im schlechtesten Falle oor Portugees
im schlechtesten Falle
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
na pior das hipóteses
Wir haben ihn gerade gesehen und was ich sah, war ein verärgertes Kind, im schlechtesten Fall.
Bem, acabamos de nos encontrar com ele, e o que vi foi um rapaz irritado, na pior das hipóteses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im schlechtesten Fall führt es zu einer Datenlawine, die von den involvierten Behörden nicht zu beherrschen sein kann.
Com que autoridade?Europarl8 Europarl8
Ihr Schicksal ist ungewiß: im günstigsten Fall Föderalismus, im schlechtesten Fall Neokolonialismus.
Então, para cada senhora, com a ajuda de um computadorLiterature Literature
Im schlechtesten Fall wird der Raucher mit geringen Einkünften gezwungen, Zuflucht zu billigeren, aber schädlicheren Zigaretten zu suchen.
Quer todo pedaço de mimEuroparl8 Europarl8
Im schlechtesten Fall... Nun, Lord Vaders traditionelle Reaktion auf Inkompetenz war bekannt.
A rosa de Tóquio do parque de atreladosLiterature Literature
Wir haben ihn gerade gesehen und was ich sah, war ein verärgertes Kind, im schlechtesten Fall.
Isso é o que eu penso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im schlechtesten Fall stirbt die ganze Population im Handumdrehen aus.
Não é estranho que não consiga fazer... admite a derrota... antes de sequer começarLiterature Literature
Ohne eine Harmonisierung hätten sie im besten Falle unterschiedliche Rechte und genössen im schlechtesten Falle keinerlei Rechtsschutz.
Eu apenas... eu não sabiaEurLex-2 EurLex-2
Wenn die EU an der Jugend vorbeilebt, schafft man im besten Fall Gleichgültigkeit, im schlechtesten Fall Feindseligkeit.
É isso que me preocupaEuroparl8 Europarl8
Wie hoch schätzt die Kommission das Marktvolumen im GNSS-Segment bis 2025 im besten und im schlechtesten Fall ein?
Eu não peguei nada.Sério " chefe "not-set not-set
Ankäufe nominaler marktfähiger Schuldtitel mit negativer Endfälligkeitsrendite (oder mit einer Rendite im schlechtesten Fall) über dem Zinssatz für die Einlagefazilität sind zulässig.
Ias deitar- te às tantas batias à punheta, jogavas consola até atingires o nono nível?EurLex-2 EurLex-2
Ankäufe nominaler Unternehmensanleihen mit negativer Endfälligkeitsrendite (oder mit einer Rendite im schlechtesten Fall) unter dem Zinssatz für die Einlagefazilität sind im erforderlichen Umfang zulässig.
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ankäufe nominaler ABSs mit negativer Endfälligkeitsrendite (oder mit einer Rendite im schlechtesten Fall) unter dem Zinssatz für die Einlagefazilität sind im erforderlichen Umfang zulässig.
A abordagem global da migração um ano depois: Rumo a uma política europeia global em matéria de migraçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ankäufe nominaler ABSs mit negativer Endfälligkeitsrendite (oder mit einer Rendite im schlechtesten Fall) unter dem Zinssatz für die Einlagefazilität sind im erforderlichen Umfang zulässig.“
Todos os homems que conheço são animais com uma coisa só na cabeçaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ankäufe nominaler ABSs mit negativer Endfälligkeitsrendite (oder mit einer Rendite im schlechtesten Fall) in Höhe oder über dem Zinssatz für die Einlagefazilität sind zulässig.
A maquinaria do V-Chip é muito simpleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ankäufe nominaler Unternehmensanleihen mit negativer Endfälligkeitsrendite (oder mit einer Rendite im schlechtesten Fall) in Höhe oder über dem Zinssatz für die Einlagefazilität sind zulässig.
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ankäufe nominaler Unternehmensanleihen mit negativer Endfälligkeitsrendite (oder mit einer Rendite im schlechtesten Fall) unter dem Zinssatz für die Einlagefazilität sind im erforderlichen Umfang zulässig.“
Por causa da clamídiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
382 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.