im Schnitt oor Portugees
im Schnitt
de
im Schnitt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
em média
Er lernt im Schnitt zehn Stunden am Tag.
Ele estuda em média dez horas por dia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er lernt im Schnitt zehn Stunden am Tag.
Recita o SalmoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beihilfen machen mittlerweile im Schnitt 29 % des landwirtschaftlichen Einkommens in der EU aus.
Coletes salva-vidas se encontram sob o assentoEurLex-2 EurLex-2
Heute dauert das Intervall im Schnitt um die 80 Minuten.
EIe desmaioujw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, diese Höchstmenge im Schnitt über einen Zeitraum von fünf Jahren anzuwenden.
Em mais maneiras do que umaEurLex-2 EurLex-2
Die Dichte der Grundwassermessstellen lag im Schnitt bei 12,5 Messstellen je 1000 km2 in der EU-15.
Não há esperança para nós aquiEurLex-2 EurLex-2
Bei 200 Arbeitstagen im Jahr bleiben im Schnitt höchstens vier bis fünf Arbeitstage jährlich je Projekt.
Tudo foi causado pelos meus sonhosEurLex-2 EurLex-2
(2) Das Abtropfgewicht der Früchte muß im Schnitt mindestens folgendem Anteil des Behältnisvolumens (in Gramm) entsprechen:
Cada comandante de operação fornece ao contabilista do ATHENA, até # de Março seguinte ao encerramento do exercício orçamental ou dentro dos quatro meses subsequentes ao termo da operação que comanda, consoante a data que for anterior, as informações necessárias ao apuramento das contas anuais dos custos comuns e das contas anuais das despesas pré-financiadas e reembolsadas nos termos do artigo #.o, bem como à elaboração do relatório de actividade anualEurLex-2 EurLex-2
Im Schnitt werde jedoch die Obergrenze von 85000 cgt während dieser Jahre eingehalten.
que cada contribuição do FSE para um documento único de programação do objectivo n.o # deverá ser de dimensão suficiente para justificar uma gestão separada e deverá pois ascender a, pelo menos, # % do total da contribuição dos Fundos estruturaisEurLex-2 EurLex-2
Den Antworten ist zu entnehmen, dass die Begünstigten im Schnitt mit den Dienstleistungen der Kommission zufrieden sind.
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquiEurLex-2 EurLex-2
Im Schnitt wurden für jeden geförderten Film 5,5 Kampagnen zur nationalen Verbreitung durchgeführt.
Pareço- te detestar bebés?EurLex-2 EurLex-2
Seit 1980 erreicht der Zuwachs bei der Personenbeförderung im Luftverkehr im Schnitt 6,2 % pro Jahr.
Nós estamos juntosEurLex-2 EurLex-2
Die Zölle auf frischen und gekühlten Fisch liegen im Schnitt bei schätzungsweise 12 % und auf Fischkonserven bei 24 %.
É sim.- Meu avô. Minha bisavóEurLex-2 EurLex-2
Schätzungen zufolge wurden im Schnitt 1000 Kronen pro Person für eine Überfahrt verlangt.
Conheço à minha esposaLiterature Literature
Wieder bekam ich furchtbare Angst. »Die Inkubationszeit beträgt im Schnitt zwölf bis dreizehn Tage.
Quem está a ser ingénua, Kay?Literature Literature
Diejenigen, die in dieser Woche einen Tisch kauften, gaben im Schnitt 550 Dollar aus.
Devo ter deixado cairLiterature Literature
Und aus einer anderen amerikanischen Studie geht hervor, dass Doppelverdiener im Schnitt täglich nur zwölf Minuten miteinander reden.
A alteração # deverá ler-se como se seguejw2019 jw2019
Der Grenzpreis für deutsche Erdgaseinfuhren lag im Dezember 2000 im Schnitt um 90 % über dem des Vorjahres.
Ela não é uma de nósEurLex-2 EurLex-2
Im Schnitt zählt dieses SDG zu den drei SDGs, bei denen die EU-Mitgliedstaaten ihre besten Werte erzielen.
Sou a melhor amiga de CaryEurlex2019 Eurlex2019
Im Schnitt hätten die gewährten Beihilfen zwischen 13 % und 26 % der Darlehens- und Zinskosten betragen.
Foi a decisão erradaEurLex-2 EurLex-2
Die Nationalsozialisten nahmen den Leichen im Schnitt täglich an die 35 Kilogramm Gold ab.
Buzz, ação de graças e meu novo enteado PatrickLiterature Literature
Die Knolle hat im Schnitt zehn Augen, und ihr Inneres weist eine charakteristische weißlich-gelbe Färbung auf.
Kota, parabénsEurLex-2 EurLex-2
Der nächste Warteraum war viel kleiner, und die ganze Gruppe war im Schnitt um sechzig Prozent reduziert worden.
O que foi, pá?DesculpaLiterature Literature
Es finden regelmäßige Inspektionen statt, die im Schnitt zu 40 % unangekündigt sind.
Só com os # mil adiantados!EuroParl2021 EuroParl2021
Im Schnitt dürften acht Fahrzeuge und zwanzig Fußgänger pro Minute die Grenze in jeder Richtung überschreiten.
Não me aldrabesEurLex-2 EurLex-2
Litauen zählt zu den Ländern, in denen alle Beschwerden fristgerecht geklärt werden, im Schnitt innerhalb von 43 Tagen.
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoEuroparl8 Europarl8
1941 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.