im September oor Portugees
im September
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
em setembro
In Europa fängt die Schule im September an.
As aulas na Europa começam em setembro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit der Privatisierung von Triptis im September 1993 begann die Umstrukturierung des Unternehmens.
Deve estar lá em cimaEurLex-2 EurLex-2
Im September 2014 wurde Shperov in den Staatsrat der sogenannten „Republik Krim“ gewählt.
Fungam, choramEuroParl2021 EuroParl2021
Im September 1945 kam es in Châteauguay, einem Städtchen westlich von Montreal, zweimal zu Ausschreitungen.
Venlafaxinajw2019 jw2019
Die Kommission wurde aufgefordert, im September 2011 einen diesbezüglichen Vorschlag vorzulegen.
Que lado abriremos primeiro?EurLex-2 EurLex-2
Das Berufungsverfahren war im September 2007 beim Berufungsgerichtshof von Mailand anhängig.
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- UFEX e o./ComissãoEurLex-2 EurLex-2
In der Zwischenzeit — es war im September 1957 — erhielten wir eine neue Missionarzuteilung: Fukuoka City.
Isto é, que tal um encontro às #: # da tarde com o cara... que dirige a coisa toda?jw2019 jw2019
Dies entspricht dem Antrag, den die beiden Mitgliedstaaten im September 2004 nach einer öffentlichen Anhörung gestellt hatten.
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.EurLex-2 EurLex-2
Im September haben wir die Arbeit aufgenommen.
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasEuroparl8 Europarl8
Im September 1985 entfielen auf diese Staaten 39 % der Genossenschaften von Flood II und 59 % aller Genossenschaftsmitglieder.
São todas de graça.JuroEurLex-2 EurLex-2
Richard Fleet berichtet, daß er im September 1973 die Beatles in Liverpool sehen wollte.
Bom, Link.Ainda estou vivojw2019 jw2019
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigt
Tendo em conta o Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias, e, nomeadamente, o seu artigo #.ooj4 oj4
Im September 1885 wurde in der englischen Ausgabe des Wacht-Turms folgendermaßen dazu Stellung genommen:
A CIA quer saber se somos nósjw2019 jw2019
Ketchum fing im September an zu jagen, wenn im Coos County die Bärensaison begann.
Foi aquele estábuloLiterature Literature
Ein weiterer Bericht ist im September 2002 eingegangen und wird zur zeit von der Kommission geprüft.
Não estás a pensar em soltar esse assassino?EurLex-2 EurLex-2
Im September 1997 stellten die niederländischen Veterinärbehörden in den Niederlanden Ausbrüche der klassischen Schweinepest fest.
Por que tinhas a tabuleta no carro?EurLex-2 EurLex-2
15 Min. Im September das Schöpfungs-Buch anbieten.
Foi um prazer vê- losjw2019 jw2019
Im September 2010 fanden spezifische MWS-Sitzungen mit Vietnam statt.
O principal objectivo da legislação proposta é permitir aos Estados-Membros e a países terceiros envolvidos no Programa-quadro de Investigação e Desenvolvimento a criação e a exploração conjuntas de instalações de investigação de interesse pan-europeuEurLex-2 EurLex-2
Im September 2012 einigten sich die Vertragsparteien schließlich auf den Wortlaut des Abkommens.
O prazer é todo meuEurLex-2 EurLex-2
Im September des gleichen Jahres wurde er verhaftet und gefoltert.
Poderá a Comissão calcular, com base num cabaz típico de compras de géneros alimentares para um agregado familiar médio em cada Estado-Membro, os custos adicionais pagos pelos consumidores em resultado dos preços agrícolas subvencionados, por confronto com uma situação em que todas as ajudas seriam dissociadas da produção e os preços aplicáveis seriam os do mercado mundial?WikiMatrix WikiMatrix
Als sogenannter ‚Minister für Finanzen und Steuern‘ im September 2018 entlassen.
A folhada será recolhida pelo menos uma vez por mês ou mesmo uma vez de # em # dias, durante os períodos de folhada mais intensaEurlex2019 Eurlex2019
Im September 1930 zogen wir auf die Insel Hokkaido, und ich rechnete damit, daß mein Mann sterben würde.
Inventou ela você mesmo?jw2019 jw2019
Drei australische Zerstörer beteiligten sich im September 1942 an der Operation Ironclad zur Eroberung Madagaskars.
Nossa, joga por músicaWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Punkt wurde bei der Annahme des Berichts Kauppi im September 2007 benannt.
Bom dia, DrewEuroparl8 Europarl8
Nach diesem Bericht beachteten im September 1995 48 % der Schlachthäuser die gesetzlichen Vorschriften nicht in vollem Umfang.
É a outra linhaEurLex-2 EurLex-2
Im September 1941 wurden mehrere Brüder in und um Mülhausen von der Gestapo verhaftet.
Como outra dimensão?jw2019 jw2019
42777 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.