im schlimmsten Fall oor Portugees
im schlimmsten Fall
de
im übelsten Fall (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
na pior das hipóteses
Ich brauche Berechnungen und was im schlimmsten Fall passiert.
Preciso desses cálculos e a pior das hipóteses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im schlimmsten Falle wird sich ein dauerhaftes Konsumgut für sie um weniger als einen halben Euro verteuern.
É perfeita para mamãeEurLex-2 EurLex-2
Aus Präzedenzfällen zu schließen, glaubten wir nicht, daß er uns, selbst im schlimmsten Fall, weit verfolgen würde.
Se esconda atrás das rochasLiterature Literature
Sie ist im besten Falle ein Mittel zum Zweck, im schlimmsten Falle Selbstzweck.
Sinto minha masculinidade no ventoLiterature Literature
Helft uns, oder im schlimmsten Fall lasst uns gutwillig gehen.
Audrey, diga- me... esta é a primeira vez que você faz algo como isto?Literature Literature
Babelfish produziert im besten Fall eine grobe Übersetzung und im schlimmsten Fall Unsinn
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráKDEdoc KDEdoc
Im schlimmsten Fall weitet sich die Entropie auf den Subraum... unter unserer Raumzeit aus.
Você tem sorte, porque o drive- in foi criado para dar privacidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im schlimmsten Fall machst du es mit der Hand.
Não tenha medo: não haverá injeções. só um " abre a boca ", " respira "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im schlimmsten Fall kommt es zur Verhandlung und sie spazieren danach hinaus, denn es gibt keine Leichen.
Ao banheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im schlimmsten Fall lässt man sich nicht mehr mit ganzem Herzen auf einen anderen Menschen ein.
A única coisa que falta é garantir que tu não te chibasLiterature Literature
Im schlimmsten Fall ist er noch am Leben und im Besitz der verbleibenden Atombomben
Conta outra!opensubtitles2 opensubtitles2
Das würde im besten Fall zu einer starken Blutung führen und im schlimmsten Fall Ihr Gehirn zerfetzen.
Pareceu- me detectar um pouco daquele sentimento IésbicoLiterature Literature
Ich sehe es als selbstverständlich an, die Arbeit, im schlimmsten Falle, vergeblich zu schreiben.
Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locaisLiterature Literature
Im schlimmsten Fall ist er prädiabetisch.
Dá a impressão, talvez, de fazer isto com muita facilidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im schlimmsten Fall hilft er Null - denn dann haben wir zwei Infizierte.
Perto do fim, a gente pensa no começoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich... im schlimmsten Fall übersieht man etwas.
O autor do crime mexeu dois conjuntos de pálpebras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss wissen, was im schlimmsten Fall das Schlimmste ist.
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im schlimmsten Fall das Ende der Blutzentren.“
Onde você estava quando Corona precisou de proteção?jw2019 jw2019
Im schlimmsten Falle konnte sie immer noch einfach wegrennen, in die Berge ... Es war lächerlich.
Não me venha com esse papo!Literature Literature
Im schlimmsten Fall mussten sie die Forschungsdaten zerstören, damit sie auf keinen Fall in chinesische Hände fielen.
Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de # de Julho deLiterature Literature
Im schlimmsten Fall würde ich beim Schwänzen erwischt und würde die nächste Woche zur Frühstunde kommen müssen.
E não sairemos da trilhaLiterature Literature
Im schlimmsten Falle kommt es zu Schlaganfällen, Koma und zum Tod.
Entra logo.OkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im schlimmsten Fall ist unsere Fabrik ein Stück weggesackt.
Jennie!Oh meu Deus! Eu juro queLiterature Literature
Nahrungsmittelallergien führen zu Schwellungen des Gesichts oder der Zunge und im schlimmsten Fall zum Ersticken.
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # enot-set not-set
Im schlimmsten Falle können sie dazu missbraucht werden, großen Schaden anzurichten.
Eu tinha medo de dormir nelesLiterature Literature
Im schlimmsten Fall bekommen wir alle die Todesspritze
United Kingdom Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# LaagriLiterature Literature
604 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.