verfügung über Geld oder Wert, die Leistung oder der Empfang von Zahlungen bezueglich Waren, Dienstleistungen oder aller anderen Wertobjekte und/oder der Auftrag oder die Mitteilung, die Überweisung von Geldbeträgen (in Form einer Geldforderung) mit Hilfe eines Zahlungsinstruments an Order eines Zahlungsempfängers zu veranlassen oder auf andere Weise zu autorisieren;[DQC54]
Senti a tua falta, na realidadeEurLex-2 EurLex-2
Ihre Stadt war von Sigefrids Schiffsmannschaften eingenommen worden, die auf Geld und Frauen aus waren.
Da mesma forma, se precisar algo de mim, basta dizerLiterature Literature
Der Junge hat doch kein Geld, oder?
Ela não é linda?Literature Literature
Wenn ich das Geld hätte, würde ich' s dir geben
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsopensubtitles2 opensubtitles2
Ihr habt das Geld, oder?
Tenente Dan, esta é a minha JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie wollte Geld dafür.
O que te fez mudar de idéia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnten wir für den Fall, dass bei den Projekten, denen Gelder zugeteilt wurden, diese Mittel derzeit nicht in Anspruch genommen werden können, eine Reserveliste haben, damit alle zur Verfügung stehenden Gelder auch wirklich genutzt werden?
No estudo em primeira linha na LLC, os doentes em estadio Binet C experimentaram mais acontecimentos adversos no braço R-FC comparativamente aos do braço FC (R-FC # %, FC # %Europarl8 Europarl8
Ich habe ihr die Wohnung, mein ganzes Geld und alle unsere gemeinsamen Freunde abgetreten.
Isso não significa nadaLiterature Literature
Glücks-, Geld-, Wissens-, Geschicklichkeits-, Prognose- und Lotteriespiele
Regulamento (CE) n.o # da Comissão de # de Julho de # que estabelece derrogações ao Regulamento (CE) n.o #, no que diz respeito aos produtos sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, exportados para países terceiros que não a República Checa, a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Lituânia, a Eslováquia e a EslovéniatmClass tmClass
Paisan, willst du Geld verdienen?
A realização de um ensaio testemunha em presença de ácido bórico permite determinar a fluorescência parasita (por formação de um complexo ácido bórico-ácido dehidroascórbico) e de a deduzir do doseamento fluorimétricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum kein Wort, dass er kein Geld wollte?
A melhor parte é que Kevin faz respiração boca- a- boca e salva a vida do sujeito novamente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Durchführung dieser Verordnung und zur Erreichung eines Höchstmaßes an Rechtssicherheit innerhalb der Union müssen die Namen und übrigen sachdienlichen Angaben zu den natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen nach dieser Verordnung eingefroren werden müssen, veröffentlicht werden. Die Verarbeitung personenbezogener Daten sollte unter Einhaltung der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr ( 6 ) und der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr ( 7 ) erfolgen.
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao nível europeuEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen das Geld.
Para ninguém se machucarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.