im Stau stehen oor Portugees
im Stau stehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
estar preso no trânsito
Wenn man im Stau steht, beschäftigt man sich am besten mit positiven Gedanken.
Uma das melhores coisas a fazer enquanto está preso no trânsito é ter pensamentos positivos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kann hier ewig im Stau stehen.
Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorgen sie dafür, dass Sie nicht wieder im Stau stehen, morgen Abend.
Nunca abusarei da tua confiançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht weiter auf dem West Side Highway im Stau stehen und NPR hören.
Sistema gastro-intestinalLiterature Literature
Viele sind schon völlig gestresst, bevor sie im Stau stehen.
Achando que era igual aos outrosjw2019 jw2019
Ich bin wie " In eine Gatorade Flasche pinkeln wenn du im Stau stehst ".
Bem, exatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schadstoffemissionen aus Fahrzeugen, die im Stau stehen, und der durch Staus verursachte Lärmpegel werden dann abnehmen.
Pode comprovar essa suposição quando desejarEurLex-2 EurLex-2
Wir sollten noch 15 Minuten haben, wenn sie nicht im Stau stehen.
Como conseguiu achar C#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was passiert, wenn du im Stau stehst?
Aquilo o quê?Literature Literature
Während ich in Orlando im Stau stehe, rufe ich zum vierten Mal im Gefängnis an und verlange den Gefängnisdirektor.
Escuto, BaseLiterature Literature
Hier geht es darum, nicht diejenigen zu bestrafen, die im Stau stehen, sondern mit konstruktiven Lösungen dazu beizutragen, dass wir Staus vermeiden.
Engraçado, é o que o meu editor dizEuroparl8 Europarl8
An Stelle von Fahrzeugen, Stoßstange an Stoßstange im Stau, stehen dort heute Bäume in Pflanzkübeln; wo früher die Knirschgeräusche von Schaltgetrieben und das Aufheulen von Mopedmotoren zu hören waren, ertönt jetzt Vogelgezwitscher.
Directiva #/#/UE do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que respeita às regras em matéria de facturaçãojw2019 jw2019
Du verzichtest auf dieses Apartment, um nicht im Stau zu stehen?
Estás a dizer que estão atrás de nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre absurd, wenn ein Unternehmen dafür belastet würde, dass die Fahrer im Stau stehen, weil die Mitgliedstaaten die Straßen nicht ausgebaut haben, und deshalb das Unternehmen, das höhere Benzin- und Arbeitskosten hat, noch zusätzliche Abgaben an den Staat leisten soll, der den Stau verursacht hat.
Queres ver a Torre de Pisa?Veremos essa maldita coisa!Europarl8 Europarl8
Angesichts der heutigen Lage des Straßenverkehrs, wobei LKW's oft stundenlang im Stau stehen und unsere Umwelt unnötig verschmutzen, auch zum Teil weil unsere Straßeninfrastruktur dem zunehmendem Verkehr nicht gewachsen ist, kann der Berichterstatter das ambitiöse Ziel des Marco Polo II Programms nur voll unterstützen und zustimmen.
Pensei que devia sabernot-set not-set
Angesichts der heutigen Lage des Straßenverkehrs, wobei LKW's oft stundenlang im Stau stehen und unsere Umwelt unnötig verschmutzen, auch zum Teil weil unsere Straßeninfrastruktur dem zunehmendem Verkehr nicht gewachsen ist, kann der Berichterstatter das ambitiöse Ziel des Marco Polo II Programms nur voll unterstützen und zustimmen.
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadonot-set not-set
Sie denken an die Probleme am Arbeitsplatz und die Berge an E-Mails, durch die Sie sich niemals durchkämpfen werden. Und die entgangenen Anrufe und das wichtige Treffen am anderen Ende der Stadt und Sie werden im Stau stehen und Ihre Kinder zu spät abholen. Und Ihr Hund ist krank und was ist mit Abendessen?
Sim, é tudo verdadeted2019 ted2019
Die Ermittler stehen im Stau.
O problema é seuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MT: Ich steh im Stau.
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitoted2019 ted2019
Ich steh im Stau.
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do srQED QED
Zur eigentlichen Mittagspausenzeit stehen wir im Stau oder am Ticketschalter.
Mas você gostaria de ter um filho como elesLiterature Literature
Im Stau oder in einer Warteschlange zu stehen war für manchen schon immer eine Geduldsprobe.
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradojw2019 jw2019
Ferienzeit unverhältnismäßig. Urlauber oder Transitbenutzer stehen über viele Kilometer im Stau und zahlen dafür einen überhöhten Betrag.
Prever mecanismos de apoio ao desenvolvimento de produtos e de serviços europeus de qualidade, bem como de intercâmbio e transferência de boas práticasnot-set not-set
Ich stehe schon bei der Arbeit im Stau.
Quando Isaiah tentou fugir, ele o prendeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier stehe ich und stecke wieder mal im Stau fest
Ele realmente tem sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.