im Ernst oor Portugees
im Ernst
de
ohne Scheiß (salopp) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
a sério
Aber im Ernst, ich lege es dir jetzt offen.
Agora a sério, vou por as cartas na mesa, agora mesmo.
não brinca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Ernst?
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, schrie sie. »Willst du im Ernst, dass ich dir hinterherrenne?
Por conseguinte, a Comissão pode legalmente alterar o parecer do Estado-Membro em casos bem definidos, alterando FlagD=# para FlagD=# quando FlagCLiterature Literature
Bardell aber war – diesmal im Ernst – in Ohnmacht gesunken.
Oh, continua!Literature Literature
Aber jetzt im Ernst.
ter sido a primeira instituição europeia à qual foi atribuído este certificado para todas as suas actividades técnicas e administrativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Ernst, lass das.
Tirei sua foto.Tirei sua foto.- Tá legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glauben Sie das im Ernst?
Imploro- lhe para que não lhe faça malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Ernst, es war nur ein Seitensprung.
Este é meu bom amigo, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Ernst.
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão estabeleceu as normas de execução das restituições à exportação no sector dos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber im Ernst, es war nur eine Liste.
Luta contra o racismo e a xenofobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Ernst, ich bringe Sie jetzt zum Arzt.
Treinador, tenho um problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber im Ernst, ein fliegender Affe zu sein, muss hart sein,
E o que ele disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Im Ernst, Mr Henchy, sagte der alte Mann, Sie würden mehr Stil haben als manche von denen.
Eu compreendoLiterature Literature
Hatte die alte Kätzin im Ernst gesprochen?
Num género alimentício destinado a ser utilizado apenas na preparação de um género alimentício composto e desde que o género alimentício composto respeite o disposto no presente regulamentoLiterature Literature
Im Ernst?
E vou pará- lo...De uma vez por todasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Ernst?
As coisas não são sempre o que elas parecem, InosoukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hassan, im Ernst, das solltest du wissen.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloLiterature Literature
Im Ernst?
Estamos separados do continente por um rioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, im Ernst
que cada contribuição do FSE para um documento único de programação do objectivo n.o # deverá ser de dimensão suficiente para justificar uma gestão separada e deverá pois ascender a, pelo menos, # % do total da contribuição dos Fundos estruturaisopensubtitles2 opensubtitles2
Ich hatte wirklich eine Leiche im Park zurückgelassen, aber im Ernst, was hätte ich denn sonst tun sollen?
Os registos deverão ser conservados de forma a que estejam protegidos contra danos, alterações e rouboLiterature Literature
Im Ernst, kommst du mal vorbei?
Acho que deve seguir seus instintosopensubtitles2 opensubtitles2
Aber im Ernst, Liam, wirklich?
Ando a ter pesadelos há...E vejo- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7871 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.