im Falle eines oor Portugees
im Falle eines
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
em caso de
Rufe im Falle eines Brandes 119 an.
Em caso de incêndio, disque 119.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Falle einer Hin- und Rückfahrt gilt die Rückfahrt als gesonderte Beförderung
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisoj4 oj4
‚UN 1965 Propan‘ im Falle eines in Flaschen transportierten Gemischs C gemäß Unterabschnitt 2.2.2.3 des RPE.
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasEuroParl2021 EuroParl2021
— Recht auf Beteiligung am Saldo im Falle einer Liquidation,
Aprenderam alguma coisa, hoje?EurLex-2 EurLex-2
Land (im Falle eines Mitgliedstaats bitte den Ländercode gemäß Abschnitt 1 angeben): 3.5.
Foi atacado por um cão ou assassinado?not-set not-set
im Falle einer Vorausfestsetzung des Beihilfebetrags den Betrag der Beihilfe je Maßeinheit der betreffenden Erzeugnisse;
Língua do processo: espanholEurLex-2 EurLex-2
Im Falle eines Verstoßes gegen eine solche nationale Regelung kann der Mitgliedstaat eine angemessene Sanktion vorsehen.
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frenteEurLex-2 EurLex-2
— die im Falle eines versehentlichen Verschüttens bzw. Auslaufens zu treffenden Dekontaminierungsmaßnahmen;
É bem impressionanteEurLex-2 EurLex-2
Bevorzugung von Polizeikontrollen im Falle einer ernsthaften Bedrohung der öffentlichen Ordnung oder der inneren Sicherheit
Origem e situação do programa sectorial do Governoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
schriftlich. - Im Falle eines nuklearen Unfalles oder einer anderen radiologischen Notstandsituation muss richtig gehandelt werden.
Estas não são minhas coresEuroparl8 Europarl8
Technisch zulässige maximale Anhängemasse des Kraftfahrzeugs im Falle eines
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex- condenado chamando Ryan.Fecha a portaEurLex-2 EurLex-2
Duplikat des Führerscheins Nummer ... (EU/UN-Kennzeichnung im Falle eines Drittlandes; z.B. #.#.HR
Linha de iníciooj4 oj4
Dem Antrag beigefügte Schriftstücke ( 37 ) im Falle einer in einem Mitgliedstaat ergangenen Entscheidung
Damos hoje uma reunião com a Phi Gamma Alpha para falar da chuva ácidaEurLex-2 EurLex-2
Im Falle eines Vergleichs wird die Höhe des Bußgeldes nach den Fischereivorschriften von São Tomé und Príncipe festgesetzt.
Sim, te vejo amanhãEurLex-2 EurLex-2
- dem Verbraucher im Fall einer solchen betrügerischen Verwendung die Zahlungen gutgeschrieben oder erstattet werden.
Não, estou bemEurLex-2 EurLex-2
Ich wundere mich, daß in dem Artikel nicht Borsäure als „Heilmittel“ im Falle einer Schabenplage erwähnt wurde.
Sempre dizem o quanto é melhor para os filhos ter pai e mãe, mas nunca dizem o quanto isso é melhor para os paisjw2019 jw2019
im Falle eines Gummiseil-Starts mindestens 3 Starts in Flugausbildung mit Fluglehrer oder alleine unter Aufsicht.
Eles aborrecem os filmesEurLex-2 EurLex-2
Die Kriterien, die eine nationale Sicherheitsbehörde im Falle einer erneuten Typgenehmigung prüft, dürfen nur die geänderten Bestimmungen betreffen
Finalmente, queria agradecer- vos muito por estarem aquioj4 oj4
Im Fall einer Bestimmung durch Atomabsorptionsspektrometrie ist in der Regel eine solche Maßnahme nicht erforderlich.
A pior parte é acho que ele gostouEurLex-2 EurLex-2
Im Falle einer Nichteinhaltung der Bedingungen wird die Kommission die im einschlägigen Gemeinschaftsrecht vorgesehenen Maßnahmen ergreifen.
Sim, vi Walter e KatieEurLex-2 EurLex-2
Im Falle einer Analyse für Rechtfertigungs- oder Schiedszwecke gelten die einzelstaatlichen Bestimmungen
Sim! de facto... se não é subversivo dizê- lo... fiz dele o que hoje éoj4 oj4
Spezifische Behandlung im Fall eines Unfalls oder einer Vergiftung: Erste-Hilfe-Maßnahmen, Antidote und ärztliche Behandlung, soweit bekannt
Eu estava prestando atençãoEurLex-2 EurLex-2
(2) Gilt im Fall eines Fremdzündungsmotors
Uma qualidade especial de liderança que captura aimaginação popular... e inspira devoçãoEurLex-2 EurLex-2
Kürzung der Beihilfe im Falle einer Abweichung zwischen der beantragten Beihilfe und dem zustehenden Betrag
Agora, onde está Al Wasir?EurLex-2 EurLex-2
Im Falle eines Vergleichs wird die Höhe des Bußgeldes nach den madagassischen Rechtsvorschriften festgesetzt
A cultura egípcia nem existe maisoj4 oj4
198254 sinne gevind in 236 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.