Geld regiert die Welt oor Portugees

Geld regiert die Welt

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

dinheiro, faz o mar chão

voorbeelde

Geld, Geld, Geld, Immer wieder Geld, Geld, Geld, Geld, Geld regiert die Welt! ...
"Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.

Geschäft ist Geschäft, Gregor, und Geld regiert die Welt.« Mzytryk lächelte in sich hinein.
Negócios são negócios, Gregor, e o dinheiro é que faz o mundo girar.

Geld regiert die Welt.
O dinheiro resolve tudo.

Geld regiert die Welt.
O dinheiro é rei.

Geld regiert die Welt.« »Seien Sie nicht so zynisch.
O dinheiro fala mais alto. — Não seja tão cínico.

Geld regiert die Welt, richtig?
O poder do dinheiro, certo?

Es ist so, wie das Sprichwort sagt: „Geld regiert die Welt.“
Como diz o ditado: “Quem paga o gaiteiro escolhe a música.”

Man weiß doch, Geld regiert die Welt.
O dinheiro faz o mundo girar.

Geld regiert die Welt.
Quando o dinheiro manda, as estupidezes não importam.

Geld regiert die Welt.
O dinheiro mantem o mundo girando.

Geld regiert die Welt.
A Prata manda.

Geld regierte die Welt, und Nachfrage erzeugte Angebot.
O dinheiro regia tudo, e a demanda criava a oferta.

Geld regiert die Welt.
Quem manda é o dinheiro.

Tja, Geld regiert die Welt.
É, o dinheiro fala.

Geld regiert die Welt.
O dinheiro fala mais alto.

Geld regiert die Welt, Marco.
O dinheiro é que manda, Marco.

Geld regiert die Welt, ja?
Acha que dinheiro é que importa.

Geld regiert die Welt Geld gehört zu den Kernbestandteilen einer Wirtschaft.
O dinheiro faz o mundo girar O dinheiro é um dos elementos vitais de uma economia.

In meinem Leben regiert Geld die Welt.
No lugar de onde venho, o dinheiro manda em tudo.

Ja, Geld regiert nun mal die Welt – und zwar ohne Wenn und Aber –, und Gideon hatte Unmengen davon.
Sim, o dinheiro falava — e bem alto —, e isso Gideon tinha de sobra.

In einer vom Geld regierten Welt können sich auch die Kultur im Allgemeinen und die darstellenden Künste im Besonderen dieser Beherrschung nicht entziehen.
Num mundo governado pelo dinheiro, nem a cultura em geral nem mais concretamente as artes do espectáculo escapam a esse domínio.

Wie allerdings ist es möglich, dass der Preis des Geldes – das ja schließlich die Welt regiert oder, wie Karl Marx es formulierte, „alle meine Unvermögen in ihr Gegenteil verwandelt” bei null liegt?
Mas como é que o preço do dinheiro – o qual, afinal de contas, faz o mundo girar ou, como Karl Marx diz, “transforma todas as minhas incapacidades nos seus inversos” – pode ser zero?

Die Welt wird nicht mehr von Waffen, Energie oder Geld regiert.
O Mundo já não é reinado por armas, dinheiro ou energia.