im Falle, dass
no caso de
im Falle oor Portugees
im Falle
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
caso
Rufe im Falle eines Brandes 119 an.
Em caso de incêndio, disque 119.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Im Falle der Durchfuhr durch die Gebiete gemäß Anhang I muß eine solche Sendung
Pacíficos, tens a certeza?EurLex-2 EurLex-2
Insbesondere hat die Klägerin nicht dargelegt, warum diese Farben im Fall von Waschmitteln auffällig sein sollen.
Terá sido o Conselho que impôs esta ordem do dia para evitar ter de reconhecer publicamente o profundo significado da sua derrota de 13 de Setembro, no Luxemburgo?EurLex-2 EurLex-2
Im Fall der Verneinung beabsichtige das vorlegende Gericht, die Berufung der INB als unbegründet zurückzuweisen.
Estou aaceitar donativos para um cão- guiaEurLex-2 EurLex-2
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oder
Podemos passar o dia discutindo sobre isso ou podemos ir procurar Abbyoj4 oj4
(c) Datenzugriff und Maßnahmen im Falle von nicht zugänglichen Daten.
A morte é só uma parte da vidaEurLex-2 EurLex-2
Im Fall der Bejahung der Frage 1:
É como se saíssem do ventre materno vestindo uma roupa bomba, não é?EurLex-2 EurLex-2
Im Falle einer Hin- und Rückfahrt gilt die Rückfahrt als gesonderte Beförderung
Etsuko está sendo perseguida pela boneca!oj4 oj4
(a)im Fall des Todes oder der Geschäftsunfähigkeit des zugelassenen Vertreters;
Logo depois, os cherokees se separaram dos franceseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Fall von Vermischungen mit anderen zugelassenen Strontiumverbindungen darf die maximale Strontiumkonzentration 3,5 % nicht überschreiten
Parece muito sério, não é?EurLex-2 EurLex-2
Monitoring im Falle der zentralen und der gemeinsamen Mittelverwaltung
Importo tapetes e vendo com os móveis.Até parece que não te conheçooj4 oj4
‚UN 1965 Propan‘ im Falle eines in Flaschen transportierten Gemischs C gemäß Unterabschnitt 2.2.2.3 des RPE.
Vamos ao Circle Club, vemos- nos pela manhãEuroParl2021 EuroParl2021
d) im Fall von Aufzeichnungen der Empfänger von tierischen Nebenprodukten oder Folgeprodukten folgende Angaben:
Preciso disto tudo que está nesta listaEurLex-2 EurLex-2
Im Fall von Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten Anbringungsstelle und Art der Anbringung des EWG-Typgenehmigungszeichens:
Uma audição criminal?EurLex-2 EurLex-2
Besonders im Falle von Auswahlverfahren im Sprachenbereich können Kenntnisse in weiteren Sprachen verlangt werden.
Julguei que eras actor de televisãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6. Im Falle von Änderungen an [Verkehrsgenehmigungen], die von den zuständigen Behörden von Mitgliedstaaten erteilt wurden:
O que está fazendo aqui com esses otários?EurLex-2 EurLex-2
— Recht auf Beteiligung am Saldo im Falle einer Liquidation,
Também chamam as crianças de feias, com medo que os deuses os castiguem pelo pecado do orgulhoEurLex-2 EurLex-2
Sie fragte: »Heißt ›kein schlechter Tag‹, dass ihr Fortschritte im Fall Mary Lou gemacht habt?
O Acordo Complementar de # de Maio de # da Convenção de # de Maio de # (pagamento das pensões e rendas devidas em relação ao período anterior à entrada em vigor da ConvençãoLiterature Literature
Land (im Falle eines Mitgliedstaats bitte den Ländercode gemäß Abschnitt 1 angeben): 3.5.
Não pode encontrar?not-set not-set
im Falle einer Vorausfestsetzung des Beihilfebetrags den Betrag der Beihilfe je Maßeinheit der betreffenden Erzeugnisse;
Não, está, uh... está, está bem, Sylvia.NãoEurLex-2 EurLex-2
im Falle des Absatzes 1 Buchstabe c die Nummern der betroffenen Anmeldungen oder Eintragungen von Unionsmarken.
Trouxeste a arma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Falle einiger Ausführer wurden bestimmte angegebene FuE-Ausgaben nach einer genaueren Aufschlüsselung geändert.
Você tem que ir ver o RickEurLex-2 EurLex-2
Rasche und effiziente Notfallabwehreinsätze im Falle schwerer Katastrophen in Drittländern
É possível e vai ser feitoEuroParl2021 EuroParl2021
Im Falle Portugals ist diese Voraussetzung nicht erfüllt.
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasEurLex-2 EurLex-2
Im Falle eines Verstoßes gegen eine solche nationale Regelung kann der Mitgliedstaat eine angemessene Sanktion vorsehen.
Não queres dizer o teu ultimato?EurLex-2 EurLex-2
— die im Falle eines versehentlichen Verschüttens bzw. Auslaufens zu treffenden Dekontaminierungsmaßnahmen;
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitoEurLex-2 EurLex-2
358014 sinne gevind in 235 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.