Geldanlage oor Portugees
Geldanlage
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
investimento
Es wird die beste Geldanlage Ihres Lebens sein.
Será o melhor investimento que vocês farão na vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investmentgeschäfte, insbesondere Investmentgeschäfte mit Eigenkapital, Investmentgeschäfte für Industriebetriebe, Treuhandverwaltung von Geldanlagen
É desconhecido se a somatropina é excretada no leite humanotmClass tmClass
Für die Zwecke dieses Standards umfasst der Begriff „Bank“ sämtliche Finanzinstitutionen, deren Hauptaktivitäten in der Geldeinlage und Geldaufnahme zum Zwecke der Kreditgewährung und Geldanlage liegen und die unter gesetzliche, für Banken geltende, oder ähnliche Regelungen fallen.
Pensei que fosse algum ladrãoEurLex-2 EurLex-2
Diese Verpflichtung ist nicht anwendbar auf den von Nouvel Areva und den unmittelbar oder mittelbar ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmen getätigten Erwerb von Anteilen zu Zwecken der finanziellen Verwaltung i) der Rückbaufonds, die die Areva-Gruppe aufgrund einer gesetzlichen oder rechtlichen Verpflichtung zu verwalten gehalten ist; ii) der Rentenfonds des Personals der Areva-Gruppe; iii) der Platzierung ihrer Geldanlagen;
Então, finalmente nos encontramoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der EU steht diese Möglichkeit der Wahl alternativer Investitionen jedoch nicht offen, da ihr Geldanlagen auf den Kapitalmärkten untersagt sind. Sie nimmt Mittel nur zu dem Zweck auf, diese zum gleichen Zinssatz auszuleihen.
Uma vez no exércitoEurLex-2 EurLex-2
Computergestützte Finanzdienstleistungen in Bezug auf Wertpapiergeschäfte und Geldanlagen
Você está bem?- Está machucada?tmClass tmClass
Umgekehrt können sie den Übergang zu einer CO2-armen, klimaresistenten Wirtschaft fördern und die Menschen für diesen Übergang sensibilisieren, wenn sie eine Bewertung der möglichen Auswirkungen ihrer künftigen Geldanlagen, Kredite und Versicherungsverträge auf den Klimawandel in ihre Konzepte und Verfahren einbinden.
Isso parece com sangueEurlex2019 Eurlex2019
Leistungen der Geldanlage in Wertpapieren
Ele se especializou no DrtmClass tmClass
Geldanlagen, elektronischer Geldtransfers, Leistungen in Bezug auf Zahlungskarten, Kredit- und Debitkarten, Ausgabe von Rabattkarten, Einkaufsgutscheinen und Reiseschecks, Erteilung von Finanzauskünften und Informationen in Bezug auf die oben genannten Leistungen
Pressionaste- me até aqui, agora pressiono- te eutmClass tmClass
Es ist wichtig, dass Arbeitnehmer in Geldmarktfonds investieren dürfen, die als eine der sichersten kurzfristigen Geldanlagen gelten.
Eliot, quanto pesa?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rentenhandelsgeschäfte, Kontoführung, Geldanlagen
Minha mãe e a mãe dela tinham o domtmClass tmClass
Viel zu oft nehmen die Menschen an, dass sie vermutlich niemals verletzt, krank oder arbeitslos werden oder zusehen müssen, wie sich ihre Geldanlagen in Luft auflösen.
Não apresente um bem ou serviço como uma imitação ou reprodução de um bem ou serviço cuja marca ou designação comercial seja protegidaLDS LDS
Mit einer Ausnahme (Rodamco) erfolgten diese Eintragungen sämtlich für Dienstleistungen der Klasse 36 (Finanz- und Geldgeschäfte, Dienstleistungen im Zusammenhang mit Sparen und Geldanlagen) im Sinne des Abkommens von Nizza vom 15. Juni 1957 über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen in seiner revidierten und geänderten Fassung.
Numa estrutura deste tipo, é também necessária uma participação activa dos níveis regional e localEurLex-2 EurLex-2
Die Institute berücksichtigen ausdrücklich die folgenden Bewertungsanpassungen: noch nicht eingenommene Kreditrisikoprämien (Kreditspreads), Glattstellungskosten, operationelle Risiken, Marktpreisunsicherheit, vorzeitige Tilgungen, Geldanlage- und Finanzierungskosten sowie künftige Verwaltungskosten und gegebenenfalls Modellrisiken.
após ter mudado de uma insulina animal para uma insulina humanaEurLex-2 EurLex-2
Oder richtiger, mein Sohn Morgan und unsere Agenten in London Town haben's gemacht.« »Eine gute Geldanlage, Tyler.
