halt dein Maul oor Portugees
halt dein Maul
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
cala-te
cala a boca
Und jetzt halt dein Maul, bevor ich es stopfe!
Agora, cala a boca antes que eu ta cale!
cala a boca cala-te
cale a boca
Und jetzt halt dein Maul, bevor ich es stopfe!
Agora, cala a boca antes que eu ta cale!
cale-se
Wenn du keine Angst vor dem Tod hast, dann halt dein Maul!
Se a morte não é grande coisa, então cale-se!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Is' ein guter Junge, schrecklich in Tess verliebt, und sie is' glücklich und ...« »Halt dein Maul!
Ele é um bom rapaz e está terrivelmente apaixonado por Tess e ela está feliz e... — Cale a boca!Literature Literature
Und jetzt halt dein Maul, bevor ich es stopfe!
Agora, cala a boca antes que eu ta cale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Halt dein Maul«, flüsterte Roger. »Dreh dich nicht um und geh weiter.« »Häh?
— Cale a boca — sussurrou Roger. — Não se vire e continue andandoLiterature Literature
Halt dein Maul.
Para onde é que foi toda a gente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt dein Maul, du Angeber.
Fecha a tua aba, esbanjador.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt dein Maul, Schlampe.
Cala a boca, sua puta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt dein Maul!
Cala-te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt dein Maul, Sunny.
Cala a boca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt dein Maul!
Cala a boca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt dein Maul!
Cale a boca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt dein Maul, senk den Kopf, arbeite und vergiss nicht, dass du keinen Furz wert bist.
Cale a boca, baixe a cabeça, trabalhe e lembre que você não vale merda nenhuma.Literature Literature
Halt dein Maul, Michal!
Cale-se, Michal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt dein Maul.
Fique quieta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt dein Maul, Roscoe.
Cala a boca, Roscoe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt dein Maul.
Calado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da brülle ich: »Halt dein Maul, Mouton, und laß den Burschen in Ruhe!
– Feche a matraca, Carneiro, e deixe esse sujeito em paz!Literature Literature
Halt dein Maul.
Cale a boca.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Da brülle ich: ""Halt dein Maul, Mouton, und laß den Burschen in Ruhe!"""
Aí eu grito: — Feche a matraca, Carneiro, e deixe esse sujeito em paz!Literature Literature
Halt dein Maul, du Tier!
Cale-se, vaca.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hältst dein Maul, was Thierry betrifft, alles klar?
Não fales sobre o Thierry, está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbeite einfach und halt dein Maul.
Faz o teu trabalho e cala a boca.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt dein Maul!
Cale a boca.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt dein Maul, Laurel.
Cale a boca ou eu vou...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt dein Maul!
Importas- te?!opensubtitles2 opensubtitles2
289 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.