Geld sparen oor Portugees
Geld sparen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
economizar dinheiro
Man rechnete sich aus, daß man Geld sparen würde, wenn die Schwestern wieder eingestellt würden.
A firma calculou que economizaria dinheiro por readmitir as irmãs.
poupar dinheiro
Ich werde Geld sparen weil ich kein Zimmer mieten muss.
Vou poupar dinheiro, porque eu não vou precisar alugar um quarto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch diese Diätpillen konnten wir bei den Schulbroten enorm Geld sparen.
Estás a tentar que ela deixe de fumar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest noch weiter hier wohnen, ein bisschen Geld sparen, was Eigenes finden und dein Leben weiterleben.
Pela maneira,vamos felicitar nossa Linda Davis...... # por cento sobre a sua convicção de taxaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein letztes Verbot gibt’s noch, und wenn Sie auf mich hören, kann Ihnen das viel Geld sparen.
Pobre garota amou ele desde a segunda sérieLiterature Literature
Aber jetzt brauchte er sie eigentlich nicht mehr, er konnte sich das Geld sparen.
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigoLiterature Literature
Am meisten hat mich der Gedanke beeindruckt, daß verantwortungsbewußte Kinder und Jugendliche einen Teil ihres Geldes sparen.
Desde quando sabes alguma coisa sobre lealdade?jw2019 jw2019
Das würde ihm Zeit und Geld sparen.
Isso é um sinalLiterature Literature
Statt dessen könnte die Liste im Internet verfügbar sein, womit man eine Menge Geld sparen würde.
Não vai sobreviver na estradaEuroparl8 Europarl8
Im Geschäftsleben mag das Fragenstellen keine Leben retten, aber es kann einem viel Zeit und Geld sparen.
O n.o # não é aplicável às transacções ou serviços de corretagem relacionados com os produtos e tecnologias referidos no Anexo IIILiterature Literature
Hast du bewiesen, daß du Geld sparen und damit umgehen kannst?
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiajw2019 jw2019
Der Stadt eine Menge Zeit und Geld sparen.
E ela é a maior no hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte der Firma ein bisschen Geld sparen.
Eu ainda não acredito que estás a mandar- me para o avôOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies wird die freie Verbringung von Tieren verbessern und in ländlichen Gebieten Geld sparen.
Talvez se eu discretamente lembrar Sr.TaserEuroparl8 Europarl8
Der zweite junge Mann erzählt, er will Geld sparen und in einem Jahr wieder nach Hause.
A alma deve ter atingido o hospital com um raioLiterature Literature
Aber wenn ich feilschen könnte, warum sollte ich nicht etwas Geld sparen?
O meu pai fez isso à minha mãeLiterature Literature
Wenn wir jetzt Schulden vermeiden und Geld sparen, sind wir auf eine Vollzeitmission in künftigen Jahren vorbereitet.
Você não sabe mesmo, sabe?LDS LDS
Andere Verbraucher glauben, sie würden Geld sparen, wenn sie große Packungen, sogenannte Spar- oder Familienpackungen, kauften.
Os registos deverão ser conservados de forma a que estejam protegidos contra danos, alterações e roubojw2019 jw2019
Ihr solltet sofort heiraten, dann würde ich eine Menge Geld sparen.
Eu darei tudo o que eles querem.Não, PhoenixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* nach und nach finanzielle Rücklagen aufbauen, indem sie regelmäßig etwas Geld sparen
E qual era o problema?LDS LDS
Das Ich bewirkt, dass wir abnehmen, Geld sparen und unsere Zeit effektiv einsetzen.
É encorajada a aplicação mais cedoLiterature Literature
Sie kann dir Geld sparen helfen, wenn du dich daran hältst.
Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigojw2019 jw2019
Du kannst aber Geld sparen, wenn du einige Arbeiten selbst machst.
Não é fácil de lidarjw2019 jw2019
Man kann außerdem viel Geld sparen, wenn man Kleidung und Wäsche selbst flickt oder ändert.
Guerras, fome, doençasjw2019 jw2019
Ein Gebiet, auf dem man viel Geld sparen kann, betrifft die Entspannung oder das Vergnügen.
Boa noite, Américajw2019 jw2019
Ich dachte nur, ich könnte ein bisschen Geld sparen und es dann in die Miete stecken.»
Este lugar fede à merdaLiterature Literature
Die Mandanten könnten auch Zeit und Geld sparen.
Não quer que ela vá embora?NãoEurLex-2 EurLex-2
939 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.