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalLiterature Literature
Marshall Romney hatte gerade das College beendet und wusste kaum etwas über Geldanlagen, als sein Interesse an Finanzgeschäften geweckt wurde.
Hei, Pete.O que está fazendo aí?LDS LDS
Steuerberatungsdienste in den Bereichen Renten, Vergütung, Vermögensmanagement, Steuern, Versicherungswesen, Geldanlagen und Ruhestand
Nós apertamos as mãos, fizemos sexotmClass tmClass
Eine Finanzdienstleistung im Sinne der genannten Richtlinie ist jede Bankdienstleistung sowie jede Dienstleistung im Zusammenhang mit einer Kreditgewährung, Versicherung, Altersversorgung von Einzelpersonen, Geldanlage oder Zahlung.
Elas são tão bonitinhas e cheirosasnot-set not-set
92 Hingegen sind nationale Bestimmungen über Beteiligungen, die in der alleinigen Absicht der Geldanlage erfolgen, ohne dass auf die Verwaltung und Kontrolle des Unternehmens Einfluss genommen werden soll, ausschließlich im Hinblick auf den freien Kapitalverkehr zu prüfen (Urteile Haribo Lakritzen Hans Riegel und Österreichische Salinen, Randnr. 35, Accor, Randnr. 32, und Scheunemann, Randnr. 23).
A cultura egípcia nem existe maisEurLex-2 EurLex-2
In Art. 2 Buchst. b der Richtlinie 2002/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. September 2002 über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Verbraucher und zur Änderung der Richtlinie 90/619/EWG des Rates und der Richtlinien 97/7/EG und 98/27/EG ( 6 ) ist der Begriff „Finanzdienstleistung“ definiert als „jede Bankdienstleistung sowie jede Dienstleistung im Zusammenhang mit einer Kreditgewährung, Versicherung, Altersversorgung von Einzelpersonen, Geldanlage oder Zahlung“.
Agora és uma betinhaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ziel der Befreiung ist mithin die Gewährleistung der steuerlichen Neutralität des Steuersystems in Bezug auf Investoren, die ihre Geldanlage in Wertpapieren unmittelbar verwalten, und solche, die sich für gemeinsame Anlagen über eine Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft entscheiden(10).
As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
Versicherungswesen, Rückversicherung, Beratung in Versicherungsangelegenheiten, Erteilung von Informationen in Versicherungsangelegenheiten, Kapitalbildung, Online-Vertrieb von Versicherungsprodukten, Geldanlagen, Beratung im Finanzwesen, Leistungen eines Versicherungsmaklers, finanzielle Bewertungen (Versicherungswesen), Krankenversicherung, Seeversicherung, Dienstleistungen einer Vorsorgekasse, Leistungen in Verbindung mit Kredit- und Debitkarten, elektronischer Geldtransfer
Outra hora, entãotmClass tmClass
Leistungen der Geldanlage in Bezug auf die Verwaltung von Geldbeständen
Não, Vossa Majestade, farei tudo que ordena e maistmClass tmClass
Das Gesamtergebnis der EGKS wird gleichzeitig vom Ergebnis der nicht im Haushalt enthaltenen Operationen (Darlehen/Anleihen - Geldanlagen - Wechselkursschwankungen) und vom Ergebnis der Ausführung des EGKS-Funktionshaushaltsplans bestimmt.
Limpa dentro da bacia e limpa direto nas curvasEurLex-2 EurLex-2
17 Anders als der Bezug von Dividenden durch eine Holdinggesellschaft, der nach dem Urteil des Gerichtshofes vom 22. Juni 1993 in der Rechtssache C-333/91 (Sofitam, Slg. 1993, I-3513, Randnr. 13) kein Entgelt für eine wirtschaftliche Tätigkeit ist und daher nicht in den Anwendungsbereich der Mehrwertsteuer fällt, fallen Zinsen, die ein Unternehmen der Immobilienverwaltung für Geldanlagen erhält, die es auf eigene Rechnung mit von den Miteigentümern oder Mietern erhaltenen Mitteln vornimmt, in diesen Bereich, da Zinszahlungen nicht auf dem blossen Eigentum eines Wirtschaftsguts beruhen, sondern das Entgelt für die Überlassung von Kapital an einen Dritten darstellen.
Lindo menino..Só que agora chamo- me FaithEurLex-2 EurLex-2
Finanzdienstleistungen wie Bankdienstleistungen und Dienstleistungen im Zusammenhang mit einer Kreditgewährung, Versicherung und Rückversicherung, betrieblicher oder individueller Altersversorgung, Wertpapieren, Geldanlagen, Zahlungen, Anlageberatung, einschließlich der in Anhang I der Richtlinie #/#/EG aufgeführten Dienstleistungen
Por que eu estaria brava com você, Freddie Christopher Prune?oj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.