im engeren Sinn
em sentido restrito
im engeren Sinne oor Portugees
im engeren Sinne
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
em sentido estrito
Jedoch sind Leitlinien keine Quelle des Gemeinschaftsrechts im engeren Sinn.
Porém, as orientações não são fonte da legalidade comunitária em sentido estrito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die wirtschaftlichen Kosten im engeren Sinn können durch einige Beispiele der OECD illustriert werden: [19]
Não quero problemas, campeãoEurLex-2 EurLex-2
Im engeren Sinne bedeutet Mäßigung, dass man sich beim Essen und Trinken beherrscht.
Sou eu ou ele, então essa foi fácil para mimLDS LDS
Diese Bestattungsleistungen im engeren Sinne werden in der Regel ausschließlich von öffentlichen, meist kommunalen Behörden durchgeführt.
Após # semanas de tratamento, a média dos valores de #-hidroxivitamina D sérica foi significativamente mais elevada (# %) no grupo do FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que no grupo do alendronato em monoterapia (# nmol/l [ #. # ng/ml ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kultur im engeren Sinne, bezogen auf Kunst und Literatur, hat in seinem Buch nur am Rande Platz.
Os nossos animais inferiores trabaIham mais e comem menos do que em outras quintasLiterature Literature
Zu den Sanktionen im engeren Sinne – sie erfordern eine spezifische Rechtsgrundlage in den EU-Verträgen – gehören:
Agora é só uma questão de tempoConsilium EU Consilium EU
- derzeitiger Anteil der EU-Fischerei im engeren Sinn (Fischfang) am gemeinschaftlichen BSP;
Talvez ele não irá sofrerEurLex-2 EurLex-2
Doch das Ökonomische im engeren Sinn wird uns ermöglichen, über das Ökonomische hinauszugehen.
Lamento que issotenha acontecido à sua famíliaLiterature Literature
a) ,Maschine im engeren Sinne":
Você continua com o sumô?EurLex-2 EurLex-2
Sie haben keine Straßennamen im engeren Sinne.
Ajuda- me só a ganhar, por favor.Está bem?Literature Literature
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, wie Regierungen im engeren Sinne Unternehmen Befugnisse erteilen können.
Não achas que a Meredith se vai importar?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A – Auswirkungen der Überprüfung im engeren Sinne
E nem acredito que reveles o teu desprezo por mimEurLex-2 EurLex-2
c) Verhältnismäßigkeit im engeren Sinne
Ela é muito piedosaEurLex-2 EurLex-2
Landwirtschaftliche Erzeugnisse im engeren Sinne
Um clube de contrabandista aposentadoEurLex-2 EurLex-2
(13) Vorausgesetzt, dass sie keine Kartelle im engen Sinne enthalten.
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuEurLex-2 EurLex-2
Das Datum selbst braucht nicht ein kalendarisches im engeren Sinne zu sein.
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em # de Janeiro de # tendo em vista a aprovação da Directiva #/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às taxas aeroportuáriasLiterature Literature
Im engeren Sinne schließt das Wort eine Verbesserung ein.
Este é o meu irmãoLiterature Literature
Er hatte keine Familie im engeren Sinne und keine echten Freunde.
Brand batizou sua descoberta de " Icy Noctiluca "Literature Literature
In der Praxis gilt der Abriss der im engeren Sinn nukleartechnischen Gebäude als Stilllegung einer Anlage.
Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzem uma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitasEurLex-2 EurLex-2
Landwirtschaftliche Erzeugnisse im engeren Sinne
Você não entende.Eles têm as armasno rio Hudson encontradosEurLex-2 EurLex-2
Jedoch sind Leitlinien keine Quelle des Gemeinschaftsrechts im engeren Sinn.
A corrente sanguínea deste tripulante está cheia deleEurLex-2 EurLex-2
Goethe hat zur Kritik im engeren Sinne kein Verhältnis gehabt.
Aqui, ó.Ali na frente tem um orelhãoLiterature Literature
Bei den Kopplungsangeboten im engeren Sinne haben alle gekoppelten Güter eine Hauptfunktion inne.
É um agente por conta própria?EurLex-2 EurLex-2
DATEN ÜBER VOM ZENTRALSTAAT ENTGEGENGENOMMENE EINLAGEN BZW. EINLAGENSUBSTITUTE IM ENGEREN SINNE SOWIE DESSEN BARGELDUND WERTPAPIERBESTÄNDE (*
Ao proceder a essa revisão, o Conselho de Estabilização e de Associação considerará a conveniência de preservar os efeitos dos limites em causa em termos reaisECB ECB
Sektorale Zuordnung zentralstaatlicher Stellen, die Einlagen bzw. Einlagensubstitute im engeren Sinne entgegennehmen
Absorção Os níveis plasmáticos máximos são alcançados, aproximadamente, # horas após a administraçãoEurLex-2 EurLex-2
Mittlerweile ist der Dienstleistungsbegriff auch außerhalb des Dienstleistungssektors im engeren Sinne immer stärker im Vormarsch.
Já te disse que isso é assunto meu, não teu!EurLex-2 EurLex-2
2578 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.