so gut ich kann
gut oor Portugees
gut
de
warum nicht?! (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
bom
de
Aufnahme hat eine gute Qualität.
pt
Boa qualidade
Wissen ist wie Stallmist, nur gut, wenn er ausgebracht wird.
Conhecimento é como estrume, só é bom quando espalhado.
boa
de
Im Interesse einer guten Absicht.
Wissen ist wie Stallmist, nur gut, wenn er ausgebracht wird.
Conhecimento é como estrume, só é bom quando espalhado.
bem
Er sieht trotz seiner Brille nicht sehr gut.
Mesmo de óculos, ele não enxerga muito bem.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
certo · belo · bonito · lindo · formoso · pulcro · gostoso · interessante · gentil · Bom · limpo · saboroso · amável · competente · ok · tá · razoável · afável · abundante · correto · poço · está bem · tudo bem · tá bom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gut
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
propriedade
Und von was willst du alle hier ernähren ohne die Unterstützung vom Gut, hm?
Vai alimentar a todos sem a ajuda da propriedade?
fazenda
Landwirt Glyn Powell half manchmal auf dem Gut.
Glyn Powell, o fazendeiro vizinho, fazia uns biscates na fazenda.
bem
de
Begriff der Wirtschaftswissenschaft: alle Mittel, die der Bedürfnisbefriedigung dienen
pt
tudo o que tem utilidade, podendo satisfazer uma necessidade
Ich kann das Gute vom Bösen unterscheiden.
Eu sei distinguir entre o bem e o mal.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domínio · roça · granja · bens de raiz · terras · especialidade · compartimento · secção · OK · fundo · mercadoria · quinta · possessão · capital · fundos · bom · sítio · comodidade · rancho · predicado · herdade · bens · haveres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
GUT
de
engl.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir befürworten die Ziele, die unserer Verpflichtung zur Bekämpfung der Armut Rechnung tragen, nicht nur in Hinblick auf die Finanzierung und Kofinanzierung von Vorhaben zur Förderung der Entwicklung, sondern mit dem Schwerpunkt auf der Bildung, dem Gesundheitswesen und der Stärkung der Zivilgesellschaft zur Festigung der Demokratie, der Transparenz und der guten Regierungsführung. Ohne dies wird weder die Demokratie gestärkt, noch kann die gewünschte Entwicklung ihre Ziele erreichen.
Consigo sentir que amas a tua filhaEuroparl8 Europarl8
Einleitung 09 Hintergrund 01 Hauptziel der EU-Wasserpolitik ist es, dafür Sorge zu tragen, dass eine ausreichende Menge an Wasser von guter Qualität für die Bedürfnisse der Menschen und der Umwelt in der gesamten EU zur Verfügung steht.
Como recompensa não quero dinheiroelitreca-2022 elitreca-2022
Gut gemacht.
Trabalha aqui no teatro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein sehr guter Ausgangspunkt dafür wäre es, auf vernünftige Weise eine einvernehmliche Einigung über den Haushaltsplan 2006 zu erzielen.
Você o matou, não é?Europarl8 Europarl8
Ja, wir benötigen Kleidung aus mehr als einem guten Grund.
Não me questione!jw2019 jw2019
Deshalb waren sie jetzt hier: weil diese junge Frau gut gewesen war.
Ele que responda e acabou- seLiterature Literature
Richard betrachtete die anderen Gesichter. »Ich kenne viele von euch, und ich weiß, ihr seid gute Männer.
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposLiterature Literature
Sehr gut.
Em Nuremberga, o clero tem permissão para casarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gute Arbeit, Walker.
Sabemos porque é que o Saunders queria o Chappelle morto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. teilt zugleich die Auffassung, dass im Hinblick auf eine gute Governance unbedingt die Einbeziehung aller Akteure, die Transparenz der Entscheidungsfindung sowie die Umsetzung der vereinbarten Regeln gewährleistet werden müssen;
Isso é horroroso...!EurLex-2 EurLex-2
Tiere lernen in der Tat zu tun, was für sie gut ist, und nicht das, was schlecht für sie ist; aber warum?
Eixo de inclinaçãoLiterature Literature
Also, Hogan, sie ist eine attraktive Frau, aber halten Sie es für eine gute Idee, dass sie mir so nahe kommt?
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was daran gut ist, denke ich, ist, dass es wie ein Moment ist, als ob Sie sich umgedreht und plötzlich einen Röntgenblick hätten, und als ob sie das Bild mit einer Röntgen-Kamera aufgenommen hätten.
Vai levar algum tempo pra identificarted2019 ted2019
Das mit Rachel tut mir gut, und ich will es verstehen.
Oh, D' ArtagnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, für mich ist es eine Weile her, aber das bedeutet immer noch nichts Gutes, oder?
Prefiro não dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
betont die Bedeutung eines leistungsfähigen und gut ausgerüsteten öffentlichen Gesundheitswesens; lehnt jede Privatisierung in diesem Bereich ab; fordert die Kommission auf, Politikansätze zu fördern, mit denen hohe Qualitätsstandards und eine ausgewogene Bereitstellung von Gesundheitsdiensten gewährleistet werden; vertritt die Auffassung, dass es einen Bedarf nach mehr Aufklärung und Information über Gesundheitsdienste gibt, um sicherzustellen, dass die Verbraucher geschützt und gut unterrichtet sind, wenn sie Gesundheitsdienste in anderen Mitgliedstaaten in Anspruch nehmen möchten; fordert die Ausarbeitung einer EU-Charta der Patientenrechte, die dazu beitragen könnte, die Standards weiter anzuheben, und die den Verbrauchern als Leitfaden für die Inanspruchnahme von Gesundheitsdiensten dienen könnte;
Bem, vou contar-tenot-set not-set
Ich habe den Sergeant-Test belegt und ziemlich gut abgeschnitten,... aber nicht gut genug.
Não, não sabemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geht es dir gut?
Processo T-#/# P: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Van Neyghem/Comissão (Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública- Função pública- Improcedência do recurso em primeira instância- Recrutamento- Concurso geral- Não admissão à prova oral- Recurso manifestamente improcedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es liegt an jedem Einzelnen, darüberzustehen und einen Weg zu finden, ein gutes Spiel abzuliefern.
Minha mäe é a loucaLiterature Literature
Guten Abend.
Esforças- te demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Komponente oder 'ausführbare Software' verändert keine kryptografischen Funktionen der bestehenden Güter und fügt diesen keine neuen kryptografischen Funktionen hinzu.
A próxima tarefaEurLex-2 EurLex-2
Sie ziehen es also vor, gute Franzosen zu erschießen, anstatt gefährliche Elemente auszusondern?
Relatório sobre o projecto de orçamento rectificativo no # da União Europeia para o exercício de #: Secção # Comissão [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comissão dos OrçamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergien
Você precisa fazê- lo entender... que o contratamos através do nosso programa nacional de bolsasoj4 oj4
Du mußt gut aussehen dabei!
Disse que iria dizer issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach diesem Vertrag schuldete die GKM‐GbR eine Ausführung mindestens mittlerer Art und Güte und war verpflichtet, der Stadt Köln die Bauwerke in der festgelegten Größe, Art und Beschaffenheit zur Verfügung zu stellen.
Contribuir para a protecção e a promoção da saúde pública eanimal medianteEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.